geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Samuel'in başının maketi, geçtiğimiz günlerde ortaya çıkarılan kafatası esas alınarak yapıldı.The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Geçtiğimiz hafta Kostov, kendisinin ve tüm DSB yönetiminin istifasını duyurdu.Last week, Kostov announced his, and the entire DSB leadership's, resignation.
Uyuşturucunun piyasa değerinin 20 milyon avroyu geçtiği tahmin ediliyor.The street value of the drugs was estimated to exceed 20m euros.
Geçtiğimiz yıl Ryanair 268.9 milyon avro kâr ederken, Easyjet’in kârı 99.8 milyon avro oldu.Ryanair's profits last year amounted to 268.9m euros, while Easyjet brought in 99.8m euros.
Hırvat turizm sektörü, geçtiğimiz yıl 7,5 milyar avro gelir elde etti. [Getty Images]Croatia's tourism industry earned 7.5 billion euros last year. [Getty Images]
Makedonya'nın dördüncü ulusal bilgisayar oyunu yarışması geçtiğimiz hafta Üsküp'te sona erdi.Macedonia's fourth national computer-game competition wrapped up in Skopje last week.
Beş gün süren Üsküp Caz Festivali, geçtiğimiz günlerde Makedon başkentinde sona erdi.The five-day Skopje Jazz Festival recently ended in the Macedonian capital.
BH Temsilciler Meclisi geçtiğimiz hafta SAA'yı onadı.The BiH House of Representatives last week approved the SAA for ratification.
Geçtiğimiz hafta Biden Priştine'yi ziyaret ederek milletvekillerine seslendi.Last week, Biden visited Pristina and addressed members of parliament.
Geçtiğimiz yıla göre skorunu 2 puan artıran BH, 47 puanla 98. sırada yer aldı.BiH scored a 47, two points higher than last year, bringing the country in at 98th place.
Devlet başkanları, STK temsilcileri ve özel sektör liderleri geçtiğimiz hafta toplandı.Heads of state, NGO representatives and leaders of the private sector gathered last week.
Mercator Bulgaristan'da geçtiğimiz yıl açıldı. [AB]Mercator opened in Bulgaria last year. [EU]
Geçtiğimiz yıl Türkiye'nin ihracatında Ortadoğu pazarının payı yüzde 20,3'tü.Last year, the Middle East's share of Turkey's exports was 20.3%.
Türkiye'nin geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği ihracatta Batı Avrupa'nın payı yüzde 46,3 idi.Last year, Western Europe accounted for 46.3% of Turkey's exports.
Google ile Romtelecom arasında geçtiğimiz günlerde bir anlaşma imzalandı. [Arşiv]Google and Romtelecom recently signed an agreement. [File]
Geçtiğimiz Haziran ayı, bu önemli etkinliğin 500. yıldönümüydü.This past June marked the 500th anniversary of the key event.
Geçtiğimiz yıl ülkenin GSYÝH'sinin içinde tarımın payıyüzde 28 olarak gerçekleþti.Last year, agriculture accounted for about 28 per cent of the country's GDP.
"Kılavuzu Yırt" geçtiğimiz yılın sonlarına doğru yayınlandı.Tear up the Manual was published late last year.
Başbakan, herhangi bir hatanın hukuki önemi olması için çok fazla zamanın geçtiğini söyledi.Too much time has passed for any wrongdoing to have legal significance, he said.
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu geçtiğimiz hafta Irak'a iki haftalık bir ziyarette bulundu.Romanian President Traian Basescu made a two-day visit to Iraq last week.
Suç işleyen doktor ve eczacıların yer aldığı iki liste geçtiğimiz hafta kamuoyuna açıklandı.Two lists of doctors and pharmacists in violation were made public last week.
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
Geçtiğimi hafta meydana gelen iki ayrı kundaklama olayında en az altı dükkan yok oldu.Two separate outbreaks of arson destroyed at least six shops last week.
Film, geçtiğimiz aylarda çok sayıda yabancı festivalde de ödül kazanmıştı.The film was honoured at several foreign festivals earlier in the year.
Geçtiğimiz hafta Salzburg yakınlarında yakalanan Sanader, halen gözaltında bulunuyor.Sanader, who was arrested near Salzburg last week, remains in custody.
Kıbrıs Rum Kesimi geçtiğimiz hafta Kıbrıs Uluslararası Film Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Cyprus hosted the fifth edition of the Cyprus International Film Festival last week.
Southeast European Times: Geçtiğimiz yıl üç ay boyunca WTA listesinin zirvesindeydiniz.Southeast European Times: You were at the top of the WTA list for three months last year.
Draskoviç, toplantının "son derece başarılı" geçtiğini söyledi.The meeting was "more than successful," he said.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
PTK geçtiğimiz yıl 30 milyon euro kar etmiş.In the past year, the PTK has made a profit of 30m euros.
Geçtiğimiz yıl iki ülke arasında gerçekleşen ticaret hacmi 3 milyar avro idi.Trade volume between the two countries exceeded $3 billion last year.
Komşu Makedonya’da da geçtiğimiz aylarda benzin fiyatlarında keskin artışlar oldu.Nearby Macedonia has also seen sharp price rises in recent months.
Geçtiğimiz yıl Lahey merkezli mahkemenin huzuruna çıkan üç sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.
Ancak bu durum, yalnızca yeni kurulun adının geçtiği son taslakta değiştirilmiş.That, however, was changed in the latest draft, which only mentions the new body.
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
Banja Luka Communication 2007 geçtiğimiz hafta Sırp Cumhuriyeti başkentinde başladı.Banja Luka Communication 2007 opened in Republika Srpska's capital last week.
Yeni seçim yasası Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından geçtiğimiz hafta kabul edildi. [AFP]The new election law was ratified by President Georgi Parvanov last week. [AFP]
Ozon konulu uluslararası bir konferans geçtiğimiz hafta Atina'da gerçekleşti.An international conference on the ozone was held in Athens last week.
Barroso, Sırbistan'ın "önemli bir kilometre taşını" geçtiğini söyledi.Barroso said that Serbia had passed "an important milestone".
Bu yılki Imagine Cup geçtiğimiz hafta Polonya'nın başkenti Varşova'da düzenlendi.This year's Imagine Cup was held in Warsaw, Poland last week.
Ülkede geçtiğimiz yıllarda meydana gelen bazı büyük depremler sonucu 18,000'den fazla insan ölmüştü.Some of the more devastating earthquakes in recent years killed over 18,000 people.
Son Bosna kraliçesi Katarina’nın geçtiğimiz günlerde açılan heykelinin önüne çiçek bırakan bir kız.A girl places flowers on a recently unveiled monument to the last Bosnian queen, Katarina.
Geçtiğimiz günlerde Buckovski Kosova'yı ziyaret ederek KFOR Komutanı Fabio Mini'yle bir araya geldi.Recently, Buckovski visited Kosovo, where he met KFOR Commander Fabio Mini.
Goldner, "Geçtiğimiz yıl yalnızca anti-retroviral tedavi için 25 milyon dolar harcandı."Last year they spent about $25m just for anti-retroviral treatment," she said.
Geçtiğimiz yıl 59. sırada yer alan ülke, 2007-2008 GCI’da 53. sıraya yerleşti.It took 53rd place in the GCI for 2007-2008, up from 59th last year.
Anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.No agreement was reached, but all sides said the talks were constructive.
Veda etkinlikleri geçtiğimiz ay Belgrad'da ve Divac'ın memleketi Prijepolje'de gerçekleşti.The farewell events took place last month in Belgrade and in Divac's hometown, Prijepolje.
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi Ali Babacan geçtiğimiz hafta Avrupa Parlamentosu'na hitaben konuştu.Turkey's top EU negotiator Ali Babacan spoke before the European Parliament last week.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
NATO bakanları geçtiğimiz hafta Romanya'da resmi olmayan bir toplantı yaptılar.NATO ministers met informally in Romania last week.
Tuna, içinden geçtiği Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ekonomi açısından büyük önem taşıyor.The river is a powerful economic engine for the communities it touches throughout southeast Europe.
Geçtiğimiz hafta Belgrad IMF ile ağır bir düzenlemeyi tamamladı.Last week, Belgrade completed a strict arrangement with the IMF.
Geçtiğimiz yıl yabancı doğrudan yatırımlar kapsamında Arnavutluk'a 1 milyar dolar girdi. [Reuters]CAlbania received more than $1 billion in Foreign Direct Investment last year. [Reuters]
Uluslararası Şiir Toplantılarının 3'üncüsü geçtiğimiz hafta Saraybosna'da gerçekleşti.The 3rd edition of the International Poetry Meetings was held in Sarajevo last week.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen North City Jazz & Blues Festival'a büyük isimler katıldı.Big names turned out for the recent North City Jazz and Blues Festival.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Bunların bazıları, gösterinin reklamını yapan afişler asmaktan geçtiğimiz hafta sorguya çekildi.Some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
SETimes: Geçtiğimiz ay Kosova cumhurbaşkanlığına bir kadın seçildi.SETimes: A woman was elected president of Kosovo this month.