geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Midelerimizde bulunan monoaminoxidaze enzimi DMT ile etkileşime geçtiğinde, DMT'yi yok eder.There's an enzyme in our stomachs called monoaminoxidaze which switches off DMT on contact.
Geçtiğimiz gün herkesin bilgisayar oyunları hakkında sağlam bir görüşü olduğunu öğrendik.We heard the other day that everybody's got a strong opinion about video games.
Burası, umut için cesaret etmekten biraz cesaret için umut etmeye geçtiğimiz zaman.So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity,
Eğer geçtiğimiz 5,000 günde bunlar olduysa, bundan sonraki 5,000 günde neler olacak?But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days?
Baskan Obama gectigimiz gunlerde sunduguThe other day at the State of the Union speech,
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.No, no, that's the only place a ship's been.
Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Deyin ki; geçtiğimiz yıl bu çocukların %48'i geçer not aldı.And you tell me last year 48 percent of those kids were on grade level.
Ben de derim ki; "Tamam, plan nedir, geçtiğimiz yıldan bu yana ne yaptık?".And I say, "Okay, what's the plan, what did we do from last year to this year?"
John, geçtiğimiz yıl benim okulumda öğrencilerin %100'ü mezun oldu.Well, you know, John, 100 percent of our kids graduated high school
Ancak görünenin ötesine geçtiğimizde gezegenimize en yakın olan yıldızın çehresi tamamen değişir.but go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star
Onu geçtiğime sevindim.I'm glad I'm past that.
Aklımdan ne geçtiğini söyleyeyim size.I'll tell you what I had on my mind.
Aklından ne geçtiğini biliyorum, ancak yanılıyorsun.I know what you think, but you are wrong.
- Yanından geçtiğimiz mi?- The one we just passed?
Geçtiğimiz yılı bu konu hakkında araştırma yapıp yazarak geçirdim.I've spent the last year researching and writing about this subject.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
Yaptığı şu, bir döngü oluşturdu, döngüden her geçtiğinde i'ye listedeki farklı bir elemanı atadı.As you remember, this list was [0, 1, 2, 3, 4] (Did I say 0,1,2,3,4,5 before?
Ben çöp bıraktığı böyle bir çanta geçtiğimiz hafta üç kez olukları fark ettik.I've noticed a bag like this left by the trash chutes three times over the past week.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Geçtiğimiz ocak ayında,This past January,
Geçtiğimiz mayıs ayı dünyada kaydedilmiş en sıcağıydı.This past May was the warmest worldwide on record.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Geçtiğimiz hafta toplam 19 saat çalıştı.Last week she worked 19 hours in total.
Geçtiğimiz yaz 105 köpekbalığı etiketledik.We tagged 105 sharks last summer.
Öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.His anger passed[br]and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
Beagle'ın yakınından geçtiği en uzak adalardan biri, aynı zamanda en sıradışı olanıdırOne of the most remote islands the Beagle passed is also the most unusual
Geçtiğimiz 30 yıl boyunca deneme sürümünü kullanıyordunuz.You've been using the experimental version for the last 30 years.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Geçtiğimiz videoda yaptığımız gibi.Just like we did in the last video.
Geçtiğimiz yıl Wyoming'de toplam kaç tane güneş paneli yapılmıştır?Let's do another one.
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeI went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Şüphesiz Allah göğüslerin özünü (kalblerden ne düşünceler geçtiğini) bilir.Whatever is in their hearts is known to God.
Yüce topluluk tartışırlarken (aralarında) neler geçtiği hakkında bir bilgim yoktu.I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, onu kül gibi ediyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka çürütüp-kül gibi dağıtıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Üzerinden geçtiği her şeyi kül haline getirmeden bırakmıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Geçtiği vakit geceye,And the night when on the wane,
Komut satırına geçtiğinizde, tümünün yüklenmesi gerekmediği için bazı xsldbg komutları çalışmayacak.Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Fare imleci üzerinden geçtiğinde uçbirimleri odakla@ title: groupFocus terminals when the mouse pointer is moved over them
Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul.Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
İçeriği simgenin & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Menüyü & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
"Ajami" ismi hikayenin geçtiği Yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor."Ajami" is named for the eponymous Jaffa neighborhood where the story unfolds.
Haberlere göre sadece geçtiğimiz on yılda yüzlerce sinema salonu kapandı .According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
Geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklandı.Arrested last March 10.
Phyo Aung, geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Phyo Phyo Aung, 27-year old student leader arrested last March 10.
Honey Oo, geçtiğimiz 13 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Honey Oo, 27-year old student leader arrested last March 13.
Torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-Nisan arasında bir sergi düzenlendi:Between last February and April, an exposition was held as a remembrance of the massacre in Torreón:
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year:
China Digital Times'a göre, geçtiğimiz hafta yayınlanan yönergede açıklanana göre:According to China Digital Times， the directive issued last week stated:
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.