geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sen huzurunda zamanın görünüp, geçtiğiYou are that in whose presence time appears and passes.
Düşüncelerin görünüp, geçtiğiThoughts appear and pass.
Duyguların görünüp geçtiğisinEmotions appear and pass.
Bobinden akım geçtiğinde elektromıknatıs haline geliyor.Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Çöküşleri anlamama yardımcı olmak için üzerinden geçtiğim beş kalemlik bir liste.And I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
Örneğin birini takip ederken veya biri arkana geçtiğinde kullanılabilir.For example, when you are tailing someone, or when someone gets behind you.
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures.
Çoğu girişimciyi bu aşamalardan ilk kez geçtiğinde... ...strese sokan şey "Hayır," cevabıdır.And the fourth phase in customer discovery is you verify your pivot.
Kısaca üstünden geçtiğimize göre, bir kez daha hepsini en baştan alarak toparlamama izin verin:After making this small cross check, let me take it all from the start once more:
Kızımız taşımak için hiçbir zaman geçtiğinden, o pahalıya onun kinsman Tybalt lov'd, bakınThat we have had no time to move our daughter: Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly,
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
Ama başka birinde bu genin duyusuz alanlarda harekete geçtiğini düşünün.But suppose in someone else that the gene acted in non-sensory areas.
Henüz geçtiğimiz aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.It just started last December, and this is one of its goals.
Resort'un yönetimine geçtiğini duydum.I heard you took over the resort?
Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.
Artık insanlı deneme sürecine geçtiğimizi söyleyebilirim.So, I want to say that we're in human trials.
Sen o kişiliğin ötesine geçtiğin zaman, ondan sonra artık bu tartışmanın bir değeri kalmayacak.When you have transcended that identity, now, this discussion will not be of any value anymore.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Ve bu parçacıklar hemen hemen geçtiğimiz yüzyılda keşfedildi.And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Fakat çok popüler olmayan birisinin odadan geçtiğini düşünün.But imagine someone who's not very popular moves through the room.
Bu sebepten dolayı grafiğin bu noktadan geçtiğini anlayabiliyorum.So I know it goes through this point.
Bu videomuzda ise, . geçtiğimiz videoda sabit olduğunu varsaydığımız etkenler üzerinde duracağız.Now what I want to talk about in this video is all the things we held equal in the last video.
Yaş 40'ı geçtiğinde, bıçak fırlatma düzensiz bir hal alıyor.Past the age of 40, knife-throwing becomes erratic.
Bu resimlere bakarken zihninizden neler geçtiğini biliyorum.I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
Maalesef çok zaman geçtiği için Lou bittiğini görmedi.Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
İlk yasa geçtiğinde dünyanın en popüler MP3 çaları sadece 10 şarkı kaydedebiliyordu.Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
Fotoğraf, Apollo 8 tam Ay'ın arkasına geçtiği zaman çekilmişti.It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.
Geçtiğimiz 20 yıl boyunca burada çalışmış.She's worked on the line for over 20 years.
Wall Street Journal'a göre Katolik Kilisesi geçtiğimiz yıl 97 milyon dolar topladı.The Catholic Church pulled in 97 billion dollars last year according to the Wall Street Journal.
Soyut formların iç içe geçtiğini görüyoruz. Bazı hayvan figürleri de var.We have typical interlacing of abstract forms; also the introduction of animals.
Yenilik, papatya çarklı yazıcıdan lazer yazıcıya geçtiğinizde olur.Innovation occurs when you go from daisy wheel printer to laser printer.
Şu ana kadar üstünden geçtiğimiz her şeyi bir daha değerlendirelim. .But let's account for everything that we have. Let's account for everything that we have so far.
Ve sıfırdan 0.1 saniyeye geçtiğimizde daha gıdıklayıcı oluyor.And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
Bu, Claire adlı birinin bu çocuk ile iletişime geçtiği bir teknoloji ürünüydü.And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
12 dakikayı geçtiğimizi fark ettim.And I realize I've taken 12 minutes so far.
Hayatının ilk 5-6 yılının mutlu geçtiğini söyleyebilir misin?Would you say that the first 5-6 years of your life was a happy time?
Bu sürenin bir sebep için harcandığını ve ailem ve arkadaşlarım için geçtiğini düşünüyordum.I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends.
Bu çeşit kilitleri kullanmayı bırakıp şifrelere geçtiğimizde kriptografi işin içine girer. .Cryptography begins when we abandon physical locks and use 'ciphers' instead.
Gectigimiz 100,000 yil boyunca gezeden uzerindeki hayat kosullari boyle idi.This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years.
Geçtiğimiz 50 yıl aile olmanın anlamı açısından bir devrime şahit oldu.The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family.
Görüntünün kendisi kendi kendisine tanıklık yapamaz. Bir bulut kendisinin geçtiğini bilmez.A cloud doesn't know it is passing.
Aklından neler geçtiğini sık sık merak etmişimdir?I've often wondered what goes on in your mind?
Atıkların asıl faydalı miktarı fazlasıyla geçtiğini görüyorsunuz.Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount.
Geçtiğimiz yılı her bulduğum firsatta topluluk önünde konuşarak geçirdim.I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.
Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer.
Radyo dinlerken zamanın nasıl geçtiğini unuturum.I lose track of time listening to the radio.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.But, she listened to keep track of time.
Temasa geçtiği hücreler, onları deldi.The cells that it came in contact with, it pierced them.
Oradan sabah ya da akşam her geçtiğimde şunu düşünğyordum;Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,
Geçtiğimiz sefer görmüştük, bunu hesaplamanın diğer yolu,So we learned last time, the other way to solve this would
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:It wasn't until I entered high school that I thought,
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Henüz geçtiğiniz bisikletliyi aklınızda tutun.REMEMBER THE BlKE RlDER YOU HAVE JUST PASSED.
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Ellerine fırsat geçtiği an bizi öldüreceklerdir.But they would kill us if they had the opportunity.
Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.
Geçtiğimiz yıl en büyük yıldı.Last year was the biggest year.