geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
Şimdi sıradaki slayta geçtiğimde aynı basit gösterimin devam ettiğini göreceksiniz.So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.
Bu, geçtiğimiz yılda herhangi bir akıl hastalığı bulunanların nüfustaki oranı.This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Ve daha sonra günler geçtiğinde ve insanların ne yediklerini görürüz.And then count down the days and see what people ended up eating.
Bir uçak kalkışa geçtiğinde artık bilet satılamaz.If you think about it, once an airplane takes off they can no longer sell those seats.
Benim Atlantik'i geçtiğim 2005 yılı, Katrina kasırgasının yılıydı.2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Well, what then happened over the last 50 or 60 years, is that goods have become commoditized.
Anlaşma sürecinde, bizim kopyamız elimize geçtiğinde ben oraya ekledim.Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
Geçtiğimiz yıl Boston'da Amerika için Programla girişimi kapsamında çalışan bir takımımız vardı.We had a team of fellows in Boston last year through the Code for America program.
Şubat ayında oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdıThey were there in February, and it snowed a lot in February last year.
Bu büyük ihtimalle geçtiğimiz yıl arkadaşların yazdığı 21 uygulamanın en küçük olanı.It's probably the smallest of the 21 apps that the fellows wrote last year.
Dalga geçtiğimi mi sandın?You have the power to kill, but not negotiate.
Orta Doğu geçtiğimiz birkaç yıldır bir macera oldu.It is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this.
Geçtiğimiz videoda yaptığım yanlış işte buydu.I said, "Hey, this was 13.4 billion years ago." That's what I incorrectly said in the last video.
Geçtiğimiz videoda söylediğim buydu ve bu yanlış.That's what I said in the last video, and that is wrong.
Bu konuyu geçtiğimizi zannediyordum, sayın yargıç?I thought we had moved on, Your Honor?
Geçtiğimiz Ekim ayında bu konuya odaklanmış bir Yiyecek ve Ziraat Organizasyonu konferansı vardı.There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Geçtiğimizde bu deneyi Koreli bir yayın organı için yaptım.So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Geçtiğimiz iki senede Rick Astley bunu yeniden doğurdu diyebiliriz...And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...
Biz onların tarihlerinin geçtiğini hissediyorduk.We felt that they were out of date.
Ve soluk bir çizginin resmin ortasından geçtiğini göreceksiniz.On the left is what his camera sees. And you'll see there's a faint line going across that image.
Bugün, geçtiğimiz 100 yıldan bu yana otomobil teknolojisinde büyük aşama kaydedettik.Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.
Size birkaç örnek: artık "Muhteşem Seyahat" filminin geçtiği çağdayız, bu iPill.So a few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Yani yüksek bir enerji düzeyinden düşük bir düzeye geçtiğinizde enerji salınıyor.And what happens is that an ADP molecule-- let's say that this is the A part of the ADP.
Princeton'da yapmaya karar verdiler, benim çocukluğumun geçtiği yerde.That's where I grew up as a kid.
Geçtiğimiz bir ve iki yılda açık-erişimli online haritaların etkileri olağanüstüydü.The impact of open-access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
10 dakikayı geçtiğim için, bu videoyu bitiriyorum. -And I'll finish this video, since I'm already over 10 minutes.
1. boşluk için, "n" adet olasılık var, tıpkı geçtiğimiz iki örnekte olduğu gibi.In the first spot there's n possibilities, just like we did in the last two examples.
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm.For the last 40 years,
Geçtiğimiz beş yıldır şu soruya cevap arıyordum: iyi fikirler nereden geliyor?For the past five years I've been investigating this question of where good ideas come from.
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Ve her zaman es geçtiğim bir taş vardı.And there was a rock that I always missed.
Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Ve üzerinden biraz zaman geçtiğinde de, sakinleşebildim hemen.But since it passed, I just calmed down.
Burası Amerikan tarihinin önemli anlarının geçtiği bir alandır.It's a place where pivotal moments in American history have taken place.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
İlk cipi geçtiğimiz sırada .. bize ateş açtılar.[When we passed by the first jeep ...] [they opened fire on us.]
Geçtiğimiz yıldan beri bunu uyguluyorum, harika birşey.I've been doing it for the last year, and it's great.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.But when you get that opportunity, you get a little nervous.
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mom, are you aware that you just went through two red lights?"
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
Kanlı kaplı patikalar önceden geçtiğim yollar...The paths with his blood were the ones that I've walked...
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .We leave this fingerprint when we communicate, without realizing it.
İç savaşlarda katledilen insan sayısı da, geçtiğimiz on - yirmi yıl önceye kıyasla azaldı.The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.She closed her eyes, and imagined the days and nights were just passing in front of her.
Araba harekete geçtiğinde herşey sıfırdı.And this right over here is in seconds and I was corrected on a earlier video
Film gelecekte geçtiği için çok fazla animasyon içerecek ve animasyon yapımı pahalı bir iş.It will have a lot of CGI in it which is expensive because it does take place in the future.
İşte burada da güzel insan hücresi duruyor ve burada da ortamın öne geçtiğini anlayabilirsiniz.And here is this beautiful human cell, and you can imagine that here also, context goes.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.
Kabila Kongoyu liberalleştirmek için harekete geçtiğindeWhen Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Deaths have nearly doubled over the past decade.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.You've seen recently, corn to ethanol is just a bad experiment.
Atlantik'i geçtiği gemi.Christopher Columbus crossed the Atlantic.
Sen huzurunda zamanın belirdiği ve geçtiğiYou are that in whose presence time appears and passes.
Düşüncelerin belirdiği geçtiğiThoughts appear and pass.
Duyguların belirdiği geçtiğiEmotions appear and pass.