geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.Και κάποιοι από εσάς έχουν παρατηρήσει ότι στραφήκαμε από το μικρότερο γονιδίωμα σε ένα πολύ μεγαλύτερο.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.И някои от вас са забелязали, че преминахме от най-малкият геном, към доста по-голям.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.Кое-кто из вас, безусловно, отметил, что мы переключились с минимального генома на гораздо более крупный.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.ואולי חלקכם שמתם לב שעברנו מהגנום הכי קטן לאחד הרבה יותר גדול.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.والبعض منكم لاحظ بأننا غيرنا من أصغر جينوم الى جينوم أكبر بكثير.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.より大きなゲノムを対象に変えました その理由をいくつかご紹介することは出来ますが
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .Ale wirus nagle się ożywia, kiedy zetknie się z czymś, co zwykle uważamy za ożywione.
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .하지만 바이러스는 생명체와 만나면 생물처럼 행동합니다
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .Mas ela começa a parecer vida de repente quando entra em contato com coisas que normalmente consideramos vida.
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .Але раптом, це здається життям, коли вірус контактує з речима, які ми зазвичай вважаємо живими.
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .وهذا هو تعريف الحياة ولكن ما يحدث انها تبدو وكأنها حية عندما تلامس تلك الاشياء التي نعتبرها حية
Ama bu şey, yaşayan herhangi bir şeyle temasa geçtiği anda 'canlı'lık özellikleri gösteriyor. . .接触のもの、我々 は通常 人生を検討します。 ウイルスの行うので古典的な例、ウイルスです。
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.Ale jeżeli przejdziemy do produktów tego równania, zauważymy coś ciekawego.
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.Але з цього боку рівняння спостерігаємо дещо цікаве.
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.אך כאשר תחזור בצד זה של המשוואה, משהו
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.ولكن عندما تذهب في هذا الجانب من المعادلة، شيئا
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Ale keď dostanete takúto príležitosť, začnete byť trochu nervózny.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Amikor azonban az ember ilyen lehetőséget kap, némileg ideges lesz.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerin그 기회를 얻게 되자, 좀 불안해졌습니다. 제 강의를 들으러 오는
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinMutta saatuani tämän mahdollisuuden, olin hermostunut.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinTaka okazja wywołuje tremę.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinWenn man aber so eine Gelegenheit bekommt, wird man etwas nervös.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinНо, получив такую возможность, я начал переживать.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinהזדמנות כזאת, נעשים קצת עצבניים. חשבתי,
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerinعلى الفرصة، تصبح عصبيًا بعض الشيء. لقد اعتقدت أن هؤلاء الطلاب
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz. Bize gelecek olan bu öğrencilerin学生たちが相手です 私が教える事なんか
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Însă când primeşti o asemenea oportunitate, devii un pic nervos.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Maar als je zo'n kans krijgt word je een beetje nerveus.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Men når man får den mulighed, bliver man en smule nervøs.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Pensei: "Estes estudantes que chegam até nós
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Tapi ketika anda mendapat kesempatan macam itu, anda jadi sedikit cemas.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Thế nhưng khi bạn có được cơ hội, bạn bắt đầu lo lắng.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Un corso del genere ti dà qualche preoccupazione.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Αλλά όταν σου δοθεί αυτή η ευκαιρία, ανυσηχείς λιγάκι.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Але коли ви отримуєте таку можливість, ви трохи нервуєте.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.Но когато получиш такава възможност ставаш малко нервен.
Ama geçtiğimiz yıl Paul Crutzen bu araştırmayı yayınladı ve... ...genel olarak daha önce söylenenleri söyledi:하지만 작년에 폴 크럿젠은 여태까지 있어왔던 이야기들을 언급하면서 이 논문을 발표했다; 이 주제를 해결하기 위한 우리의 노력의
Ama geçtiğimiz yıl Paul Crutzen bu araştırmayı yayınladı ve... ...genel olarak daha önce söylenenleri söyledi:概ね以前から述べられていたこと 問題解決への非常にのろい進展や 不明確なインパクトを考えると
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Ale gdy Lindbergh leciał przez Atlantyk udźwig samolotu ledwo wystarczał na jedną osobę i paliwo.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Ale když Lindbergh přeletěl Atlantik, nosnost byla také dostatečná jen pro jednoho člověka a trochu paliva.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Ale keď Lindbergh preletel Atlantik, zaťaženie lietadla tiež stačilo len pre pilota a nejaké palivo.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.하지만 린드버그가 대서양을 건넜을 때에도 우리는 단지 한 사람과 약간의 연료만 필요했을 뿐입니다.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.la charge utile était juste suffisante pour une personne et de l'essence.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Men när LIndbergh korsade Atlanten räckte nyttolasten precis för en person och lite bränsle.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Nhưng khi Lindbergh băng qua Đại Tây Dương tải trọng chỉ vừa đủ cho 1 người và 1 ít nhiên liệu.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.Но когато Линдберг прекосил Атлантика, полезният товар също бил достатъчен точно за едно лице и малко гориво.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.אבל כשלינדברג חצה את האטלנטי המשקל הספיק בדיוק לאדם אחד וקצת דלק.
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي كان حمل طائرته مناسب فقط لشخص واحد وقليل من الوقود
Ama Lindbergh Atlantik'i geçtiği zaman yükü de bir kişi ve biraz yakıt için anca yeterliydi.積載量はちょうど人間一人と 燃料分だったのです その20年後 あらゆる飛行機が200人を載せて
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.Ale ona słuchała, żeby mieć poczucie czasu.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.Dar ea îl asculta pentru a pãstra noþiunea timpului.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.Mais en fait... elle l'écoutait pour surveiller l'heure.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.Sie hat aber Radio gehört, um zu merken, wie die Zeit vergeht.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.Αλλά, αυτή άκουγε για να κρατάει την αίσθηση του χρόνου.
Amerika'daki orta gelir geçtiğimiz 15 yıl içinde düşüş gösterdi.지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며,
Amerika'daki orta gelir geçtiğimiz 15 yıl içinde düşüş gösterdi.הכנסת החציון באמריקה ירדה במשך 15 השנה האחרונות,
Amerika'daki orta gelir geçtiğimiz 15 yıl içinde düşüş gösterdi.في الواقع قد انخفض متوسط الدخل في أمريكا على مدى السنوات ال 15 الماضية،
Amerika'daki orta gelir geçtiğimiz 15 yıl içinde düşüş gösterdi.過去15年間 下がり続けています さらに 徐々に
Amerika Doğal Tarih Enstitüsü tarafından geçtiğimiz 12 yıl içinde yapıldı.12년 동안 미국 자연사 박물관에서 만들어졌습니다.