geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece bunu yaptığında gücün ve kontrolün kendi eline geçtiğini hissedebilmektedir.그에 의하면 스스로 힘과 실력을 키우고 그 실력을 기반으로 할 때만이 스스로 자립할 수 있다고 봤던 것이다.
Geçtiğimiz on yılda bu değişim hedefine ulaşmıştır.지난 10년 동안 반대되는 증거로 인해 이 기준은 바뀌게 되었다.
Format, geçtiğimiz on yıl içerisinde düzenlenen yarışmalar ile aynı olacaktır.대회 방식은 지난 7시즌과 동일하다.
Ben de geçtiğimiz günlerde başkanımız ile yaptığımız ilk görüşmenin ardından hemen anlaştım.수년 전 대통령과 가진 첫 만남 이래 대통령님을 계속 깊이 존경해 왔다.
Bir insanın eline geçtiğinde ölümcül bir silah olur.특히 숙련자의 손에 들어갈 경우 빠르고 치명적인 무기가 되었다.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.주인공인 나리를 중심으로 학교와 가정에서 벌어지는 갖가지 사건들.
Venüs'ün 100 bin kilometre yakınından geçtiği ve Güneş'in yörüngesine girdiği düşünülmektedir.금성에서 10만 km 떨어진 곳을 지나가고 태양 궤도에 들어갔다고 생각된다.
"Time", zamanın biz farkına varmadan ne kadar hızlı geçtiğini anlatmaktadır.가사는 "방금 무엇이 벌어졌는지 기억하는데 너무 오래걸렸어.
4. Dereceden Deprem Kuşağı : Sarsıntıların çok az zararla ya da zararsız geçtiği alanlardır.4번 유형의 단점: 사소한 일에도 쉽게 상처받고 우울해진다.
Kressa'ya göre filmin geçtiği tarihlerde İskoçya'da hiç kilt giyilmemiştir.코죠는 사진에서도 넥타이를 한 적이 없다.
Bye = Atletin bay geçtiği aşama.이듬해 스탠리와 작별하고 탐험을 계속하였다.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.지루한 일상을 보내는 있다고 생각한다.
Transa geçtiğinde gelecekte olacak bir olayın resmini çizebilir.마약을 통해 미래의 사건을 그림으로 남기는 예지능력을 가지고 있다.
Onun Eyyubiler Suriye Sultanlığı görevine geçtiği ilan edildi.הוא ציין שהאחריות להפלתו מוטלת על סוריה.
Geçtiği noktadan Dünya tam altı saat önce geçmişti.מראשית הצעדה ועד לסיומה חלפו 6 שעות.
Patlama konusunda kesin bilgiler yoktur ama Yunan mitolojisinde geçtiği söylenir.לא ברור מי השפיע על מי, אך הגישה הפילוסופית היוונית הייתה דומה.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.כמו כן, המקומות בהם ניתן למצוא את הדפים השתנו.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.בפינה הדרום-מערבית של רמת קולורדו שוכן הגרנד קניון של נהר הקולורדו.
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.רק במקרה שבו כל הבדיקות עבור הפיצ'רים המפותחים עברו, הקוד נחשב גמור.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.השלכה נוספת הייתה צפיפות בבתים ובבתי ספר.
Format, geçtiğimiz on yıl içerisinde düzenlenen yarışmalar ile aynı olacaktır.מבנה התחרות נשאר דומה לאורך שש שנות קיומה.
Ancak, böyle bir mektubun Sultan'ın eline geçtiğine dair bir kayıt yoktur.אך, אין שום תיעוד שמראה שסולומון עצמו נסע לאירופה למטרה זו.
Hattın geçtiği topraklar kamulaştırılmıştır.מעבר הגבול עבר בשקט.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Смята се, че е предаден на прасета от диви птици и за момента не съществува специфично лечение за него.
İkinci defa üzerinden geçtiğinizde, bir-iki nokta hariç anladığınızı düşünürsünüz.(Когато опиташ втори път, ще разбереш, че знаеш доста.)
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.След като всички тестове са преминати кода бива считан за завършен.
Rurik'in Ladoga ve Novgorod'un başına nasıl geçtiği tartışmalı bir konudur.Начинът, по който Рюрик завладява Ладога и Новгород, е спорен.
Kuruldukları bölgeler de ulaşım ve ticaret yollarının geçtiği yerlerdedir.Разположението им е зависело от търговските и транспортни маршрути.
Michael'ın cinayetleri, tüm filmlerin de geçtiği Cadılar Bayramı tatillerinde gerçekleşir.Убийствата на Майкъл са на Хелоуин и всички филми се развиват тогава.
İlk oyunlar ve Warcraft III: Reign of Chaos oyununun ilk kısımlarının geçtiği kıtadır.За пръв път се появява в компютърната игра Warcraft III: Reign of Chaos.
Amerikan zayiatının Japon zayiatını geçtiği tek cephe Iwo Jima olmuştur.Иво Джима е първата японска територия, над която се е развял американски флаг.
"Time", zamanın biz farkına varmadan ne kadar hızlı geçtiğini anlatmaktadır.DSJ: Ами ... не знам заради скоростта, с която се движи.
Kasaya geçtiğinde ise Riley'yi görür.Когато се връща в килията си, там го очаква Райс.
Saat 17:00'ı geçtiğinde onu öldürür.Смъртта му настъпва в 17 часа̀ и 17 минути.
Yazları oldukça sıcak geçer ve 45 dereceyi geçtiği görülür.Лятото е много горещо, като температурите достигат до 45 градуса по Целзий.
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.Upitnik označava da se prethodni izraz pojavljuje 0 ili 1 puta.
Geçtiği yerlere korku salar.Gradovi kroz koje prolazi.
Konunun geçtiği yer, sahnedir.Pozornica je scenski prostor tj. mjesto na kojem se odigrava predstava.
Afrika'nın güneyinde soğuk Benguela Akıntısı'nın geçtiği kıyılara endemiktir.Zbog Benguelske struje je more hladno za afričke prilike.
Geçtiği yerde kasırgalar, fırtınalar kopar.Kad su ljuti, šalju tuču i oluje.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Tko hodi u tami, ne zna kamo ide.
Anlatılanların 10. yüzyılda geçtiği sanılmaktadır.Vjeruje se da potječe iz 10. stoljeća.
O mahalle -çocukluğumun geçtiği yer- çok büyük bir yerdi.Láska moja, kraj môj drahý, tu sme boli chlapci malí.
Geçtiğimiz yıllarda Joe Lynn Turner, Graham Bonnet ile değişik konserler verdi.Joe Lynn Turner sa k skupine pripojil ešte za pôsobenia Grahama Bonneta.
Geçtiğimiz yıllarda bazı oldukça iyi filmler çıktı.V minulých rokoch mali mnoho predstavení.
En büyük nüfus rakamı 1994 yıllında 650 bin kişi geçtiğinde tespit edildi.Maximálny počet obyvateľov mesta bol dosiahnutý v roku 1994 – viac ako 650 tisíc.
Zalimlikte Kara Sakalı bile geçtiği anlatılmaktadır.Bol tu zaznamenaný aj výskyt krkavca čierneho.
12 Mayıs'ta 700 Moğolun sınırı geçtiği rapor edildi.Boľševici mali k dispozícii 7. marca proti pevnosti asi 17 600 mužov.
Rehoboam tahta geçtiğinde 41 yaşındaydı ve 17 yıl boyunca tahtta kaldı.Začal kraľovať keď mal 41 rokov a kraľoval 17 rokov.
Ancak dört ay geçtiğinde, Aristagoras'ın harcamalarıyla da eldeki para ve erzak tükenmişti.Po štyroch mesiacoch boja minuli Peržania a Aristagoras všetko zlato, ktoré si so sebou priviezli.
Geçtiği noktadan Dünya tam altı saat önce geçmişti.Pri tem je letel skozi področje, kjer je bila Zemlja pred 6 urami.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Domnevajo, da se na prašiče prenaša z divjih ptic; konkretnega zdravila za bolezen ni.
Işık bir maddenin içinden geçtiğinde, boşlukta hızından daha yavaş bir hızla hareket eder.Ko svetloba potuje skozi neko snov, je njena hitrost manjša kot v vakumu.
Bazı kaynaklar Güney Amerika Tupi dilinden Portekizce’ye geçtiğini belirtir.Neki viri predlagajo izposoditev imena od Južno Ameriškega Tupijskega jezika v angleščino preko portugalščine.
Hıristiyanlığa geçtiğinde "Mihail" adını aldı.Pri krstu je dobil ime Mihael.
Transa geçtiğinde gelecekte olacak bir olayın resmini çizebilir.V transu so se ji prikazovale vizije prihodnosti.
Filon felsefe ile dinin iç içe geçtiği görüşünü benimsemiştir.Filon je obstoj Boga dokazoval z naslednjo analogijo.
Geçtiğimiz 40 yıl içerisinde Türkiye'den Almanya'ya üç milyon civarında insan göç etmiştir.V 60-tih letih 20. stoletja se je iz ruralnih delov Španije v mesta preselilo okoli štiri milijone ljudi.
Geçtiği bölgelere verdiği sıkınta bazen oldukça fazlaydı.Na tekmovanjih, ki jih je obiskoval, je pogosto posegal po odličjih.
1919 yılında başına geçtiği Arsenal'i kısa sürede Birinci Lig'e çıkardı.V prvo angleško ligo je Arsenal prišel ponovno leta 1919.