geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Lumina îți juca farse; nu știai cum să te grăbești!...
Kiyarüstemi buna, "Hükümet geçtiğimiz on yılda hiçbir filmimi göstermemeye karar verdi.Regizorul mărturisea că „pentru acest film nu am tras nici un metru de peliculă pe platou”.
Böylece Balkanların Türk egemenliğine geçtiği kabul ettirilmiş oldu.El a semnat din partea Turciei pactul Înțelegerii Balcanice.
İkinci defa üzerinden geçtiğinizde, bir-iki nokta hariç anladığınızı düşünürsünüz.Második alkalommal, amikor újra átolvasod, azt hiszed, hogy megértetted, kivéve egy–két kisebb fejezetet.
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.A kérdőjel jelzi, hogy a megelőző kifejezés csak 0 vagy 1 esetben fordulhat elő.
17 Nisan’da resmi olarak Nippon Crown şirketinden Avex Group şirketine geçtiğini beyan etti.Április 17-én bejelentette, hogy a Nippon Crown kiadótól az Avex Grouphoz szerződik át.
Geçtiğimiz yıllarda Meksika takımları da katılmıştır.Az utóbbi években Mexikó legjobb csapatai is részt vesznek rajta.
Anne sütüne geçtiği bilinmemektedir.Nem ismert, hogy az anyatejbe átkerül-e.
Heavy metalin yükselişe geçtiği dönemde birçok eleştirmen bu müzik türüne ilgi duymamıştır.Miközben a heavy metal népszerűsége egyre nőtt, a legtöbb kritikus nem tudta elfogadni ezt a fajta zenét.
Bye = Atletin bay geçtiği aşama.Búcsú Kaszás Attilától Kaszás Attila utolsó útja lap
Egemenlik ulusa geçtiği için saltanat diye bir şey artık yoktu.Úgy gondolják, mivel már nem létezik a nemzet királyra sincs szükség.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Ekkor rájön, hogy mi van Bilbó zsebében.
Ben de geçtiğimiz günlerde başkanımız ile yaptığımız ilk görüşmenin ardından hemen anlaştım.Pontosan emlékszem a csodálatos, az Úr által összehozott első találkozónkra.
Afrika'nın güneyinde soğuk Benguela Akıntısı'nın geçtiği kıyılara endemiktir.Láthatólag a hideg, észak felé tartó, Benguela-áramláshoz kötődik.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.A fennsík délnyugati részén található a Grand Canyon, mely a Colorado folyó által kivájt szurdokvölgy.
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.Ma a fórum nagy részét elfedi a Via dei Fori Imperiali.
Bay Gage ise borunun kafasının içinden geçtiği konusunda ısrar ediyordu. ...Panaszkodott, hogy Indira Gandhi az ő feje felett járt el.
Geçtiğimiz yıllarda bazı oldukça iyi filmler çıktı.Az elmúlt években kevés filmben láthattuk.
Bir insanın eline geçtiğinde ölümcül bir silah olur.Az egyik halott kezébe teszi a saját pisztolyát.
Ayrıca bir zamanların ünlü treni Orient Express de filmin geçtiği mekanlardan biridir.Ebben a hotelben szálltak meg valamikor az Orient Express utasai.
Alagaësia: Hikayenin geçtiği kurgusal kıta.Óhatatlan az összetartozás – így hozta a történelem.
Geçtiğimiz yıllara kadar Estonya ekonomisi takdire değer oranlarla büyümeye devam etmiştir.A következő néhány békés évet Condé értékes műgyűjteményének gyarapításával töltötte.
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.Ezután nehéz időszak következett.
Gerçekle düşün iç içe geçtiği bir aşkın büyüsü bu.A szerelem megszállott rabjának története.
Biz bu hareketlerden, zamanın geçtiğini anlarız.Näiden liikkeiden avulla päätellään ajan kulku.
Heavy metalin yükselişe geçtiği dönemde birçok eleştirmen bu müzik türüne ilgi duymamıştır.Vaikka metallimusiikin suosio kasvoi, suuntaus ei miellyttänyt monia arvostelijoita.
Mayıs 2010'da kullanıcı sayısının bir milyonu geçtiği açıklanmıştır.Miljoonan käyttäjän rajapyykki saavutettiin toukokuussa 2009.
İlk oyunlar ve Warcraft III: Reign of Chaos oyununun ilk kısımlarının geçtiği kıtadır.Mutta tämä idea hylättiin pelistä Warcraft III: Reign of Chaos alkaen.
Savaşın geçtiği alan Cambridgeshire'deki Stonea Camp'da görülebilir.Tämä taistelu käytiin mahdollisesti Stonea Campissa, Cambridgeshiressa.
Springfield İlköğretim Okulu, Simpsonlar dizisinin geçtiği kurgusal Springfield yerleşimindeki okuldur.Springfieldin ala-aste (Springfield Elementary School) on fiktiivinen koulu Simpsonit-televisiosarjassa.
Kitapların isimlerinin geçtiği bu ariza 22 satırdan oluşmaktadır.Valpon arkistossa säilynyt lista käsittää 22 nimeä.
2011 yılında bu nüfusun 1 milyonu geçtiği hesaplanmaktadır.Arvio vuodelle 2012 on yli miljoona asukasta.
Geçtiğimiz 10 yılda, tip 2 diyabet çocukları ve gençleri de etkilemeye başlamıştır.Händemark on pelannut myös kaksi nuorten ja 11 poikien maaottelua.
14 Mayıs 2012'de, 2. Bundesliga'ya düşen 1. FC Köln'ün başına teknik ekibi ile birlikte geçtiği açıklandı.Toukokuussa 2012 Stanislawskista tuli 2. Bundesliigaan pudonneen 1. FC Kölnin päävalmentaja.
Sergen'in Münih Olimpiyat Stadı'nda beni nasıl geçtiğini hayatım boyunca unutmayacağım.Brundage muistetaan Münchenin olympialaisista.
Geçtiğimiz yıllarda Meksika takımları da katılmıştır.Τα τελευταία χρόνια παίρνουν μέρος και οι ομάδες του Μεξικού.
Buna karşın İtalya, sınırın tam zirve üzerinden geçtiğini savunur.Η Ιταλία θεωρεί ότι το σύνορο περνά από την κορυφή.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Πιστεύεται ότι εισέρχεται στα γουρούνια από άγρια πουλιά και δεν υπάρχει καμία ειδική θεραπεία διαθέσιμη.
Ancak televizyonda ise topun çizgiyi geçtiği görülmüştür.Κατά τη γνώμη του, η μπάλα είχε περάσει τη γραμμή.
Hıristiyanlığa geçtiğinde "Mihail" adını aldı.Αφού προσηλυτίσθηκε στο Χριστιανισμό, πήρε το όνομα Ειρήνη.
O mahalle -çocukluğumun geçtiği yer- çok büyük bir yerdi.Έτσι, στο σπίτι όπου μεγάλωσε ήταν το «κακό» παιδί.
Paket her yönlendiriciden geçtiğinde bu değer 1 azaltılır.Σε κάθε διέλευση από κάποιο δρομολογητή ο αριθμός μειώνεται κατά 1.
Kişinin kendinden geçtiği bir aşamadır.Το σημείο προς το οποίο κινείται κάποιος.
Alagaësia: Hikayenin geçtiği kurgusal kıta.ΣΚΙΑΘΙΤΙΚΑ, Α΄ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ.
Yayına geçtiği dönemde, seçkin filmleri üyeleri ile buluşturmuştur.Με τον μετέπειτα σύζυγό της γνωρίστηκαν στα γυρίσματα ταινιών.
2 derenin içinden geçtiği mahallenin dereleri suyunu yitirmiştir.Δεν πέρασε όμως ανάμεσα από τους δύο κάβους που οδηγούν στο εσωτερικό του λιμναίου.
Müslümanlara, cennetten çıkış kıssasına inanmak -Kur'an'da geçtiğinden ötürü- farzdır.De troende gør korsets tegn foran ikonerne, og beder om den helliges forbøn.
Tarihin en kısa mektuplaşmasının Hugo ve yayıncısı Hurst and Blackett arasında geçtiği söylenir.Den korteste korrespondance i forlagshistorien er mellem Hugo og hans udgiver Hurst & Blackett i 1862.
Kral Olav'ın Yolu olarak adlandırılan Avrupa E10 karayolunun geçtiği noktada bulunur.Gennem kommunen går Europavej E10, også kaldt «Kong Olavs vei».
ABD'nin kıta sahanlığı çevresindeki nüfusunun 60,000'i geçtiği tahmin edilmektedir.Populationen omkring USA's kontinentalsokkel er blevet registreret til at overstige 60.000.
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.Man mente derefter rejseformen var for farlig.
O eşikten geçtiğinde bambaşka bir hayata da adım atar aslında...Efter udfordringen kommer han ud på en gang et helt andet sted......
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.Et spørgsmålstegn betyder nul eller ét af det forgående tegn.
Wirecard Bank geçtiğimiz günlerde 3 boyutlu sanal dünya olan Second Life’ta da sanal şube açmıştır.Wirecard Bank har for nylig åbnet en virtuel filial i det virtuelle 3D-univers Second Life.
Kuldīga'nın adı ilk kez bu belgede geçtiği için, bu tarih kasabanın kuruluş tarihi kabul edilmektedir.Hvis en emir bliver stemt ud af parlamentet, vil dette være første gang i Kuwaits historie.
Yıllar geçtiğinde Jim ve Michelle evlenirken Kevin ve Vicky ayrıldı.I løpet av årene som har gått har Jim og Michelle giftet seg, mens Kevin og Vicky har gått fra hverandre.
Geçtiğimiz yıllarda Meksika takımları da katılmıştır.De siste årene har også lag fra Mexico deltatt.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.Blant annet ble historien om hvordan Bilbo fikk tak i ringen fra Gollum skrevet om.
Toskana Grand Dükalığı "Lorraine Hanedanı" idaresine geçtiğinde ise Grosseto daha refahlı bir döneme girdi.Under styret til Huset Lorrain blomstret Grosseto på ny.
Işık bir maddenin içinden geçtiğinde, boşlukta hızından daha yavaş bir hızla hareket eder.Når lyset forplanter seg gjennom et materiale beveger det seg med lavere fart enn i vakuum, c.