geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.Часть императорских форумов погребена под улицей Виа деи Фори Империали (Via dei Fori Imperiali).
Oyunun geçtiği yer belli değildir.На какие платформы игра выйдет пока не ясно.
II. Elizabeth babasının yerine 1952 yılında geçtiğinde, yeni bir pula gereksinim duyulur.Когда трон после отца в 1952 году унаследовала Елизавета II, возникла потребность в новых марках.
Omurlar üst üste gelerek, içinden omuriliğin geçtiği kanalı oluştururlar.Становится проще изготовить ПТУР, запускаемый через канал ствола.
Ancak geçtiğimiz 2014 yılında hiçbir pagerank güncellemesi olmamıştır.Однако, по состоянию на сентябрь 2014 года, компанией не было назначено ни одного пригородного поезда.
Sadece iki perde arasında biraz zaman geçtiği bilinmektedir.Возможна также просто пауза определённой длительности между двумя этапами.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.«Его ноги только-только выросли, поэтому он не умеет бегать.
Oyun, serinin diğer oyunlarının da geçtiği Ultima evreninde geçmektedir.В фильме также показаны трейлеры последних игр серии.
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.С середины октября положение Вооружённых сил Юга России заметно ухудшилось.
Bu hikâyelerde olayların geçtiği yerler de değişiklik gösterir.تظهر الأحداث في هذه القصة حدوث تغير في الأماكن.
5730 yıl geçtiğinde ise yarı yarıya azalmış olur.ومع ذلك، بعد 5730 سنة أخرى لن يبقى منه إلا ثمن واحد فقط.
Tarihi İpek Yolunun buradan geçtiği söylenmektedir.يخبرنا التاريخ من أين أتت المسافة المضبوطة.
Jules Verne'in Dünya'nın ucundaki fener adlı romanında, hikâyenin geçtiği yerdir.الكلب الذي يظهر على عتبة نيفيل كان مطيعا في الرواية.
Alec Baldwin ve Kurt Russell'ın adlarının geçtiği role Val Kilmer seçildi.تم إختيار (فال كيلمر) للدور الذي ذُكر من أجله أسماء كل من (اليس بالدوين) ، و (كيرت راسل) .
Orta Asya ve Batı arasındaki ticaret yolunun geçtiği yerlere hükmetmişlerdir.مارست الخانات السيطرة على طرق التجارة العالمية بين آسيا الوسطى والغرب.
2012'nin sonlarına doğru Ryder 2012'nin berbat geçtiğini söyledi.ومع إقتراب عام 2012 من نهايته، قال رايدر أن عام 2012 "مقرف"بالنسبة له.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmezler, ancak çok az uyuduklarını zannederler.استيقظوا من سباتهم الطويل، لكنهم لم يدركوا كم مضى عليهم من الوقت في نومهم.
Ben Deliyim'de olayların geçtiği mekanlar sadece okul ve evdir.الكشفية هي تربية تكمّل المدرسة والبيت ولا تحل مكانهما.
Işık şebekeden geçtiğinde kırınıma uğrar ve cismin tamamen 3 boyutlu görüntüsünü oluşturur.حيث يمر الضوء من الزجاج مرتين، مما يجعل عمل النظام ككل مثل عدسة ثلاثية.
Uygunsuzlar'ın yapım aşamasının oldukça zorlu geçtiği belirtildi.إنَّ توضيح فكرة التهيئة السلبية أكثر صعوبة.
O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.لا أعلم ما يجري بينهنما.
Kulak hastaneye getirilmiş ancak üzerinden çok zaman geçtiği için Rey kulağı yerine dikmeyi denememiştir.A orelha foi entregue no hospital, porém Rey não tentou recolocá-la pois muito tempo já tinha passado.
Anonim ayrıca, hâlâ küçük olan Zoltán'ın 907 civarında ölen babasını yerine geçtiğini belirtmektedir.Anônimo também afirma que Zaltas, ainda menor de idade, sucedeu seu pai que morreu cerca de 907.
Bu program için basittir ama aktif bölge sınırı geçtiği zaman, yanlış sonuçlar gösterir.Isto é fácil de programar, mas leva a resultados imprecisos quando a área ativa atravessa este limite.
Alagaësia: Hikayenin geçtiği kurgusal kıta.Monção: A história passou por aqui.
Ayrıca SM Entertainment 2003 yılında Shinhwa'nın ayrılıp başka bir şirkete geçtiğini de gördü.Em 2003, a SM também viu a partida de Shinhwa que se mudou para uma nova empresa.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.06:49 UTC - Gagarin informa que está no lado escuro da Terra.
Nüfusun hızla düşüşe geçtiği görülmektedir.A sua população está provavelmente em declínio rápido.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.Na porção sudoeste do Planalto do Colorado situa-se o Grand Canyon do Rio Colorado.
Ardılının bu makama 553 yılında geçtiği bilinmektedir, ölümüne kadar makamda kaldığı düşünülebilir.Sabemos que seu sucessor ascendeu à posição em 553, determinando a terminus ante quem para sua morte.
Đste bu uluslararası Delphi hareketinin hayata geçtiği an oldu.Este foi iniciado por o Conselho Delphic Internacional .
Gitarist Zack Hansen, kayıt sürecinin çok eğlenceli geçtiğini belirtti.O guitarrista, Zack Hansen explicou que "A lista de faixas foi muito divertido e todos tiveram um bom tempo".
Sadece konunun geçtiği kentler ve kişilerin adları değiştirilmiş gibi durmaktadır.Nomes de vilas e cidades de inspiração religiosa foram mudados, tal como nomes pessoais.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.É sobre a luta que se passa dentro de nós.
Yücetürk, daha sonra Aralık 1987'de başına geçtiği Kuşadasıspor'dan Kasım 1988'de istifa etti.Taylor posteriormente se desculpou pelo incidente em novembro de 1998.
Söylendiğine göre bu köprü Pers Kralı Xerxes'in Çanakkale Boğazı'nı geçtiği köprüye rakipti.Tem-se escrito que esta ponte rivalizava com a que ergueu o Rei Persa Xerxes I a fim de cruzar o Helesponto.
Maşenka romanın geçtiği zamanda karşımıza çıkmaz, yalnız Ganin'in hafızasındaki haliyle anlatılır.Machenka nunca aparece no presente do romance, mas apenas nas memórias de Ganin.
Bir gün Pia ağaç evinde oturup pencereden dışarı bakarken pencerenin önünden yetinin geçtiğini görür.Eles então compartilham uma bebida e olham pela janela em silêncio.
18 Nisan tarihindeki NXT şovunda O’Neil’in yanında Darren Young ile birlikte SmackDown’a geçtiği duyuruldu.No NXT Redemption de 18 de abril, O'Neil e Darren Young foram transferidos para o SmackDown.
Öyküde olayların geçtiği yer, romanda yer altındaki bir mahzende geçen bir sahneden alınmıştır.As apresentações acontecem num cenário construído dentro do castelo.
Bu tarihe kadar yapılan temsil sayısının 200'u geçtiği bildirilmektedir.Uma mão é usada para contar números até 12.
Zamanla tüm katliam ve savaşlara rağmen sayılarının arttığı ve özgür Spartalı nüfusunu geçtiği bilinir.Completamente apaixonado, passa, inclusive, por cima de suas mentiras e armações.
8 Ekim 2008, kamuoyu yoklamaları Obama'nın tekrar öne geçtiğini gösteriyor.3 de fevereiro O Estado Islâmico aterroriza o mundo novamente.
Olayın geçtiği yer ve zaman belirsizdir.O período exato do evento é incerto.
İpek yolunun bu bölgeden geçtigi sanilmaktadir.A antiga Estrada Real passava pela região.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.Ik voel me goed..." 06.49 UT Gagarin meldt dat hij aan de nachtzijde van de aarde is.
Mayıs 1896'da tahta geçtiğinde, ülkeyi yönetmeye hazır değildi.Toen hij in mei 1896 de pauwentroon besteeg, was hij totaal onvoorbereid op het regeren van zijn land.
Bey unvanını Or Qapı (Perekop) sancağının başına geçtiği zaman almıştır.Hij of zij sloot en opende de bomen van een overweg wanneer er een trein passeerde.
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.De Via dei Fori Imperiali is een belangrijke straat in het centrum van Rome.
Ancak televizyonda ise topun çizgiyi geçtiği görülmüştür.Volgens herhalingen op de televisie bleek echter dat de bal over de lijn was.
Đşte bu uluslararası Delphi hareketinin hayata geçtiği an oldu.Dit was het begin van het ontstaan van het huidige Delfzijl.
Deneme bar dizleri geçtiği anda başlanmış olarak sayılır.Een poging geldt als begonnen op het moment dat de halter de knie gepasseerd is.
İspanya'daki Ebro ırmağını geçtiğinde, bu Roma ve Kartaca arasındaki önceki sınır idi.De rivier de Ebro in Hispania markeerde de grens tussen de Romeinse en de Carthaagse invloedssfeer.
Ona göre olayların belirli bir coğrafi bölgede geçtiği izleniminin alınmaması gerekmektedir.Het verhaal dat hij hier vertelt, moet niet enkel op een bepaalde gebeurtenis slaan.
Anne sütüne geçtiği bilinmemektedir.Het is onbekend of folinezuur in de moedermelk terechtkomt.
Bu noktada bebeklerin ilk yılda geçtiğini ifade ettiği iki konumdan bahseder.Op de baan won hij de twee onderdelen waar hij het jaar ervoor tweede was geworden.
Dikenli telin altından sürünerek geçtiğinde, pantolonuyla takılıp kaldı.Toen hij onder het prikkeldraad doorkroop, bleef hij er met zijn broek aan haken.
Ruud partinin çok iyi geçtiğini söyledi.Ruud zei dat het feest goed verliep.
Wirecard Bank geçtiğimiz günlerde 3 boyutlu sanal dünya olan Second Life’ta da sanal şube açmıştır.Wirecard Bank otworzył niedawno placówkę wirtualną w wirtualnym świecie Second Life.
Aralık 2011'de 'Core Contents Media yaptığı açıklamada liderliğin Hyomin'den Soyeon'a geçtiğini açıkladı.W grudniu 2011 roku Core Contents Media poinformowało, że Hyomin przekaże liderstwo Soyeon.