geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Wirecard Bank geçtiğimiz günlerde 3 boyutlu sanal dünya olan Second Life’ta da sanal şube açmıştır.Recientemente, Wirecard Bank abrió su oficina virtual en el mundo virtual en 3D Second Life.
Sadece tüm istenen özellikler için tüm testler geçtiğinde kod tamamlanmış olarak düşünülebilir.Sólo cuando el código pasa exitosamente las pruebas se considera completo.
Kolorado Platosu'nun güneybatı köşesinde Kolorado Nehri'nin geçtiği Büyük Kanyon bulunur.En la esquina suroeste de la meseta del Colorado se ubica el Gran Cañón del Colorado.
Biz bu hareketlerden, zamanın geçtiğini anlarız.Solo hay que esperar a ver que nos trae el tiempo.
Öyküde, olayın geçtiği yer sınırlı, anlatım özlü ve yoğundur.Este pasado le hace ser frío, distante y poco hablador.
Anne sütüne geçtiği bilinmemektedir.No se sabe si la droga pasa a la leche de madres lactantes.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Tenemos que salir rápido de aquí y no sabemos cómo.
Bir rivayete göre Hannibal ona, Alplerden nasıl geçtiğini ayrıntılarıyla anlatmıştır.Fue hecho prisionero por Aníbal, quien se dice le dio detalles de su paso por los Alpes.
Esad'ın ülke yönetiminde başa geçtiği dönem dünyanın kaynayan kazanı Orta Doğu'nun en hareketli yılları idi.La zona de conflicto más activa en todo el periodo fue el Medio Oriente.
Bu sezon NBA'in kablolu televizyon üzerinden yayına geçtiği ilk sezondur.Fue la primera temporada en la que la NBA fue retransmitida por televisión por cable.
Kasaya geçtiğinde ise Riley'yi görür.Antes de que él pueda explicarse aparece Riley.
Bye = Atletin bay geçtiği aşama.Homenaje al académico Julio Mas.
Geçtiği yerde kasırgalar, fırtınalar kopar.Siembra vientos y recogerás tempestades.
Geçtiğindede hiçbir iz kalmaz.No hay captura al paso.
Seyirci sayısınında 12 milyonu geçtiği bilinmektedir.Se estima en 12 millones el número de personas afectadas.
Bay Gage ise borunun kafasının içinden geçtiği konusunda ısrar ediyordu. ...Gage sufrió un accidente por el que una barra de metal le atravesó el cráneo.
Nazi Almanya'sının ve Hitler'in yükselişe geçtiği dönemde Hugo Boss'un da işleri iyice gelişmeye başladı.El Alto Mando alemán y el propio Hitler estaban preocupados.
Sabahattin Ali, romanlarındaki kişileri konunun geçtiği mekanlara göre seçer.En ella Ali dijo a la gente lo que esperan bajo el Califato.
Çizgi dizinin çoğunluğunun geçtiği yerdir.E il luogo dove si svolge la maggior parte della trama.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Si crede possa essere stata trasmessa ai suini da uccelli selvatici e non esiste un trattamento specifico.
Nehir, geçtiği ülkelerin tarihlerinde, özellikle Ruanda'nın tarihinde, önemli bir yere sahiptir.Il fiume ha un posto di rilievo nella storia dei paesi in cui scorre, particolarmente del Ruanda.
1.44 itibarıyla sesler kesilirken, 3.39'da şehrin üzerinden bir uçağın geçtiğine dair bir tweet geldi.Intorno alle 01.44 vi fu totale silenzio finché un aereo sorvolò la città alle 03.39.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Ora viviamo nella zona di guerra ...
Alagaësia: Hikayenin geçtiği kurgusal kıta.Laterza, La Storia siamo noi.
Rhone nehrinin kıyılarına geldiğinde Scipio, Hannibal’in çoktan bölgeyi geçtiğini fark etmiştir.Arrivati all'aeroporto di El Daba scoprono che Rommel se ne è già andato.
Ana yol mahallenin ortasından geçtiğinden işlektir.Strada principale che attraversa il centro.
Yürüyerek adam geçer, çok çabuktur, nasıl geçtiğini anlamazsınız.Cambia piede così rapidamente che è raro vederlo mentre lo fa.
Yayına geçtiği dönemde, seçkin filmleri üyeleri ile buluşturmuştur.Si incontrarono durante le riprese del film Be with You.
Torul ve çevresinin tarihi kaynaklarda ilk kez geçtiği belge MÖ.Compare per la prima volta nella storia Amore e soldi.
Anne sütüne geçtiği bilinmemektedir.Non è noto se il metoesital passi nel latte materno.
Kitapların isimlerinin geçtiği bu ariza 22 satırdan oluşmaktadır.In tal modo viene codificato anche il Nome di Dio composto dalle duecentosedici lettere.
Bunun yanı sıra Yüzük'ün Bilbo'nun eline nasıl geçtiği de anlatılmaktadır.L'influenza dell'Unico Anello, com'era accaduto anche a Gollum, risente anche sul fisico di Bilbo.
Yeşeya'da geçtiğine göre, mesih baba tarafından Davud'un soyundan gelecektir.Come citato più sopra, il Messia nascerà in seno alla tribù di Giuda, dal casato di Davide.
Seksenli yılların ortalarında gazetenin tirajının bir milyonu bile geçtiği günler olmuştu.Per ogni secolo di storia un milione di Indios è stato ucciso.
Tarihte 1'ci ve 2'çi İnönü Savaşları'nın geçtiği köydür.Qui comincia la storia di 2 Fast 2 Furious.
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.Dal 2010 la situazione delle Forze armate della Federazione Russa è in generale miglioramento.
Ebu Hureyre der ki: "Suffa'da benimle beraber üç yüzü (kişi) geçtiğini gördüm.Egli scrisse infatti che Abramo tres vidit et unum adoravit (Abramo vide tre e adorò uno).
Çok çetin bir dönemden geçtiğimizi anladım.Seguì un periodo di grande travaglio.
Sohbet o kadar tatlı oldu ki vaktin nasıl geçtiğini bilemedik.La situazione era diventata ingestibile, non sapevamo quello che stava accadendo.
Austria Wien, Daum başına geçtiğinde halihazırda lig birincisiydi.L'austriaco passò Hunt già nel corso del primo giro.
Red Bull Racing geçtiğimiz yıl motor tedarikçisi Renault ile sözleşmesini olaylı bir şekilde fesh etti.La Red Bull Racing firma il prolungamento dell'accordo, per la fornitura dei motori, con la Renault.
Antalya kenti, tüm Anadolu'da en çok yazılı belgenin ele geçtiği kenttir.Antinum è invece la città che ha lasciato il maggior numero di testimonianze della vita civile.
Savaşın geçtiği alan Cambridgeshire'deki Stonea Camp'da görülebilir.Il sito della battaglia potrebbe essere Stonea Camp, nel Cambridgeshire.
Bülent Ecevit'in başına geçtiği DSP %8,5 oy almış ancak %10 barajını aşamayarak meclis dışında kalmıştı.Infatti, il titolo UBS nella borsa svizzera perse il 10,8% in chiusura di seduta.
Geçtiğimiz birkaç gün boyunca hava bulutluydu.Последние несколько дней было пасмурно.
İlk şehrin tüm nüfusunun kameranın önünden geçtiğini düşünelim.Представьте, что все население города в 1 млн пройдет перед камерой.
Filmin geçtiği mekanlar Los Angeles, Uruguay ve Buenos Aires'dir.Съёмки фильма проходили в Лос-Анджелесе, Уругвае и Буэнос-Айресе.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.До нашего времени дошло слишком мало исторических подтверждений похода Цезаря.
1.44 itibarıyla sesler kesilirken, 3.39'da şehrin üzerinden bir uçağın geçtiğine dair bir tweet geldi.К 01:44 всё было тихо до того, как в 03:39 над городом пролетел самолёт.
Yıllar geçtiğinde Jim ve Michelle evlenirken Kevin ve Vicky ayrıldı.После 24 лет совместной жизни Мария и Микаэль развелись.
Ebu Hureyre der ki: "Suffa'da benimle beraber üç yüzü (kişi) geçtiğini gördüm.Салама ибн Кухайл сказал: «Я видел троих желавших приобрести знания только для довольства Всевышнего Аллаха.
Bey unvanını Or Qapı (Perekop) sancağının başına geçtiği zaman almıştır.Когда она падала, Покатигорошек подставил ей навстречу своё колено (или руку) – и булава погнулася.
Bunun üzerine başlangıç meridyeninin kendi ülkelerinden geçtiğini söylemişlerdir.Это наиболее ярко демонстрирует то, какую страну он оставил своим наследникам.
Geçtiğimiz 2.000 yılda yaklaşık 250.000 metrik ton cıva üretildi.Потребовалось около 220 000 тонн камня.
1965), Hristiyanlığa geçtiği için ölüm cezasıyla tehdit edilmiş bir Afgan.В 1975 году он попросту запретил исповедовать христианство под страхом смерти.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Символизирует место, где происходит битва.
Hastalığın kurbanı ısıran bir sivrisinekten bulaştığı ve böylece sağlıklı bir kişiye geçtiği kabul edildi.Болезнь передаётся через непосредственное касание здоровой мухи к заражённому трупу другой мухи.
Ordu-yi Hümâyûn'ün (Osmanlı Ordusu) karşısına çıkmadan çekilmeye ve geçtiği yerleri yakıp yıkmaya başladı.Избежав землетрясения, пророк Шуайб отправился к айкитам, но и те отвергли его и были уничтожены.
25 Ağustos 2011'de Bingazi'den Tripoli'ye geçtiği açıklandı.Он официально объявил о переезде Переходного совета из Бенгази в Триполи 25 августа 2011 года.
Kartagena'dan harekete geçtiğinde ise 90 piyadesi, 12 bin süvarisi ve 37 savaş fili vardır.Согласно Полибию, его армия состояла из 90 тысяч пехотинцев, 12 тысяч всадников и 37 слонов.