geçmişler ile cümle
geçmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Die Geschichte seiner Häuser und Familien.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Sie haben keine Erinnerung mehr an ihre Vergangenheit, und wissen auch nicht, wie sie hierher gelangten.
Spin networklerin geçmişleri, bu spinfoamlar tarafından temsil edilir.Die innere Auspolsterung wird von Spinnennetzen gebildet.
Bu tarihten sonra da zorunlu olarak Kiril alfabesine geçmişlerdir.Diese mussten von jetzt an mit kyrillischem Alphabet geschrieben werden.
Savaşın ardından İbrahim Halil Han ve Rus orduları bir kaleye geçmişlerdir.Abraham laissa Agar et Ismaël sous un arbre qui leur fournirait de l'eau.
İkisinin de geçmişlerine dair hatırlayamadıkları ama hissettikleri giz nedir?Elles n'ont aucun souvenir de leur passé, ni de leur identité.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Histoire de la ville et de ses maisons historiques.
Bizans döneminde Katoliklikten Ortodoksluğa geçmişlerdir.Il s’est peut-être converti au catholicisme pendant son exil.
Seks satıcılarının farklı sosyal geçmişleri vardır.Los vendedores de sexo proceden de distintas clases sociales.
Çiftin evlilik geçmişlerine dair bilgi verilmez, karakterlerin geçmişlerine dair de çok şey bilinmez.Su nombre es bastante conocido entre los criminales aunque no sabemos nada de su pasado.
Zamanla Hristiyanlık dinine geçmişlerdir.Se convierte en ese momento a la fe cristiana.
Tüm çizgi roman karakterleri ve geçmişleri başlangıçta komik sanatçı Jim Woodring tarafından oluşturuldu.Todos los cómics y los fondos del chat fueron diseñados por el artista Jim Woodring.
Yazıyı bulup kullanmayı başaran toplumlar, Tarih Çağları’na daha önce geçmişlerdir.«A los que quieran comunicar la historia de su tiempo, adelante».
Daha sonraki stadyumları Vicente Calderón'a 1966'da geçmişlerdir.Todos los partidos se disputaron en el Estadio Vicente Calderón.
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Testo in greco disponibile qui).
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Coloro che presentano BPCO hanno spesso una storia di "raffreddori comuni" che durano a lungo.
26 Mart'ta muhalifler karşı saldırıya geçmişlerdir.Nella notte del 26 marzo proseguirono gli attacchi della coalizione.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Attorno a questi ingressi si scatenò una tremenda battaglia.
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Стенографический отчет.)
Kazazedeler, Diğerleri ve onların gizemli geçmişleri hakkında bilgi edindiler.Выжившие больше узнают о Других и об их истории на таинственном острове.
Bizans döneminde Katoliklikten Ortodoksluğa geçmişlerdir.В то время во Вьетнаме происходили гонения на католиков.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Его история уходит в глубь веков.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Она потеряла воспоминания о своём прошлом и семье.
İzibüyük Köyü'nün tarihi çok uzun geçmişlere dayanmaktadır.История этих деревень входит корнями в глубокое прошлое.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.الشوق إلى البيت والأصدقاء القدامى .
378 yılında Hunlar, Tuna Nehri'ni geçmişler ve Trakya'ya kadar ilerlemişlerdir.عبر الهون نهر التونا في عام 387، وتقدموا حتى تراقيا.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.وغالباً ما يكون لدى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن تاريخ من "نزلات البرد" التي تستمر لفترة طويلة.
1090'da Peçenekler yine Trakya'ya inip hücuma geçmişlerdir.في 909، استبدل الأغالبة بالفاطميين.
Seks satıcılarının farklı sosyal geçmişleri vardır.Os vendedores de sexo procedem de diferentes classes sociais.
Böylece de filmde onların geçmişlerini büyük ölçüde iç içe geçirmişler" dedi.Ele depois colocou em sua lista de "Grandes Filmes".
Saunders üçüzlerinin ilk adları bilinmemektedir, jenerikte "Saunders üçüzleri" olarak geçmişlerdir.O nome de cada Saunders é desconhecido, que foram creditados no filme como "Trigêmeos Saunders".
Todd Slavkin ve Darren Swimmer, Decter'ın yerine geçmişlerdir.Os produtores Todd Slavkin e Darren Swimmer de Smallville são os diretores da série.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Aqueles na parte de trás da emboscada se levantaram.
1090'da Peçenekler yine Trakya'ya inip hücuma geçmişlerdir.Em 1910 a linha passou a usar pequenas locomotivas novamente.
Todd Slavkin ve Darren Swimmer, Decter'ın yerine geçmişlerdir.Todd Slavkin en Darren Swimmer werden als vervangers voor Decter aangesteld.
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Nuh heeft zijn volk gewaarschuwd, maar zij werden om hun zonden verdronken.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.En voort wentelen de eeuwen.
Gazetecilerin mesleki geçmişleri ve gazeteci olup olmadıklarına bakılır.De zender werd journalistieker en professioneler.
Daha sonradan ülke, bölgeye gelen tüccarların etkisiyle İslam dinine geçmişlerdir.Later kwam de islam op in het gebied doordat mensen werden bekeerd door handelaren uit het Midden-Oosten.
Temel olarak bu Türk devletlerinin hepsi Latin asıllı alfabeye geçmişlerdir.Het is onzeker of al deze nederzettingen van Latijnse oorsprong waren.
Dokuz Yıl Savaşı döneminde ise Fransızlar bir adım öne geçmişlerdir.Na 3 uur strijd stonden de Fransen er het beste voor.
Ana karakterlerin geçmişleriyle ilgili bilgilere de yer verilmiştir.Dowiadujemy się również więcej o przeszłości głównych bohaterów.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Ostatnie przetrwały do przełomu wieków.
Çiftin evlilik geçmişlerine dair bilgi verilmez, karakterlerin geçmişlerine dair de çok şey bilinmez.Oboje są sierotami, nie wiedzieli wiele o przeszłości swych rodziców.
26 Mart'ta muhalifler karşı saldırıya geçmişlerdir.To komunisté dobyli 26. března.
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Görög régiségek.)
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Foglalkozott szülőfaluja és a Sóvidék népi fazekasságának múltjával és jelenével.
Ana karakterlerin geçmişleriyle ilgili bilgilere de yer verilmiştir.Paljastukset päähenkilöiden tulevaisuudesta jatkuvat.
Saunders üçüzlerinin ilk adları bilinmemektedir, jenerikte "Saunders üçüzleri" olarak geçmişlerdir.Saundersin kolmosten nimiä ei tiedetä: heitä kutsuttiin elokuvankin tiedoissa nimellä "Saundersin kolmoset".
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Arkistoitu sivu.)
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Ιστορικοί ελληνικοί χρόνοι).
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)(Dette er de græske navne.
Saunders üçüzlerinin ilk adları bilinmemektedir, jenerikte "Saunders üçüzleri" olarak geçmişlerdir.Hver af Saunders trillingernes fornavne er ukendte; de blev i filmen kun nævnt som "Saunders trillingerne".
Daha sonraki stadyumları Vicente Calderón'a 1966'da geçmişlerdir.Estadio Vicente Calderón stod færdigbygget i 1966.
Buradaki müze bütün şehirlerin geçmişlerini yansıtmaktadır.Museet i Lejre præsenterer hele Lejre Kommunes historie fra oldtiden til nutiden.
(Yunanca kayda geçmişlerdir.)Feil i statistikken.)
Bu tarihten sonra da zorunlu olarak Kiril alfabesine geçmişlerdir.Det ble senere til det nåværende kyrilliske alfabetet.
Zamanla Hristiyanlık dinine geçmişlerdir.Demikian pula pada saat kedatangan agama Kristen.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Mereka yang menderita PPOK sering mengalami "batuk pilek biasa" yang berlangsung lama.