geçmişler ile cümle
geçmişler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir.Many great men went through hardship during their youth.
Bazı politikacılar geçmişlerini çok çabuk unutuyor.Some politicians quickly forgot about their past.
Bu iki tür Matsu bölgesinde iç içe geçmişlerdir.These two species overlap in the Matsu region.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Todd Slavkin ve Darren Swimmer, Decter'ın yerine geçmişlerdir.Todd Slavkin and Darren Swimmer were named as Decter's replacements.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Those with COPD often have a history of "common colds" that last a long time.
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Abinadi prophesied the destruction of Noah and his people if they did not repent.
İki parti de geçmişlerini Kore Komünist Partisine götürmektedirler.Both parties traced their origins to the Communist Party of Korea.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Ancak tüm bilim dalları da kendi akademik geçmişlerini belgelemektedir.However, there are universities using their own academic titles.
Spin networklerin geçmişleri, bu spinfoamlar tarafından temsil edilir.These represent histories of spin networks.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Thank you for sharing your homes and stories with us.
Dokuz Yıl Savaşı döneminde ise Fransızlar bir adım öne geçmişlerdir.The Nine Years' War with the French had started three years earlier.
Yunanlar Bursa üzerinden taarruza geçmişlerdi.The Greeks were on the winning hand.
Ve bir sinyal bize onların geçmişleri hakkında bir fikir verebilir, şimdiki zamanları değil.And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
Birbirlerine geçmişler, Yapışmış, ayrılmazlar.They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
Ve hiç şüphesiz, o (Kur'an), geçmişlerin kitaplarında da vardır.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Allah onların geçmişlerini de, geleceklerini de bilir. Onların hiçbirinin ilmi ise O'nu kuşatamaz.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Allah'ın geçmişlere uyguladığı yasası budur ve Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın.Such was the law of God among those before you; and you will not find any change in the law of God.
Allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur. Allah'ın yasasında değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Geçmişlere ait masallar.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Ve bir de ileri geçenler ki herkesi geçmişlerdir.Then the foremost, how pre-excellent,
O, insanların geleceklerini de geçmişlerini de bilir. Onların ilmi ise bunu kapsayamaz:He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Muhakkak ki bu zulmedenlerin de, geçmişlerinin payı gibi (azaptan) bir payları vardır!Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Allah, onların geleceklerini de, geçmişlerini de bilir. Onlar ise O'nu ilmen kavrayamazlar.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
O geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
O, onların geleceklerini de geçmişlerini de bilir. Kulların ilmi ise bunu asla kavrayamaz.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Bu, geçmişlerin efsanelerinden başka bir şey değil."They are but only tales of long ago."
Kendilerine, "Rabbiniz ne indirdi," denildiğinde, "Geçmişlerin efsanelerini...," diye yanıtlarlar.For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."
Bunlar geçmişlerin masallarından başka bir şey değildir."It is nothing but the earlier people's lore."
Geçmişlere uygulanan sünnet (yasa) dan başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Geçmişlerin haberlerini, sana böylece aktarıyoruz. Sana katımızdan bir mesaj vermiş bulunuyoruz.So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us.
Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık.And unto each!
Böylece sana geçmişlerin haberlerinden bir miktar anlatıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Sana geçmişlerin haberlerinden bir bölümünü böylece aktarıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
O, geçmişlerini geleceklerini bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
Bu, Allah'ın öteden beri, gelmiş geçmişlere uyguladığı yasasıdır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Daha önce gelip geçmişlerde de Allah'ın yolu-yöntemi buydu.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
O geçmişlerini ve geleceklerini bilir.He knows what is before them, and what is behind them.
Geçmişlerin haberlerini, sana böylece aktarıyoruz.Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before.
Bu, geçmişlerin efsanesinden başka bir şey değildir."This is only the tales of the ancients!"
Bu, öteden beri, gelmiş geçmişlere uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Bu, Allah'ın daha önce gelip geçmişlerde işleyen tavrı-tarzıdır.Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Onların yanına bir takım yardakçılar koyarız da geçmişlerini geleceklerini onlara güzel gösterirler.We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them.
Geçmişlerini ve geleceklerini onlara güzel gösteren birtakım arkadaşları onlara atadık.We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them.
Onların geçmişleri, benim Kosova'yı daha iyi anlamama aracı olan kişisel hikayeler haline geldi.Their histories became the personal stories through which I could understand Kosovo better.
Arnavutluk'ta vatandaşların kredi geçmişlerinin tutulduğu bir veritabanı 1 Ocak'ta hizmete girdi.A database containing the credit history of consumers in Albania opened on January 1st.
Bulutlu geçmişlerine rağmen, müzik söz konusu gelince ülkeler birbirlerine oy veriyorlar.Despite their clouded past, when it comes to music the countries vote for each other.
Oyuncular arasındaki bağlar ve taraftar sadakati uzun geçmişlere sahip.Ties between players and fan loyalties have long histories.
Bölge, geçmişleri 14'üncü yüzyıla dayanan tarihi ve dini eserlerle dolu bir durumda.The area abounds with historical and religious sites dating back to the 14th century.
Bu eğilim, Osmanlı geçmişlerinden daha fazla gurur duyan insanların sayısında da artışa neden oldu.The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Buna ek olarak, insanlar yakın geçmişlerindeki pek çok kişisel olayı anımsarlar.Additionally, people recall many personal events from their previous few years.
Kira geçmişlerine göre yüksek riskli konut kiracılarının belirlenmesi.Identifying high-risk housing tenants on the basis of past rental histories.
Seks satıcılarının farklı sosyal geçmişleri vardır.Die Sex-Verkäufer weisen unterschiedliche soziale Hintergründe auf.
Kartaca kuvvetleri şimdi Adys'i savunmak üzere harekete geçmişlerdi.Die Armeeabteilung sollte sich nunmehr gänzlich auf die Verteidigung Charkows konzentrieren.