geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
beyin sapına bakıyoruz. Bu, bizim çok eski geçmişimizden kalan bir organ.Buried at the back of the head the brain stem is a relic of our ancient past.
Ama geçmişim --But my background --
Telefonun tüm geçmişi belirsizliklerle mücadelenin hikayesidir.The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Çünkü korunma alanlarıyla geçmişi yeniden yaratıyoruz.Because with marine protected areas, we actually recreate the past.
Çok fazla geçmişi olan bir yerin yarattığı aura hissine bayılıyorum.I love feeling the aura of a space that has so much history.
Evlat edinen birçok aile çocuğun geçmişini silmeye çalışır.Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Sonuç olarak, geçmişi anlamanız gerekiyor.So, you have to understand that past.
O zaman anlayalım -- geçmişiniz gelecekte ne yapabileceğinizi kısıtlar.So, understand what -- your past limits what you can do in the future.
Ama Phoenix Adalarının geçmişine,... ...bu konuşmanın konusu olan.But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.
Ortak bir geçmişimiz ve paylaşacağımız ortak bir geleceğimiz var.We have a common past and we share a common future.
Tasarım geçmişine dair bir kaç kavramı ortadan kaldırmam gerekti.I've had to do away with a few concepts of design past.
Geçmişini oluşturmak için her gün ailesinin resmini çekiyor,And he's basically taking a picture of his family every day for the past, what is '76?
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
Klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
Ve diğerleri geçmişin yankıları gibi, bugün de uçmayı sürdürüyor.And others fly today like echoes of the past.
Bir insanın geçmişini ve konumunu açıklarken en iyisi objektif olmaktır.It's one objective way to see a what class a person belonged to in history.
Tek sorun online geçmişin değil.Your online past wasn't the problem.
Nasıl bir kadının böyle karmaşık bir geçmişi olabilir?What sort of woman has such a complicated past?
Karmaşık bir geçmişim olduğu nereden çıktı?Who says I have a complicated past?
Belki de arkeolog olduğun için, geçmişi eşelemekte çok iyisin.Yes? Maybe it's your being a professor of archaeology, that you seem to know how to dig up the past.
Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Halen devam etmekte olduğunu sandığım bir oyun geçmişi daha var.Now there's another play history that I think is a work in progress.
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Son geçmişi temizleyin ve geri dönün ve bu bilgilerin bazılarını ya da hepsini kaldırınThe clear recent history feature lets you go back and remove some or all of this information.
Sadece Firefox menüye tıklayın, Geçmişe gidin ve son geçmişi seçin.Here, you can change the specifics items you would like to remove from your history.
Ayrıca daha eski sürümler düzeltme geçmişinde saklanır.And older versions are kept on record in a revision history.
Avcılık geçmişimiz ve insanların kendilerini koruma isteği çok gerilere dayanıyor.Second Amendment.
Şehirlerin geçmişi ve geleceği.Cities, past and future.
Hem geçmişi hem de şimdiyi başarılı bir şekilde aydınlatıyor.--wonderfully lighting the past and the present
Bu uzak geçmişin yaşayan bir kalıntısı.It's a living relic of the distant past.
Aslında, geçmişi kayıt bile ediyor olabilirim.In fact, I might be recording history.
Üzgünüm Bill Ama bunu yapmana izin veremem Geçmişine bir göz atDésolé Bill, je ne te laisserai pas faire contemple ton passé : toute ton œuvre mène à moi.
Geçmişi haritalamak için, farklı bir şekilde bakmam gerektiğini biliyordum.For trying to map the past, I knew that I had to see differently.
Geçmişi nasıl ?What about his background?
Geçmişi ne olursa olsunRegardless of her past
Zamanın veya geçmişin şarkılarını almak ve onları "remix"leyip onlardan farklı bir şey yapmak.Taking the songs of the day and the old songs and remixing them to make them something different.
Socialab'ın geçmişi, TECHO Innovation Center'ın yaratıldığı 2007'e kadar dayanmaktadır.The history of Socialab dates back to the year 2007 when the TECHO Innovation Center was created.
Fakat geçmişin hataları kaçınılmazdır.But mistakes of the past are inevitable.
'Bu burada genç bir bayan,' Gryphon dedi, 'o, geçmişi bilmek istiyor yok. ''This here young lady,' said the Gryphon, 'she wants for to know your history, she do.'
Bana asla yaşadığım yerler geçmişimi sormadılar.They never ask me about my place history.
Evet, cep telefonlarımız yaşadığımız yerlerin geçmişini saklayabilir.So, our cell phones can now build a place history.
Geçmişi küçük görmek biraz kolay, mevcut sorumluluklarımızdan vazgeçmek için.It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Bunun geçmişi 3.5 milyar yıl eskiye dayanır ve öncesinde hafif daha tartışmalıdır.It was far back as 3.5 billion years ago and slightly more controversially earlier, as well.
Tamamen alışılmışın dışında bir eğitim ve mesleki geçmişim var:I have quite an unusual education and professional background.
Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur.The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
Prens Lee Han'ın geçmişi hakkında yayılan söylentilerin hepsi... ...uydurmadır.The rumours surrounding the crown prince, Yi Young. It was all planned.
Herkesin silmek istediği bir geçmişi vardır.Everyone has something in their past they want to erase.
Çarpıtılmış ve karmaşık geçmişim yüzünden... ...çok acı çekiyorum.I am suffering so much... my warped and twisted past...
Seni unutmak istedim, geçmişi geride bırakmak.I wanted to forget you, and leave the past behind.
Soylarının bu uzun geçmişine rağmen, bugün yokolma tehlikesiyle karşı karşıyalar.But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Hızla geçmişinize dönüşüyorum.I start quickly becoming part of your past.
Usturlabın geçmişi inanılmaz.Astrolabes have an incredible history.
Aile için, geçmişime bağlı kalacak türden tarifler isterim.For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories.
Gelin milyarlar hakkinda konusalim. gecmisin ve gelecegin... milyarlari hakkinda konusalim.Let's talk about billions. Let's talk about past and future billions.
Geçmişi hakkında her şeyi bilmeden bir hastayı doğru düzgün tedavi edememI can't effectively treat a patient if i don't know everything there is to know about their history.
Ve yakında, NASA Mars'ın geçmişini öğrenmek için bir başka uzay aracı göndermek istiyor.And soon, NASA wants to send yet another rover to hunt for past Marsian life.
Geçmişim doğru değildi.My history wasn't right.
Yani bu olaylar yakın geçmişimizde meydana gelmişti.So these events in our recent past really are unique.