geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.過去に刑務所に服役していて、前科がある。
Uzun yıllara dayanan bir askeri lise geçmişine sahiptir.長い軍歴を持つベテラン。
Tabii ki bunu geçmişinde aramalıdır ve esrarengiz güçlerini ancak bu şekilde ortaya çıkaracaktır.このことは古くより体験的に知られており、神秘的な力として、その強力なものが口承の中に現れてくるのであろう。
Uzun bir süre için Ay'ın geçmişine ilişkin temel soru kökeni oldu.長年の間、月の歴史に関する根本的な問題は、その起源についてであった。
Türkiye'nin buğday birası geçmişi oldukça yenidir.ギリシアのワイン ギリシアのワインの歴史はとても古い。
Hordaland'in yaklaşık bin yıllık bir geçmişi vardır.ホルフェルトは、およそ1000年に及ぶ歴史を持つ。
Surikov, halktan insanların hayatına odaklanan, Rusya'nın geçmişine ait resimler yapmıştır.スリコフは、庶民の日常生活に力点を置きつつロシアの過去のイメージを描いた。
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.年代は概ね700年から800年である。
Her yaştan hayranı onun şarkı söyleyişini, dans edişini görmek ve geçmişin müziğini tatmak için oradaydı.あらゆる年代のファンが彼女が歌い踊るのを見て過去の音楽の味わいに触れようと詰めかけた。
Laz müziğinin geçmişi çok kadim zamanlara dayanmaktadır.その歌声は時の流れを忘れるほど。
Tüm geçmişini geride bırakmaya karar verir.過去の自分と完全に決別する。
Öykü yayınlanma geçmişi boyunca etraflıca gözden geçirildi.近世に広く流布した刊本。
Bu ülkenin bir geçmişi, tarihî duruşu var.旧境内は国の史跡。
300 yıllık geçmişi vardır.300年の歴史を持つ。
Geminin uzun bir geçmişi bulunmaktadır.過去船乗りであった経験がある。
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.その歴史はインターネットの普及以前、パソコン通信の時代にまでさかのぼる。
Geçmişi tamamen bir sırdır ve oyun serileri boyunca açıklanmaktadır.ステージクリア時とゲームオーバー時に表示される。
Mahallenin nereden geldiği ve geçmişi hakkında bilgi yoktur.出身地や過去については不明。
Sessiz bir genç olan Guru, aslında geçmişinden kaçmaya çalışmaktadır.軍には似つかわしくないおっとりとした人物で、教師を目指していた過去を持つ。
Bugün bilişim sektöründe uzmanlaşmış kişilerin çoğunun mutlaka Amiga geçmişi vardır.現在、情報工学の分野で要職に就いている者にはこの機構での経歴を持つ者が多い。
Mahallenin yaklaşık 180 yıllık bir geçmişi vardır.年については180年を一つの周期としている。
Belirtinin bir geçmişi, bir de geleceği vardır da diyebiliriz.アランの過去を知っており、何か含むものがあるようである。
Almanya'nın 1990'da birleşmesinden sonra, takım kötü anılan geçmişinden kurtulmak için FC Berlin adını aldı.1990年のドイツ再統一後、クラブはシュタージとの繋がりや過去の記憶と決別する為「FCベルリン」と改称した。
Ancak geçmişine dair önemli bir sırr saklıyor.彼女の過去には秘密ある。
Profesör, Sofia’nın geçmişine ait çok şey biliyor gibidir.すみれ同様、夕子の過去を知っている。
İsyanın lideri Maximinus Thrax, meşhur geçmişine ve Senato'nun hoşnutsuzluğuna rağmen imparator oldu.首謀者はマクシミヌス・トラクスで、元老院の消極的な態度にもかかわらずすぐに軍団により皇帝に擁立された。
Onun geçmişi hakkında pek bir şey bilmiyoruz.彼の履歴についてはほとんど知られていない。
İspanyolcanın ABD'de uzun bir geçmişi vardır.奴隸制度在美洲有著長久的歷史。
İnsanların geçmişini anlatır.能夠知道一個人的過去。
Harry, Hogwarts'ta büyüler öğrenmeye başlar ve geçmişi ve ailesi hakkındaki gerçekleri keşfeder.在霍格華茲，哈利等人開始學習使用魔法，並發現更多關於哈利與他父母的過去。
Kullanıcılar daha önceki şarkıların geçmişiyle de arama yapabilir.用户可以从历史记录中搜索他们之前播放过的歌曲。
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.诺丁汉有着悠久的历史。
Veri merkezinin geçmişi bilgisayar endüstrisinin ilk çağlarındaki büyük bilgisayar odalarına dayanmaktadır.数据中心在早期巨大房间内的计算产业中是有根源的。
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.地球形成以來大冰期至少出現過5次。
Ailesi Kazak süvari geçmişi olan bir ailedir.他的父亲是一位哥萨克骑兵。
Mahallenin gelmişini geçmişini bilen yoktur.不知誰識老瞿曇。
Medyayı oynat Ay'ın jeolojik geçmişi kamerî jeolojik zaman cetveli denilen altı ana dönemde tanımlanmıştır.播放媒体 月球地质历史被分为六个主要的代，称作月球地质年代。
Köyün geçmişi ancak 250 yıl geriye gitmektedir.永旺的历史可以追溯到250年前。
Hikâye, bir grup öğrencinin geçmişi değiştirmenin yollarını açan teknolojiyi keşfetmesini anlatmaktadır.故事讲述了一群学生研究和开发可以改变过去的科技。
Odoacer'in geçmişi hakkında tam olarak kesin bilgiler bulunmamaktadır.不清楚黑崎的過去。
Yaklaşık 2000 yıldan fazla bir geçmişi vardır.已經有超過兩千年左右的歷史。
Geçmişiyle ilgili Monteith, "Birçok açıdan çok şanslıyım.哈钦斯说：“我给了他选项，在某些情况下选项还挺多。
Spor geçmişi olan bir aileden gelmektedir.出身於演藝世家。
Dünyanın Geçmişi üçlemesinin Çinli hayranları arasında popülerdir.他是一位深受觀眾喜愛的中國新時期的作曲家。
Yüzlerce yıllık geçmişi olan köy adını, İmrenler'de bulunan höyükten almaktadır.司馬睿於是任命了百多人為掾屬。
Şükran Günü olarak bilinen ve geçmişi 1621'lere uzanan bu günü Amerika'da ilk kez Pilgrimler kutlamıştır.美国人通常称之为“第一感恩节”的活动是在1621年他们在新大陆有了第一次收获之后由朝圣者庆祝的。
Geçmişinde şarkıcı olmak isteyip başarılı olamamıştır.小時候他曾想成为一名歌手卻自知沒天分。
Geçmişi yüzünden sorunlar yaşamakta.過去曾行此橫緣故。
Belgesel, Eric Bana'nın ilk arabası olan 1974 XB Falcon Coupe'un 25 yıllık geçmişini belgeler.这一盛典是为了纪念125年前卡尔·本茨发明汽车的德国官方大型活动。
Naha-Te'nin geçmişini Kung Fu'nun beş hayvan stiline kadar takip edebiliriz.影象青攪 毛虎親方五人眾之技。
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.首先，网路电脑的概念远走在时间的前面。
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.可通晓古今，预言未来。
Gençliğini, geçmişinin utancından uzaklaştırmaya uğraşarak geçirmiştir.為依止故生起慚愧。
Yüzlerce yıllık geçmişi olan köy adını, İmrenler'de bulunan höyükten almaktadır.입교한 지 1년도 안돼 연비(신도)를 수백 명을 포덕하였으므로 이름이 알려져, 접주에 추천되었다.
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.여행을 가는 사이에 과거에 있었던 일들을 떠올리게 된다.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.그러나 헬레니즘 문화는 나름의 성과를 남겼는데, 특히 과거의 유산을 보존한 것이 그러하다.
Temiz bir geçmişi ve iyi bir itibarı vardır.호화로운 생활과 고귀한 신분을 일컫는다.
Heather gibi gizemli ve bilinmeyen bir geçmişi vardır.그는 '섀도우'처럼 미스테리한 과거를 갖고 있다.
Filistin bölgesinin çeşitli bir geçmişi var, böylesi gibi mutfağın çeşitli kültürlerden katkıları vardır.현재 팔레스타인은 다양한 과거를 지니며, 그 지역의 요리는 다양한 문화로부터 영향을 받았다.
300 yıllık geçmişi vardır.300년쯤 지났을 무렵.