geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bilinen 400 yıllık Türk geçmişi vardır.Как турки 100 лет назад.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.Университет Лидса также возник на базе основанной в 1831 году Медицинской школы Лидса.
Sonun mutlu mu yoksa mutsuz mu olacağına ise geçmişi karar verir.Удачная она или неудачная – выяснится по ходу дела.
Geçmişi yörüktür.Прошлое туманно.
Afrika'da İslam'ın geçmişi 7. yüzyıla uzanmaktadır.История ислама началась в 7-м веке в Аравии.
Tüm geçmişini geride bırakmaya karar verir.Они решают отступить в прошлое.
Sair ona "Sana elveda; gecmisin hayaleti" der ve Stella'nin oradan ayrilmasini ister.«Прощай, Павел, — проговорил призрак, — ты снова увидишь меня здесь».
Angel'ın geçmişi hakkında pek fazla bilgi yoktur.О прошлом Крэнга известно очень мало.
Şehir 2500 yıllık geçmişiyle Adriyatik Denizi kıyısındaki en eski yerleşim yerlerinden biridir.Будва основана 2500 лет назад, является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.
Mahallenin 800 yıllık geçmisi vardır.Селу более 800 лет.
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.Он начинает копаться в своём прошлом.
Darla geçmişini hatırlar.О своём даре узнал недавно.
Bunun için bütün geçmişini ve hayatını siler.Это заставляет его задуматься о своей жизни и своем прошлом.
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.Именно это поколение знает жизнь вне эры интернет.
Esperanto edebiyatının geçmişi Esperanto öncesine kadar dayanır.Как источник по истории эсперанто энциклопедия сохраняет важное значение до сих пор.
Geleceği ve geçmişi görme: Dr. Manhattan geleceği ve geçmişi görebilir.Видение прошлого и будущего: Владелец артефакта может видеть прошлое и будущее любого предмета или человека.
Turku, Finlandiya'nın diğer şehirlerinden daha uzun bir eğitim geçmişine sahiptir.Является старейшим после Турку городом Финляндии.
Gelecekte, geçmişiyle ilgili bilgiler bulduğu gibi dört gün içinde öleceğini de öğrenir.Значит, она будет знать будущее на 4 минуты.
Hastalık genelde hastanın geçmişinde yaşadığı istismarlardan etkilenerek gelişir.В начале эпизода, как правило, показаны события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента.
Ailesi Kazak süvari geçmişi olan bir ailedir.Желает в семейном войске быть казаком».
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.Это, вероятно, произошло в первые 700—800 млн лет его истории.
10 yıllık profesyonel basketbol geçmişi var.Профессионально занималась танцами 10 лет.
Fakat Ortabük Köyü'nün adının nereden geldiği ve geçmişi hakkında bilgi yoktur.Но сами крестьяне не знают происхождения и значения своего названия.
Köy halkının gündelik yaşantısı Alevi geçmişinin etkilerini barındırmaktadır.Распределение населения края по возрастам имело свои особенности, связанные с его историей.
Turku, Finlandiya'nın diğer şehirlerinden daha uzun bir eğitim geçmişine sahiptir.لتوركو تاريخ تعليمي أطول من أية مدينة أخرى فنلندية.
Rotterdam Limanı ‘nın 14. yüzyıla kadar ulaşan bir geçmişi bulunmaktadır.ميناء روتردام لديه تاريخ طويل، يعود إلى القرن 14.
Her yaştan hayranı onun şarkı söyleyişini, dans edişini görmek ve geçmişin müziğini tatmak için oradaydı.حضر المعجبون من جميع الأجيال، لمشاهدتها تغني وترقص ولإحساس طعم موسيقى الماضي.
Şehrin geçmişi Tarihöncesi'ne değin iner.تلفزيون المدينة يستعيد بريق الماضي..
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.على عكس ديكارت وسبينوزا ، كان ليبنيز لديه تعليم جامعي شامل في الفلسفة.
Doktor, olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol etmek için Clara'nın geçmişini inceler.فحص البشرة بشكل دائم وذلك للتحقق مما إذا كان هناك مواضع غريبة عليها أم لا.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.كان هناك على الأقل 5 عصور جليدية مرت في تاريخ الأرض.
Geçmişin İzleri.ضحايا الماضي.
Geçmişinde Fransa'da bir lokantada çalışmıştır.كانت حينها تعمل في مطعمٍ جديد في لشبونة.
Ateşe koyulan Sac üç ayaklıdır bunlar: geçmişi bugünü ve geleceği simgelerler.ويحرم صيام هذه الأيام الثلاثة؛ للنهي عن صيامها؛ ولأنها أيام أكل وشرب وذكر لله تعالى.
Geçmişi yörüktür.ماضي مستمر.
Bugüncülük, geleceğin, geçmişin ve hiçbir var olmayan nesnenin olmadığını savunan bir felsefe ekolüdür.الحاضرية الفلسفية هو الرأي القائل بأن لا يوجد مستقبل كما لا يوجد ماضي.
Naha-Te'nin geçmişini Kung Fu'nun beş hayvan stiline kadar takip edebiliriz.أسلوب قتال ليه وولونغ هي كونغ فو مسمى: كونغ فو الحيوانات الخمسة.
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.يعود تاريخ الجامعة إلى عام 1831، حيث انشئت كلية ليدز للطب.
Sildavya halkının geçmişi belirsizdir.تاريخ الجزيرة القديم غير واضح المعالم.
Medyayı oynat Ay'ın jeolojik geçmişi kamerî jeolojik zaman cetveli denilen altı ana dönemde tanımlanmıştır.يُقسّم التاريخ الجيولوجي للقمر إلى ست حقب رئيسية، تسمى "المقياس الزمني الجيولوجي القمري".
Filmin Sloganı:Geçmişin senden intikam almaya geldi.من أفلامه: الثأر.
Geçmişi hatırlamaya çalışıyor, neler olduğunu biliyor ve inkar etmiyor.المعرفة هي تذكر ما كنا نعرف سابقا، ولكننا نسيناه.
Yunanistan'ın sahip olduğu on sekiz UNESCO Dünya Mirası, ülkenin zengin tarihsel geçmişini yansıtmaktadır.وينعكس الإرث التاريخي الغني لليونان بانتساب 18 موقعا لقائمة اليونسكو للتراث العالمي.
Geçmişi 1709 yılına kadar gider.ولكنه أدهش نفسه بأن عمر حتى 1797.
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.الماضي يجلب المستقبل.
Ayet numaraları ise Netscape ve Mozilla'nın geçmişindeki önemli tarihleri gün:ay şeklinde ifade eder.الطبيعة الغامضة لهذه الآيات تدعو،بعد قصة نتسكيب وموزيلا، أن تعطيهم هذا المعنى.
Köyün geçmişi hakkında bilgi yoktur; ama köyün adının Kuzugüdenli aşiretinden gelmekte olduğu bilinmektedir.لا يعرف الكثير عن بنيتهم الإجتماعية، ولكن من المعروف أنهم يتواصلون عن طريق تمييز الرائحة.
Sayın Bakan'ın sülalesinin, ailesinin geçmişinde ne tür ilişkiler var diye bakıyor muyuz?تسائل عما اذا كانت هذه الطفلة لها علاقة بالسر المتعلق بساعة والده.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.من آثاره: «تاريخ بلاد فارس» A History of Persia ،عام 1815 م.
Dövmesine bakarak geçmişi hatırlar.مشهور بروايته النظر إلى الماضي.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.لأسرة همينغوي تاريخ طويل مع الإنتحار .
Bu yüzden Logan yaşadıgı şeyleri (geçmişini)hatırlamaz.ميلدريد على قيد الحياة مع عدم وجود ذاكرة ما حدث.
Mahallenin yaklaşık olarak 1200 yıllık geçmişi vardır.بُنيت المدينة حوالي عام 1200.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.وفيها يُسأل المريض عن مهنته التي تعلمها ومهنته التي يمارسها، ووضعه في عالم العمل.
Aslında anında mesajlaşmanın geçmişi internetten önceye dayanır.يعتبر تاريخ الإنترنت أقدم بكثير من تاريخ الشبكة العالمية.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Pergunte a ele em vez de qual classe ele pertence, o que é o seu passado, a sua educação , a sua profissão.
Aileye, geldiğin yere ve geçmişine dönüş... bu sizi güçlü kılıyor.Retornar à sua família e para onde você veio, e à sua história... é isso que lhe torna forte.
İoannis Malalas daha sonra annesinin geçmişi hakkında daha çok detay vermiştir.João Malalas depois deu um relato mais detalhado da história de sua mãe.
Phil Miller, geçmişinde ailesini çok seven ve bankadaki görevinden nefret eden sorumsuz sıradan bir adamdır.Phil Miller era apenas um cara normal que amava sua família e odiava seu emprego no banco.
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.Ao contrário de Descartes e Espinoza, Leibniz tinha uma formação universitária completa na área de filosofia.