geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.No hay nada seguro anterior a su llegada a la región de Mons.
Trajik bir geçmişi vardır ve acımasızdır.Es una historia dramática y con mucha pasión.
Yerleşimin eski adı "Vunit" olup, geçmişi hakkında kesin bir bilgi yoktur.El Gaber que todos conocen ya no existe, pertenece al pasado.
900 yıllık bir geçmişi vardır.Más de 900 años de historia.
Mahallenin geçmişi 500-600 yıla dayanmaktadır.La mayoría de los árboles aquí tienen 500-600 años.
Bir insan geçmişinden kaçamaz.Una persona non può fuggire dal proprio passato.
Her yaştan hayranı onun şarkı söyleyişini, dans edişini görmek ve geçmişin müziğini tatmak için oradaydı.Fan di tutte le età vennero a vederla cantare e ballare ed avere un assaggio della musica del passato.
Geçmişi yörüktür.Ma il passato è in agguato.
John Raffles — Bulstrode'un karanlık geçmişine ve Lydgate'in geleceğine ışık tutabilen kilit isim.John Raffles — È l'uomo custode del passato oscuro di Bulstrode, e indirettamente del futuro di Lydgate.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Spesso si verificano in coloro che hanno una storia personale o familiare di emicrania tipica.
1999'da Roberts güreş belgeseli Beyond the Mat'te trajik geçmişini anlattı.Nel 1999 Roberts venne inserito contro il suo volere nel documentario Beyond the Mat.
Geminin uzun bir geçmişi bulunmaktadır.La nave ha una storia particolare.
Geçmişinde şarkıcı olmak isteyip başarılı olamamıştır.I tentativi per diventare cantante non ottennero il successo sperato.
Yani bir dallanma örüntü geçmişiyle ilgili olduğu kadar yol geçmişiyle de ilgilidir.Non le piace il cioccolato in seguito ad un episodio del suo passato.
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.La storia dell'algebra lineare moderna inizia negli anni 1843 e 1844.
Ancak geçmişine dair önemli bir sırr saklıyor.Nasconde un segreto nel suo passato.
Geçmişi 1709 yılına kadar gider.Fu pubblicata fino al 1709.
Uzun bir süre için Ay'ın geçmişine ilişkin temel soru kökeni oldu.Per tanto tempo, la questione fondamentale riguardante la storia della Luna era riguardo alla sua origine.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Sono soggette a registrazione tutte le modifiche di elementi già iscritti.
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.Un viaggio nel passato.
Uzun yıllara dayanan bir askeri lise geçmişine sahiptir.Sono anni abbastanza tranquilli sotto il profilo militare.
Trajik bir geçmişi vardır ve acımasızdır.È una storia tragica, bellissima e crudele.
Dövmesine bakarak geçmişi hatırlar.Aceveda rivisita il suo passato.
Altıyüz yıllık bir tarihi geçmişi olduğu söylenmektedir.Si ritiene che esso abbia trecento anni di storia.
Büyücü dünyasının, ünlü büyücü ve cadıların geçmişi anlatılır.Questa è la bevanda tipica dei maghi e delle streghe di qualsiasi età.
Geçmişin İzleri.Alla scoperta del passato.
Laz müziğinin geçmişi çok kadim zamanlara dayanmaktadır.I tempi della solidarietà latina sembravano svaniti per sempre.
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.Dopo un periodo di gloria finisce in carcere e la sua carriera si interrompe.
Geçmişini pek hatırlayamaz.Non conosce il suo passato.
Bu karşılaşma, onun acı dolu geçmişiyle başa çıkmasına yardımcı olacaktır.La sua avventura lo porterà a scoprire i risvolti del suo travagliato passato.
Uzun bir denizcilik geçmişine sahip bir şehirdir.Il villaggio vanta una lunga tradizione marinaresca.
Geçmişi 14. yüzyıla dayanmaktadır.Si conserva quella del 14º anno.
Bu sırada Jack, Kate'in geçmişi hakkında bir şeyler öğrenir.A questo punto, grazie a quelli Jack ricorda il suo passato.
Ressamın geçmişi de pek temiz değildir.La storia del teatro è poco lineare.
Tarihi geçmişi diğer köylerle aynıdır.Le sue vicende storiche coincidono con quelle degli altri centri circostanti.
Bir gün büyükbabasının geçmişini araştırmak üzere Ukrayna'ya doğru yola çıkar.Nel 1999 si è spostato in Ucraina per fare ricerche sulla vita di suo nonno.
Mahallenin kuruluşu çok eski olmasına rağmen adının nereden geldiği ve geçmişi hakkında bilgi yoktur.Benché la contea esistesse già verso l'anno Mille non si conosce il nome dei suoi conti.
Bu onun geçmişini anlatır.Scopre così il loro passato.
Köyun köklü bir geçmişi vardır.L'abitato vanta un ricco passato.
Geçmişi 750 yıl öncesine dayanmaktadır.La datazione corrispondeva a 570.000 anni fa.
Oyunun uzun bir geçmişi vardır.Il gioco ha tradizioni assai recenti.
Onun geçmişi hakkında pek bir şey bilmiyoruz.Мы мало что знаем о его прошлом.
Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.Археология открывает секреты прошлого.
Geçmişi unutmayı tercih ederim.Я предпочитаю забыть прошлое.
Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.Я ничего не знаю о прошлом Тома.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Гунтер Закс комментировал прошлое своего отца в ряде публикаций.
Ressamın geçmişi de pek temiz değildir.Путь художника не был гладким.
Geçmişin İzleri.Следы прошлого.
Gençliğini, geçmişinin utancından uzaklaştırmaya uğraşarak geçirmiştir.Несчастный юноша всегда стыдился своего прошлого.
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.«ПОМНИМ ПРОШЛОЕ — СОЗДАЁМ БУДУЩЕЕ».
KÖYÜN eski adı GURNATEL dir Köyün adının nereden geldiği ve geçmişi hakkında bilgi yoktur.Кто такой был Gerfred, давший деревеньке своё имя, история не знает.
Ancak geçmişi hakkında kesin bir bilgi bulunmamaktadır.О его прежней жизни сведений нет.
Geçmişi yüzünden sorunlar yaşamakta.Из-за прошлого, я полагаю.
Korkmuyor musun ey düşman, kanlı geçmişimizden!О ты, царь арабов, Из благородных кровей.
Astronominin geçmişine baktığımızda Nicolas Copernicus'u görürüz.Назван в честь известного астронома Николая Коперника.
Hordaland'in yaklaşık bin yıllık bir geçmişi vardır.Провинция Хордаланн существует уже более тысячи лет.
İspanyolcanın ABD'de uzun bir geçmişi vardır.Русский язык в США имеет достаточно давнюю историю.
Enstitünün köklü bir geçmişi vardır.В общаге имеет бурное прошлое.
Mahallenin geçmişi bundan 3.500 ila 4.000 yıl öncesine dayanmaktadır.Дата основания города – приблизительно 3500 лет назад.
"Geçmişin izleri bu klipte".Вот вам корни нашего стиля".