geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hastanın cinsel geçmişi taranır.Les antécédents sexuels du patient sont recherchés.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.La commune de Courlaoux a une histoire très ancienne.
Uzun bir geçmişi olmasına karşın, küçük bir golfçü grubu olarak kalmıştır.Bien qu'ayant connu un passé glorieux, elle est restée une petite ville.
Geçmişi 14. yüzyıla dayanmaktadır.Elles datent ainsi du quatorzième siècle.
Ana madde: WWE Divas Championship sahipleri listesi WWE Divas Championship geçmişiWWE Divas Championship Liste des WWE Divas Champions ↑ (en) catch
Tahminlere göre 700-800 yıllık geçmişi bulumaktadır.Son âge est estimé à 700 ou 800 ans.
Bel Ami, geçmişi boyunca yüzlerce aktör istihdam etmiştir.Light Cone a récolté durant des années des centaines de documents.
Bunu Neuchâtel Gölü’ndeki balıkların geçmişi üzerine yaptığı araştırma izledi.Il poursuit ses travaux par une recherche sur l'histoire des poissons trouvés dans le lac de Neuchâtel.
Temiz bir geçmişi ve iyi bir itibarı vardır.Il a une présence austère et une réputation et des compétences élevées.
Uzun bir denizcilik geçmişine sahip bir şehirdir.La ville a un riche passé maritime.
Geçmişiyle ilgili Monteith, "Birçok açıdan çok şanslıyım.Max a déclaré à Idolator: "Je pense que pour moi personnellement, j'ai beaucoup de points de vue.
Bunun için bütün geçmişini ve hayatını siler.Il abandonne de ce fait le piano et tout son passé.
400 yıllık geçmişi vardır.400 ans plus tard !
Bu sırada Jack, Kate'in geçmişi hakkında bir şeyler öğrenir.Taylor découvre le passé de Max.
Astronominin geçmişine baktığımızda Nicolas Copernicus'u görürüz.Nommé ainsi en hommage à l'astronome Nicolas Copernic.
Köyün adı engebeli bir arazi yapısına sahip oluşundan gelir ve geçmişi 1700 yıllarına kadar uzanmaktadır.Il ne constitue en fait qu'une partie d'un ancien parc créé vers 1700 et qui s'étendait encore plus à l'est.
Geçmişi silemezsin.El pasado no se puede borrar.
Geçmişi bilmem ama, şimdi faksımız ve elektronik postalarımız var.No sé en el pasado, pero ahora tenemos fax y correos electrónicos.
Charlie, sonunda birisinin müzik geçmişini hatırlamış olmasından mutluluk duyar.Charlie está aliviado de que finalmente a alguien le resulte familiar su antecedente musical.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.En lugar de eso pregúntenle a qué clase social pertenece, cual es su trasfondo, su educación, su profesión.
Büyücü dünyasının, ünlü büyücü ve cadıların geçmişi anlatılır.Detalle de la escena de la Anunciación (arriba) y la Adoración de los Magos (abajo).
John Raffles — Bulstrode'un karanlık geçmişine ve Lydgate'in geleceğine ışık tutabilen kilit isim.John Raffles — Tiene la llave del oscuro pasado de Bulstrode y del futuro de Lydgate.
Yazara göre her iki film de geçmişin önemini reddetmiyordu ve onu anlamamıza yardımcı oluyordu.Afirma que ambas películas, lejos de rechazar la importancia del pasado, aportan a nuestra comprensión de él.
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.Durante su viaje rememora su pasado.
Temiz bir geçmişi ve iyi bir itibarı vardır.Tiene un expediente limpio y una buena reputación.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Los padres de Lohan tienen una historia turbulenta.
Geçmişiyle ilgili Monteith, "Birçok açıdan çok şanslıyım.Monteith luego diría, "Soy tan afortunado en tantos aspectos...
SGU "Air" bölümüde Rush'ın yoksul bir geçmişi olduğu ortaya çıkar.En "Air" se revela que Rush procedía de una familia pobre.
Her yaştan hayranı onun şarkı söyleyişini, dans edişini görmek ve geçmişin müziğini tatmak için oradaydı.Admiradores de todas las edades vinieron a verla cantar y bailar y hacerse una idea de la música del pasado.
Bellick'in geçmişi rüşvet ve mahkûmlara kötü muamele ile doludur.Bellick tiene un largo historial de corrupción y abuso de presos.
Geçmişin İzleri.Huellas del pasado.
Ressamın geçmişi de pek temiz değildir.La imagen del visor no es muy luminosa.
Futsalın (salon futbolu) geçmişi 1930 yılına, Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya kadar uzanıyor.La creación de este deporte nos remonta a 1930 en Montevideo, Uruguay.
Eski belediye binasının geçmişi üzerine)" (Almanca).Das Alte Stadthaus (en alemán).
Bu sırada Jack, Kate'in geçmişi hakkında bir şeyler öğrenir.Jack ve una visión del pasado de Ty.
Geçmişi bilelim, geleceği kuralım.Honrar el pasado, construir el futuro.
Yerel öngörücü, her bir dallanmanın geçmişini tutan iki seviyeli bir tablodur.El predictor local es una tabla de dos niveles que registra la historia de los saltos individuales.
TOSLINK geçmişi, bilgiler (İngilizce) TOSLINK Ürün rehberi (İngilizce)História de la conexión TOSLINK (en inglés) TOSLINK – Guía del producto (en inglés)
En ünlü eseri “Jane Eyre”, bir asırdan fazla geçmişiyle halen büyük ilgi görüyor.Por su parte Jane Eyre pronto conocería un gran éxito.
Descartes ve Spinoza’dan ayrı olarak, Leibniz’in kusursuz bir üniversite geçmişi vardır felsefe üzerine.A diferencia de Descartes, Leibniz y Spinoza tenían una educación filosófica rigurosa.
Uzun bir süre için Ay'ın geçmişine ilişkin temel soru kökeni oldu.Por mucho tiempo el problema fundamental concerniente a la historia lunar fue el de su origen.
Rotterdam Limanı ‘nın 14. yüzyıla kadar ulaşan bir geçmişi bulunmaktadır.La historia del puerto de Róterdam se remonta al siglo XIV.
Geçmişin İzleriyle Sille Mutfağı (2014).Dímelo con los ojos (2014).
Üniversitenin geçmişine bakıldığında Leeds Tıp Okulu 1831 yılında kurulmuştur.La universidad se establecía en 1831 como Leeds School of Medicine.
Kont, onun geçmişini öğrenip yanına alır.El Conde quiere saber su identidad.
Peki ya geçmişinden?¿Y su futuro?
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.Ha habido al menos cuatro grandes edades glaciales en el pasado.
Geçmişi 1850'li yıllara uzanır.El periodo duró hasta los años 1850.
Genç Emevi Abdurrahman'ın geçmişi ve yetenekleri hakkında pek bilinen yoktu.No se sabe mucho sobre la infancia y la edad adulta de Anselme Bellegarrigue.
Köklü bir geçmişi vardır.Tiene un oscuro pasado.
Tarihi geçmişi; çok eskilere, MÖ 7500 yıllarına kadar uzanmaktadır.Historia animada de la vida desde hace unos 13 700 Ma.
"Sarayönü Meydanı'nın uzak ve yakın geçmişi".«Origen y breve historia de la Plaza Mayor de Palencia».
Astronominin geçmişine baktığımızda Nicolas Copernicus'u görürüz.Copernicus lleva el nombre del astrónomo Nicolás Copérnico.
Mahallenin geçmişi Hacı Abdullah sülalesinin kışlası olarak bilinmektedir.Es considerada como la entrada del desierto Kalahari.
Bu tasvirler arıcılığın yaklaşık olarak 15.000 yıllık geçmişi olduğunu göstermektedir.Según los estudios, las conchas tienen una antigüedad de aproximadamente 15.000 años.
Geçmişinde BBC için bağımsız olarak muhabirlik yaptı.Dejó la BBC en 1998 para trabajar como periodista independiente.
Sanatın geçmişi Kamakura dönemine uzanmaktadır.Todas las otras estructuras datan del Período Kamakura.
"Transfer Geçmişi".«Antecedentes del Transporte».
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.Una Mujer Errando en el Pasado.
ATA’nın geçmişinde çoğunluk olarak 40 telli şerit kablolar vardı.Antiguamente era muy frecuente la baraja de cuarenta naipes.