geçmişe ile cümle
geçmişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yani en uygun zamansal karışım geçmişten ne aldığınıza-- geçmişe olumluluğa dayanıyor.So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Looking back on that... ..that was probably a mistake. We OK?
Politikalar hakkında birşey öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Gelin geçmişe bir göz atalım:Let's take a look at the history:
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.
5,000 yılda şehirlerde geçmişe doğru gidiyoruz.In 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.
Fakat biraz geçmişe bakalım.But let me go back in time a bit.
Sadece Firefox menüye tıklayın, Geçmişe gidin ve son geçmişi seçin.Here, you can change the specifics items you would like to remove from your history.
Dolasıyla, eğer geçmişe gidersek, bu yaşam ağacının iki boyutlu modeli.So if we move back, this is a two-dimensional typical tree of life.
Ben beklenmedik bir geçmişe sahip... ...çağdaş bir sanatçıyım.I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Ve geçmişe bakarsak, 1970"li yıllarda durum nasıldı?And how did it look like if we go back in time, to about 1970?
Bu bir şeyleri bulma tutkusuna dönüştü, geçmişe ve arkeolojiye olan bir sevgi.This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past.
Benim babam bir şef, ve 60 yıllık geçmişe sahip bir erişte restoranı var.My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.And tell stories about you in our tales. Hey.
Şimdi geçmişe gidelim.That makes sense. If I'm 10 years old today, 2 years ago,
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Yes, but we always look back and say oh!
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?What would you do differently if you had been able to turn back time?
Kirlilik geçmişe ait bir anı olacak.Pollution will be a thing of the past.
Özetle, geçmişe doğru ileri gidiyoruz.In short, we're really moving forward to the past.
Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi daha büyük bir hızla kaybediyoruz.We are losing interest in the past more rapidly.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
Geçmişe geri alUndo history
KWrite Geçmişe Geri Al, KSpell bütünleşmesiKWrite Undo History, Kspell integration
Geçmişe baktığımda bunları birbirine bağlayan köprü kelimelerin gücüydü.Looking back, the thread that binds it all is the power of words.
Ancak Almanya, Rusya'nın izole edilerek geçmişe dönülmesine karşı uyarıda bulundu.Germany, however, warned against isolating Russia and returning to the past.
Bu çatışma çok uzun bir geçmişe dayalı.That is a very long conflict.
Topalli, " Geçmişe dönüş, bölünme, sınır değişikliği olmayacak."There will be no return to the past, no division and no modification of the borders.
Bu konuda geçmişe bakıp aydınlatıcı dersler almak mümkün.History provides illuminating lessons.
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Nikoliç: Amacım bu.Ben geçmişe bakan biri değilim.Nikolic: That is my goal. I am not a person that looks to the past.
Novi Sad, uzun geçmişe sahip özgürlük geleneğini koruyan bir kent. [Getty Images]Novi Sad is a city that treasures its long-standing tradition of freedom. [Getty Images]
Ancak geçmişe değil geleceğe bakma zamanı.However, it is time to look to the future, not the past.
ABD-Karadağ ikili ilişkileri neredeyse 100 yıllık bir geçmişe sahip.US-Montenegro bilateral relations have an almost 100-year long history.
Ziyaretçiler, Osmanlık dönemlerinin görüntüleri, sesleri ve kokularıyla geçmişe götürülüyor.The visitors are taken back in time with the sights, sounds and smells of the Ottoman times.
Ayrıca, bazı gelişmeler yalnızca geçmişe dönük olarak bilinebilir veya tamamen anlaşılabilir.Furthermore, some developments may become known or fully understood only in retrospect.
Hermansson, önceki parti liderlerinin aksine akademik bir geçmişe sahipti.Hermansson came from an academic background, unlike previous party leaders.
Mistisizm uzun bir geçmişe sahiptir.Mysticism has a long history.
İlk olarak Carl Linnaeus tarafından tanımlanan, kıvrımlı bir taksonomik geçmişe sahiptir.Originally described by Carl Linnaeus, it has a convoluted taxonomic history.
20. yüzyılın başlarında, inovasyon geçmişe dönük kuyu açma uygulamalarını geliştirmeye başladı.By the early 20th century, innovation started to improve hitherto backward well drilling practices.
Davulcumuz daha metal / sert bir geçmişe sahip.My drummer comes from a more metal/hardcore background.
Edebiyat Ödülü, tartışmalı ödüller ve küçümsemelerle dolu bir geçmişe sahiptir.The Prize in Literature has a history of controversial awards and notorious snubs.
Örneğin, bir kişi çimlerinde güneş lekeleri görürken bir geçmişe dönüş yaşayabilir.For example, a person may experience a flashback while seeing sun spots on their lawn.
Bir tetikleyicinin varlığı, hafızada geçmişe dönüşlerin olma olasılığını artırır.The presence of the primer increases the likelihood of the appearance of a flashback.
Geçmişe dönüşlerin nörolojik temelinde birkaç beyin bölgesi suçlanmıştır.Several brain regions have been implicated in the neurological basis of flashbacks.
Bugüne kadar, geçmişe dönüşlerin spesifik nedenleri henüz doğrulanmadı.To date, the specific causes of flashbacks have not yet been confirmed.
Tersine, birkaç fikir, geçmişe dönüşlerin olası bir nedeni olması açısından iskonto edilmiştir.Conversely, several ideas have been discounted in terms of being a possible cause to flashbacks.
Geçmişe dönüşlerin araştırılmasında beyin görüntüleme teknikleri uygulanmıştır.Neuroimaging techniques have been applied to the investigation of flashbacks.
Tıpta bir geçmişe sahip olan Adams, başkalarını bulguları ve inançları konusunda eğitmeye çalıştı.Having a background in medicine, Adams strove to educate others on his findings and beliefs.
Lychee koyu) 1000 yıllık bir geçmişe sahiptir.Lychee Bay) has a 1000-year history.
Sebep ve sonuç ancak geçmişe bakıldığında çıkarılabilir ve doğru cevapları yoktur.Cause and effect can only be deduced in retrospect, and there are no right answers.
Geçmişe dönüşFlashback
Bu eleştirisinde geçmişe "tuhaf ve yoruma muhtaç" diyerek yaklaşır.In this criticism, he approached the past as strange and in need of interpretation.
Müslüman alimler, hadis literatürünü sorgulamada uzun bir geçmişe sahiptir.Muslim scholars have a long history of questioning the hadith literature throughout Islamic history.
Geçmişe Dönüş SahneleriRecurring
Tarık Aziz geçmişe dönük olarak "11 Mart Manifestosu'nu açıkladığımızda samimiydik.Tariq Aziz retrospectively stated "We were sincere when we announced the 11 March Manifesto.
Sanat müzesi uzun bir geçmişe sahiptir.Art museum has a long history.