geçmişe ile cümle
geçmişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.E, sim, podemos olhar em retrospectiva e dizer: "Ah-ah, sabes, tudo isso são os microfilmes.
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.Et, puis, nous pouvons voir les choses avec le recul et dire, oui, ah-ha, vous savez -- c'est du microfilm.
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.그리고 뭐, 회상을 하자면 이렇게 이야기할 수도 있죠. "그래 하하, 뭐 다 마이크로 필름 이야기지". 하지만...
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.Możemy spojrzeć wstecz i powiedzieć: tak ha-ha, jasne - to przecież mikrofilm.
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.Rồi chúng ta có thể ngẫm về quá khứ và thấy rằng, ha-ha -- tất cả chỉ là một thước vi phim.
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.Şi, într-adevăr, putem privi înapoi şi să spunem: "Da, haha, totul e microfilm." Dar acesta e...
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.Ну да, можно оглянуться назад и сказать: "Ну-ну, это же просто микрофильм, ха-ха".
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.כן, אפשר להביט אחורה ולהגיד, נו באמת, זה הכל מיקרופילם. אבל זאת...
Şimdi de geçmişe baktığımızda, ha, evet, diyoruz, bu işte bildiğimiz mikrofilm.ونعم نستطيع أن ننظر للوراء ونقول نعم.. ها ها كما تعرفون إنه مجرد مايكروفيلم ولكنه
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Als daar naar terugkijkt... was dat waarschijnlijk een vergissing.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı. - İyi miyiz?Estamos bem?
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Muistellen sitä ... Se oli varmaankin virhe. Olemmeko okei?
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Myśląc o tym teraz... ..był to błąd. Jest dobrze?
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Při pohledu zpět se zdá, ..že to byla asi chyba.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Ser tillbaka på den .. det var nog ett misstag. Vi OK? Hallå?
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Viéndolo bien, eso que hicimos... fue probablemente un error.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Viéndolo bien, eso que hicimos... fue probablemente un error.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Visszagondolva... ...ez hiba volt. - Minden rendben?
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Wenn ich jetzt darauf zurückblicke .. dann war das wahrscheinlich ein Fehler.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Τώρα που το σκέφτομαι... ...μάλλον ήταν λάθος.
Şimdi geçmişe bakınca... ...bu, muhtemelen bir hataydı.Подсећајући се на то... вероватно је то била грешка. Сви смо добро?
Şimdi geçmişe gidelim.Hvis Naz er x år gammel i dag, hvor gammel var hun så for 2 år siden?
Şimdi geçmişe gidelim.이제 과거로 가봅시다 여길 보세요
Şimdi geçmişe gidelim.Most pedig visszamegyünk az időben.
Şimdi geçmişe gidelim.Nu gaan we terug in de tijd, laten we het zo opschrijven.
Şimdi geçmişe gidelim.Před dvěma lety bylo Nazrat "x" mínus dva let.
Şimdi geçmişe gidelim.Pred dvoma rokmi mala Nazrat x - 2 rokov.
Şimdi geçmişe gidelim.Quindi, due anni fa --- quindi se Naz oggi è x, quanti anni aveva due anni fa?
Şimdi geçmişe gidelim.Więc 2 lata temu, jeśli Nazrat ma x lat dzisiaj, to ile lat miała 2 lata temu?
Şimdi geçmişe gidelim.Сега се връщаме в миналото.
Şimdi geçmişe gidelim.ナズは何歳だったでしょう？
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Am adăugat prezentul-hedonist și o focalizare pe trecutul-pozitiv.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Ho aggiunto un po' di "edonismo del presente", un focus sul passato positivo.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Ich fügte gegenwärtigen Genuss hinzu und den Fokus auf positive Erinnerungen.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Ik heb nu ook heden-hedonisme en ook een focus op het verleden-positief.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Jag har lagt till nutidshedonism, och jag har lagt till dåtidspositivism.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.저는 현재-쾌락주의를 추가했습니다. 저는 과거-긍적성을 추가했습니다.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Pridal som prítomno-hedonistické a zameral sa na minulo-pozitívne.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Я добавил немного сегодняшних наслаждений, добавил внимания к позитивному прошлом.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.Я додав трохи миттєвих насолод, зосередженості на успішному досвіді минулого.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.הוספתי הוה-הדוניזם. הוספתי פוקוס על העבר-חיובי.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي.
Şimdiki-hazcılığı ekledim. Geçmişe-olumluluğa odaklanmayı da ekledim.そして76歳の今、私は未だかつてなくエネルギッシュで、生産的です
Tardis adındaki Zaman Makinesi'nde zamanın içinde geçmişe ve geleceğe yolculuk yapan Zamanın Efendisi.במכונת זמן דמויית עמדת משטרה, קטנה מבחוץ, מסיבית מבפנים בשם טארדיס.
Vay vay, geçmişe gittim.Åhå, det här livar upp gamla minnen.
Vay vay, geçmişe gittim.Åh, det bringer minder tilbage.
Vay vay, geçmişe gittim.Ah, quanti ricordi.
Vay vay, geçmişe gittim.Ena, isto traz-me recordações.
Vay vay, geçmişe gittim.Tämä tuo muistoja mieleen.
Vay vay, geçmişe gittim.To przywodzi na myśl przeszłość.
Vay vay, geçmişe gittim.Vaya, estoy impresionada.
Vay vay, geçmişe gittim.Τι μου θυμίσατε τώρα!
Vay vay, geçmişe gittim.Надо же, как давно это было.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.A táto ekológia je nevyhnutne relatívna, historická a empirická.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.A tento způsob života je nutně relativní, historický a empirický.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.En deze ecologie is noodzakelijkerwijs relatief, historisch en empirisch.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.E questa è ecologia necessariamente relativa, storica e empirica.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.És ez az ökológia szükségszerűen relatív, történelmi és empirikus.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica.
Ve bu ekoloji ister istemez göreceli geçmişe bağlı ve ampirik.Et cette écologie est nécessairement relative, historique et empirique.