geçmiş ile cümle
geçmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tom'un geçmiş performansı çok iyi değil.Tom's track record isn't very good.
"Simge Sağın: Geçmişe göre artık daha kırılganım"."Simge Sağın: Geçmişe göre artık daha kırılganım".
"Basın da geçmişine sansür uyguluyor"."Basın da geçmişine sansür uyguluyor".
"TRT İstanbul Radyosu'nun arazisi geçmişte Ermeni mezarlığıydı"."TRT İstanbul Radyosu'nun arazisi geçmişte Ermeni mezarlığıydı".
"Pop âleminin yakın 'taklit' geçmişi"."Pop âleminin yakın 'taklit' geçmişi".
Bu on yılda neden geçmişin daha önce hiç olmadığı gibi gösterildiğini anlamak isterim.I would like to understand why in this decade the past is shown like never before.
"Tarihi Osmanlı Cami'leriyle geçmişe yolculuk"."Tarihi Osmanlı Cami'leriyle geçmişe yolculuk".
T-34 sonunda hemen hemen diğer tüm Sovyet tanklarının yerine geçmiştir.The T-34 eventually replaced almost all other Soviet tanks.
"Yerleşiklerin geçmişi yeniden yazıldı: 30,000 yıl geri git"."Settlers' history rewritten: go back 30,000 years".
"Sertab Erener ile geçmişe yolculuk"."Sertab Erener ile geçmişe yolculuk".
Her yeni OTP geçmişte kullanılan OTP'lerden oluşturulabilir.Each new OTP may be created from the past OTPs used.
Ayrıca 1970'li yıllar boyunca, siyasi olarak güçlü olan İngiliz işçi sınıfları düşüşe geçmişti.Also during the 70s, the politically formidable British working classes were in decline.
Sonunda, Stone, Semel'in siyasi filmler üretme geçmişini beğendi.Finally, Stone liked Semel's track record of producing political films.
Bu araçlar 1000–1299 arasında numaralandırılmıştır ve 1990'ların ortasında onarımdan geçmiştir.These cars are numbered 1000–1299 and were rehabilitated in the mid-1990s.
Ne var ki, kökler düşünüldüğünde Matsuzakaya 1611 tarihi ile daha uzun bir geçmişe sahiptir.When the roots are considered, however, Matsuzakaya has an even longer history, dated from 1611.
Üç saat süren filmin çekimleri Nazi işgali yüzünden oldukça zor geçmiştir.The three-hour film was extremely difficult to make due to the Nazi occupation.
Fakat, 1995 SN55 olarak bilinen kaybolmuş centaurun geçmişte daha büyük olduğu biliniyordu.However, the lost centaur 1995 SN55 may be somewhat larger.
Roger Pierre ve Jean-Marc Thibault Fransa'nın gelmiş geçmiş en popüler komedi oyuncularındandır.Pierre and Jean-Marc Thibault were one of France's most popular comedy acts.
Reuters'in haberine göre, ilk iki SBIRS GEO uyduları 2013 yılında faaliyete geçmiştir.According to a Reuters report, the first two SBIRS GEO satellites started operations in 2013.
Bunun yerine ona hangi sınıftan olduğunu, geçmişini, eğitimini, mesleğini sor.Ask him instead to which class he belongs, what is his background, his education, his profession.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley retired in 1983 and was replaced by his assistant, Joe Fagan.
Voltaire'in çalışmaları geçmişi incelemek için Aydınlanmanın değerlerini kullanmıştır.Voltaire's histories used the values of the Enlightenment to evaluate the past.
Sovyetler Birliği hemen saldırı tüfeği konseptini benimseyerek üretime geçmiştir.The Soviet Union was quick to adopt the assault rifle concept.
Kendilerine geçmişini anlatmasını isterler.They explain to him about his past.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.
Projenin başkanı Dr. Aiden Krone, Alpha giysisini alıp geçmişe gider.The director of the project, Dr. Aiden Krone, takes the Alpha Suit and travels into the past.
İtalya'da 5 sene kaldıktan sonra Fransa'ya geçmiş ve 1978'de Fransız vatandaşlığını almıştır.After five years in Italy, he moved to France and in 1978 received French citizenship.
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
İkinci sezon, Pajiba.com sitesinde geçmiş 20 yılın en iyi 15 sezonu listesine girmiştir.The second season is included on Pajiba.com's list of the best 20 seasons of the past 20 years.
Suçluluk deneyimi, kişinin geçmiş eylem ve davranışları üzerine yansıtma becerisine bağlıdır.The experience of guilt is dependent on one’s ability to reflect on past actions and behaviors.
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.The player character also becomes Awakened, able to access memories of their past lives.
Şimdiye kadar, genel görelilik tüm gözlemsel testleri geçmiştir.So far, general relativity has passed all observational tests.
Geçmişte sebze yemekleri önemliydi fakat et tüketimi arttı.In the past vegetable dishes were essential, but meat consumption has increased.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.There have been at least five such ice ages in the Earth's past.
Yozgat ili, tahminen 5000 yıllık bir geçmişe sahiptir.Yozgat, presumably has a history of 5000 years.
Bu toprakların geçmişten bugüne çekilmiş en kalabalık aile fotoğrafı gibi.It's like the most crowded family photo taken from past to present on this land.
Recuerdos de Provincia (İl Geçmişinin Anıları), 1850.Recuerdos de Provincia (Recollections of a Provincial Past), 1850.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.Unlike previous years, there were no hardware gifts for attendees.
Geçmiş, şimdi ve gelecek AHZewail, Pure Appl.Past, present, and future A.H.Zewail, Pure Appl.
Cappella Maggiore'nin 1368 yılında var olduğu kayıtlara geçmiştir.The Cappella Maggiore is recorded as existing in 1368.
Geçmiş projeleri arasında 1999 yapımı Arirang-1 uydusu bulunur.Past projects include the 1999 Arirang-1 satellite.
Küçük ortak salon (JCR) ve bar da yakın zamanda tadilattan geçmiştir.In recent years the Junior Common Room (JCR) and Bar have also been renovated.
Geçmiş milyon yıllardır São Tomé'ye püskürmüş lavların çoğu bazalttan oluşmaktadır.Most of the lava erupted on São Tomé over the last million years has been basalt.
Taquito yemeğinin bahsi, tanım olmadan, Los Angeles School Journal'ın 1932 sayısında geçmiştir.Taquitos were referred to, without definition, in a 1932 issue of the Los Angeles School Journal.
Temiz bir geçmişi ve iyi bir itibarı vardır.He has a clean record and good reputation.
Eti (Tülay Günal), Can Manay'ın doktoru ve geçmişini bilen kadın.Eti (Tülay Günal), Can Manay's doctor and the woman who knows about his past.
"Geçmiş Zamanın Hız Şampiyonu". kentvedemiyolu.com."Geçmiş Zamanın Hız Şampiyonu". kentvedemiyolu.com (in Turkish).
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Bu esnada Nero intihar etmiş ve yerine Galba geçmiştir.Nero eventually committed suicide and was replaced by Galba.
Bu binanın savunması "Pavlov'un Evi" (Дом Павлова) olarak tarihe geçmiştir.The building and its defense went down in history as "Pavlov's House" (Дом Павлова).
Her yıl bir film yönetmeni, geçmişteki çalışmaları ile onurlandırılmaktadır.Every year one film director is honoured with a retrospective of their work.
Halbuki o gün bir gemi geçmiştir.The day named verily a vessel anchored at Malé.
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.He has spent time in prison and his past is covered in a veil.
Franklin ve Wilkerson'ın 1988'e kadar uzanan iki nişan geçmişi bulunmaktadır.Franklin and Wilkerson had had two previous engagements stretching back to 1988.
Ayrıca Vibe dergisi tarafından 2008 yılında gelmiş geçmiş en iyi rapçi ilan edildi.He was also named the Best Rapper Alive by Vibe Magazine in 2008.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Historically, about half of all burns were deemed preventable.
Onun hükümdarlığının ilk yılları olaysız geçmiştir.Early years of his reign were eventless.
Oyun önceki Divinity oyunlarının uzak geçmişinde gerçekleşir.The game takes place in the distant past of the previous Divinity games.
Hayatı katı bir disiplin içinde geçmiş ve evindeki tüm lükslerden uzak durmuştur.He lived a severe life of discipline and banished all luxury from his home.
Li Tobler'in geçmişine ait çok fazla bilgi bulunmamaktadır.Not much is known of Li Tobler's early life.