geçmez ile cümle
geçmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Hastalık insandan insana geçmez.هذا المرض لا ينتقل إلى الإنسان.
Kış aylarında nüfus diğer köylerde olduğu gibi birkaç haneyi geçmez.وهي لا تنام لفترات طويلة في الشتاء كما تفعل بعض الدببة الأخرى.
Derinliği 50 m'yi geçmez.يكون بعدها البؤري أكبر من 50 مم.
Tarih kitaplarında neredeyse hiç adı geçmez.ذكر اسمه كثيرا في كتب التاريخ.
Pir-i Galibi "Dervişlik hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez."عندئذ قال سون تزو: "إن الملك مُغرم فقط بالكلمات، لا يستطيع ترجمتها إلى أفعال".
Kışlar çok sert geçmez.Os invernos não são rigorosos.
Hastalık insandan insana geçmez.A enfermidade não se transmite diretamente de uma pessoa para outra.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Não vai cair sobre os ombros de apenas um jogador.
Amorlar çoğu zaman Mars'ın yörüngesinden geçerlerse de Dünya'nın yörüngesinden geçmezler.Os objetos que compõem este tipo frequentemente cruzam a órbita de Marte, mas não a da Terra.
Bilgilerimiz duygularımızla alabildiğimiz kadardır, bunda öteye geçmez.Onde nossa história vai nos levar, não sabemos.
Roman boyunca adı geçmez.Ela permanece sem nome no romance.
Bu nedenle örneğin lunapark oyuncakları 4 g'yi geçmezler.Por isso, tecnicamente falando, em princípio as redes LTE não seriam estritamente 4G.
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.De naam zou zijn afgeleid van weder ('ram') met de uitgang -uurt ('wierde').
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Réunion valt echter niet onder de Schengenakkoorden.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Dit keer zonder aanwezigheid van de politie.
Burada Argonotların hiçbirinin adı geçmez.Tot op heden zijn er geen argon-verbindingen bekend.
Kışlar pek fazla sert geçmez.Niet altijd geheel winterhard.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Tłumacz Google nie tłumaczy bezpośrednio z jednego języka na inny (L1 → L2).
Amorlar çoğu zaman Mars'ın yörüngesinden geçerlerse de Dünya'nın yörüngesinden geçmezler.Planetoidy z tej grupy często przecinają orbitę Marsa, nie przecinają jednak orbity Ziemi.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Tym razem obyło się bez starć z policją.
Ancak bu hak, hanın izni olmadan kesinlikle babadan oğla geçmezdi.Mało prawdopodobne, by rzeczywiście działo się to bez zgody ojca.
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Przysięga, zwana przysięgą Hipokratesa, nie jest bowiem jego autorstwa.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.W ten sposób można przejść do finalnego poziomu, omijając niektóre plansze.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Gracze nie mogą wykraczać poza swoją część boiska.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.De har inte längre så mycket med strid till häst att göra.
Fakat pratikte verim %54 ü geçmez.Då är däremot verkningsgraden endast 50%.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.Utan att ha rekognoserat fiendens ställningar beordrade Dieskau ett allmänt anfall.
Kışları da fazla soğuk geçmez.Klarar inte kalla vintrar.
Açıktır ki, gerilim farkının oluşmadığı bir devreden akım geçmez.Därför är det viktigt att det inte finns ett lövverk som hindrar spridningen.
Uçarken görece kısa bacakları kuyruğun arkasına geçmez.I flykten sticker inte benen ut bakom stjärten.
(Harkûşî Abdülmelîk bin Muhammed) Tasavvuf hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez.Також слово einander («один одного») вимовляється разом, без твердого приступу.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Не всі проекти проходять кожен з етапів, так як проект може бути припинений до його завершення.
Ancak bu uyku hiçbir zaman gece olsun gündüz olsun aralıksız olarak 2-3 saati geçmez.Один із вас повинен відтепер не спати від 2 до 3 години щоночі.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Проте контейнер не потрапив у руки поліції.
Hastalık insandan insana geçmez.Від людини до людини захворювання не передається.
Donlu gün sayısı yıl içinde toplam 10 günü geçmez.Кількість дощовитих днів на рік не перевищує 30 днів.
Kur'an'da adı doğrudan geçmez.Jména Božího se dle Koránu nesmí zneužívat.
Hastalık insandan insana geçmez.Nemoc není přenosná na člověka.
Dişilerin kuyrukaltı pul sayısı 24'ü geçmez.U mléčného chrupu chybí stoličky, tudíž počet zubů je 26.
(Harkûşî Abdülmelîk bin Muhammed) Tasavvuf hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez.Allah Wahid) și nu are atribute umane, iar Coranul, spun ei, nu ar fi putut fi rostit de El.
Hastalık insandan insana geçmez.Boala nu se răspândește de la om la om.
Tarih kitaplarında neredeyse hiç adı geçmez.Adesea în documente numele lor de familie nu este menționat.
Fakat Will'e de kırgınlığı geçmez, çünkü Will'in onu orada bıraktığını sanır.Jake este de părere că lui Will nu-i pasă sau nu crede în el.
Dişilerin kuyrukaltı pul sayısı 24'ü geçmez.Nu are spații între dinți 26.
Ancak bu hak, hanın izni olmadan kesinlikle babadan oğla geçmezdi.Din nefericire însă, fiul nu avea niciuna din calitățile tatălui.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.A rendőrök ezúttal sem veszik komolyan.
Hastalık insandan insana geçmez.A betegség emberről emberre nem terjed.
Film sanki belirli bir zamanda geçmez.A film nem időrendben halad az eseménysoron.
Konuşanları 2005 rakamlarına göre 50 kişiyi geçmez.A 2005-ös népszámlálás szerint nem érték el ezt a létszámot.
Nükleer silah geçmez, fosfor bombaları geçmez.Food Not Bombs Ruokaa ei aseita
Hastalık insandan insana geçmez.Tauti ei tartu ihmiseen.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.Ajokortti ei ole henkilökortti.
Kış aylarında nüfus diğer köylerde olduğu gibi birkaç haneyi geçmez.Το χειμώνα δεν πέφτει σε χειμερία νάρκη όπως άλλα ζώα.
Google Çeviri bir dilden diğerine geçmez (L1 → L2).Google Translate oversætter ikke fra ét sprog til et andet (L1 → L2).
Hastalık insandan insana geçmez.Smitten sker ikke fra menneske til menneske.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.Til forskel fra computerspillene har man kun 60 minutter til at komme ud.
Fakat imleç yeni satıra geçmezdi.Industrien kunne bare ikke leverer...
Bugün Litvanya’da Karay dilini günlük konuşmada kullananların sayısı 50’yi geçmez.Betegnelsen Quinquagesima bruges ikke i daglig tale i vor tid længere.
Roman boyunca adı geçmez.Hendes rigtige navn bliver aldrig nævnt i romanen.
Hastalık insandan insana geçmez.Sykdommen smitter ikke fra person til person.