geçmez ile cümle
geçmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun emriyle yapıp-etmektedirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.With an interstice between them which they cannot cross.
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
İş öyle değil, vaz geçmezse eğer elbette tutarız perçeminden.And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Onlar O'nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O'nun emriyle iş yaparlar.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Harekete geçmezseniz sizi acıklı bir azapla cezalandırarak yerinize başka bir toplumu geçirir.If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.
Yetkililere göre, strateji meclisten geçer geçmez bir eylem planı hazırlanacak.An action plan will be drafted once parliament adopts the strategy, authorities say.
Bu şekilde elimize hiçbir şey geçmez ve sadece alacaklılar kazanır." diyor.That way we will get nothing and only the creditors will benefit."
Disk şifreleme tüm durumlarda dosya şifreleme yerine geçmez.Disk encryption does not replace file encryption in all situations.
Mevcut literatürde adı geçmez, ancak antik Yunan vazo resimlerinde tasvir edilmiştir.He is not mentioned in any existing literature, but he is depicted on ancient Greek vase paintings.
Yetişkin Macar çayır engereklerinin uzunluğu 50 santimetreyi geçmez.Adult Hungarian meadow vipers' length does not exceed 50 centimeters.
Adı eski yazarlarda geçmez, ancak epigrafik ve diğer kanıtlardan anlaşılmaktadır. [1]Its name does not occur in ancient authors but is inferred from epigraphic and other evidence.[1]
Kuşlar, insanlar tarafından yapılmış yollardan geçmez.A crow flying across the terrain
Aksine, S dalgaları sıvılardan geçmez.In contrast, S waves do not travel through liquids.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Dies geht noch weiter als das Schengener Abkommen.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Die Polizei griff diesmal nicht ein.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.Diplomaten-Pässe werden nicht berücksichtigt.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.In der Regel ist die Kochzeit unter 60 Minuten.
Ancak romanda bunlardan hiçbirisinin kendi adları geçmez.Darin beschreibt er aber keine seiner eigenen Rosen.
Bu küçük çiklitlerin boyu 10 santimi geçmez.Der Mantel nimmt weniger als ⅓ der Körperlänge ein.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Welche kritischen Aktivitäten können das gesamte Projekt verzögern, wenn sie nicht rechtzeitig fertig werden?
Kadınlar giderken, bir erkekle karşılaştıkları zaman, o erkek oradan geçmeden kadın onun önünden geçmez.Wenn er beim Ablauf des Fluches ein Mensch sei, so werde er dies solange sein, solange er nicht geküsst werde.
1-2 cümleyi geçmez ve paragrafın başında yer alır.Die Erzählperspektive ist nicht eindeutig und verschiebt sich zwischen dem ersten und zweiten Absatz.
Herodot'da bu ittifaka özgün bir ad geçmez.Eine derartige Ehrung gibt es in Dallas nicht.
Derinliği 50 m'yi geçmez.Der Tiefgang darf 1,50 m nicht überschreiten.
Kur'an'da Havva ismi geçmez.Izrāʾīl (ou Azraël) n'est pas cité dans le Coran.
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Selon la défense, le serment d'Hippocrate n'est pas opposable.
Hastalık insandan insana geçmez.La maladie n'est pas transmissible à l'homme.
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.De Gaulle n'apprécie pas le temps qui est mis pour le charger d'une nouvelle représentation.
Nükleer silah geçmez, fosfor bombaları geçmez.Sans cela, pas de bombes atomiques.
Ele geçmezliği yüzünden yüzü olmayan adam olarak ünlendi.Il était reconnu comme quelqu'un qui ne lâchait pas le morceau.
Bu sırada mangır denilen bakır paralar geçmez oldu ve piyasadan kaldırıldı.Le siège proprement dit a été vendu aux enchères et a depuis lors disparu.
Scott Wilson ve David Morrissey'in isimleri artık dizinin açılış jeneriğinde geçmez.Michael Rooker et David Morrissey n’apparaissent pas dans cet épisode.
Okulda edinilen bilgiler genellikle teoriden öteye geçmez.Les qualités des œuvres issues de l'école ne sont généralement pas consistantes.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Aucun cube ne peut dépasser du plan de jeu.
Kur'an'da Yehova, "Yehova" biçiminde geçmez.Consideran que la Sura XII (José) no es en realidad parte del Corán.
Derinliği 50 m'yi geçmez.La visibilidad no sobrepasaba los 50 m.
Amorlar çoğu zaman Mars'ın yörüngesinden geçerlerse de Dünya'nın yörüngesinden geçmezler.Este tipo de asteroides suelen cruzar la órbita de Marte, pero no cruzan la de la Tierra.
Disk şifreleme tüm durumlarda dosya şifreleme yerine geçmez.El cifrado de disco no remplaza el cifrado de archivos en ninguna situación.
Ancak evlilikleri hiç de Gloria'nın sandığı gibi geçmez; çünkü Francisco çılgınlık derecesinde kıskançtır.Sin poder hacer nada, José María observa todo mientras su rabia crece.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.No se acepta una fotocopia del pasaporte.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Asimismo, tampoco está obligado a seguir el Acuerdo de Schengen.
Bir edebiyat dergisi çıkarmayı tasarlar ama hiçbir zaman bu konuda harekete geçmez.Nos mostraron cómo tratar a un acto de apertura y nunca voy a olvidar eso.
Bu nedenle örneğin lunapark oyuncakları 4 g'yi geçmezler.Esto significa que las pompas de jabón como juguetes tienen al menos 400 años.
Amorlar çoğu zaman Mars'ın yörüngesinden geçerlerse de Dünya'nın yörüngesinden geçmezler.Questi oggetti incrociano spesso l'orbita di Marte, ma non quella della Terra.
Geri kalan kısmının derinliği 20 metreyi geçmez.Nessun altro nel resto della gara riuscirà a passare i 16 metri.
Tarih kitaplarında neredeyse hiç adı geçmez.Infatti nel libro non s'incontrano praticamente mai.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Lo stato non aderisce all'area Schengen.
Bu enlem (paralel) hiçbir toprak parçasından geçmez.Ciò vuol dire che esso non decade in altre particelle.
Ancak romanda bunlardan hiçbirisinin kendi adları geçmez.Nel romanzo, non avviene niente di tutto questo.
Kuran'da adı geçmez fakat Tevrat'ın bazı bölümlerinde kendisinden bahsedilmektedir.В Коране обрезание не упоминается, но есть множество хадисов (преданий) о его необходимости.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.Как только враг перешёл реку, Халид приказал мусульманским силам идти в действие.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.Рыбные пироги необходимо выпекать не менее 60 минут.
Ancak Kuran'da Havva ismi ve Âdem'in kaburga kemiğinden yaratıldığı geçmez.В Коране и сунне имя Азраил не упоминается и вместо этого употребляется Маляк аль-маут (араб.
Pir-i Galibi "Dervişlik hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez."Как говорит Вуду-леди: «Со злом истинным полностью нельзя покончить».
Uçarken görece kısa bacakları kuyruğun arkasına geçmez.При полёте крылья не доходят до конца хвоста.
Hastalık insandan insana geçmez.От человека к человеку заболевание не передается.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Обратите внимание, что некоторые проекты ещё не окончены и могут быть изменены.