geçmeye ile cümle
geçmeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu biraz 8-ekran tüplü bir televizyondan ince geniş bir ekrana geçmeye benziyor.This is like going from a little Trinitron 20-centimeter TV to buying a widescreen.
Oyun dünyasında az çok haklı bir ünüm vardır, benim ezip geçmeye kalkma böyle!I'm fairly famous in the gaming industry within our country! Don't you try to overstep me!
Ve onların önüne geçmeye çalışıyorsunuz.And you try to get ahead of them.
Ve sizler, harekete geçmeye hazırdınız, değil mi?And you're ready to do something about it, aren't you?
Kendisi hiçbir konuşma yapmayacak ve basınla irtibata geçmeyecekti.He was to give no speeches and to have no contact with the press.
Ama şimdi ATP ve NADPH olduğuna göre karanlık reaksiyonlara geçmeye hazırız.But now that we have this ATP and this NADPH, we're ready to proceed into the dark reactions.
Alman uçakları, Seine nehrini geçmeye çalışan düşmana başarıyla saldırdı.German planes successfully attacked the enemy attempt to cross the Seine.
Üç ay boyunca üç dilekle etrafta dolastim, ve bütün fikirler filtreden geçmeye başladi.Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.
Ben izin vermedikçe çizgiyi geçmeyeceksiniz.You're not to cross that line unless I give you permission!
Yepyeni bir deneyime bir adım öteye geçmeye hazır olunTime to make your getaway... ...from the ordinary And hold something sharper...
Ve çabucak, cevaplar elimize geçmeye başladı.And very quickly, some letters started coming back.
Bunu anladınızsa Biraz daha karışık bir duruma geçmeye hazırsınız demektir.So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
Sözümüzün arkasında durup harekete geçmeye karar verdik.We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Mert'i koruyacađým, Mert'i koruyacađým da Dayý, bu dediđin tehlike geçmeyecek.I will protect Mert, I will, but this risk won't go away.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.The closing night,
Daha düşkün bir konuma asla geçmeyeceğini sanmıştı.Never thinking he will return.
Geçmeye başladığı dem geceye...The closing night,
Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin!If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Oyuncu Hamza Ali Abbassi hükümeti harekete geçmeye çağırdı:Actor Hamza Ali Abbassi called on the government to take action:
Anlaşma çerçevesinde, elektriğin değeri 25 milyon euroyu geçmeyecek.Under the agreement, the value of the electricity should not exceed 25m euros.
Parvanov, projenin 8 milyar avroyu geçmeyeceğini belirtti.He says the project will not exceed 8 billion euros.
Solana, Kosova'nın statüsüyle ilgili görüşmelerin kolay geçmeyeceği uyarısını yaptıSolana warns that Kosovo status talks will not be easy
SETimes: Kuzeye çözüm getirmek için Ahtisaari Planı'nın ötesine geçmeye hazır mısınız?SETimes: Are you ready to go beyond the Ahtisaari Plan to provide a solution to the north?
Rapor AB'yi kuzey Kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Simoviç ise birkaç gün sonra Hırvatistan-Sırbistan sınırını geçmeye çalışırken tutuklanmıştı.Simovic was arrested a few days later while trying to cross the Croatia-Serbia border.
Fakat daire Eylül ayına kadar faaliyete geçmeyecek.But the agency won't become operational until September.
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Bununla birlikte genellikle iyileşmenin 6 ayı geçmeyeceği düşünülmektedir.However, recovery is generally thought not to continue past 6 months.
Nuh, Kuran'da adı geçmeyen bir kadınla evliydi.Noah was married to a woman whose name is not mentioned in the Quran.
Kafkas Albanları, Romalılar ülkelerini istila etmeden önce harekete geçmeye karar verdi.The Caucasian Albani decided to act before the Romans could invade.
Okuldaki çocuklar okumaya veya İslam'a geçmeye zorlanmayacak.The children in the school will not be forced to study or convert to Islam.
Ancak ne Faramurz ne de kardeşi I. Garşasp Selçuklu tarafına geçmeye istekli değildi.However, neither Faramurz nor his brother Garshasp I were willing to turn to the side of Seljuqs.
Amerikalılar, müstahkem bir kapıdan geçmeye çalışmak yerine duvarları tırmandılar.The Americans scaled the walls rather than attempting to force their way through a fortified gate.
1990'larda kamera önüne geçmeye karar verdi.In the 1990s she decided to step in front of the camera.
Bakkha ordusu garip yönlendirmeli araçları kullanarak Hydaspes'i geçmeye başlar.The Bacchic army starts to cross the Hydaspes using strange means of navigation.
Stig'in babası, sunucuların daha sonra geçmeye çalıştıkları referans zamanını belirler.The Stig's dad sets the benchmark time the presenters then try to beat.
1936'da filmlerde küçük, adı geçmeyen roller almaya başladı.In 1936 he began making small, uncredited appearances in films.
Hawks ve William A. Wellman da filmde adı geçmeyen yönetmenlerdi.Hawks and William A. Wellman were also uncredited directors on the film.[citation needed]
Ruslar, Dinyeper Nehri'ni Antonovskiy Köprüsü üzerinden geçmeye çalıştı.The Russians attempted to cross the Dnieper River over the Antonovskiy Bridge.
Hristiyanları Yahudiliğe geçmeye zorlamak için Necran'a gitti.He went to Najran to force the Christian people there to convert to Judaism.
Benimle dalga geçmeye devam etti.Er hat sich weiter über mich lustig gemacht.
Bu metotla eline hiçbir şey geçmeyecek.Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Während des 11. Jahrhunderts begann die Marine, ebenso wie das Reich selbst, zu verfallen.
Kayıtlarda ilk olarak Buron adıyla 1147'den itibaren geçmeye başladı.Der Name Buron erscheint erstmals 1177 als Buiro in den Urkunden.
Bir tatil köyünde düzenlenen turnuvalardan bir tanesinde romanda adı hiç geçmeyen bir kızla yakınlaşır.Während eines der Wettbewerbe trifft er ein junges Mädchen, dessen Name im Roman nicht erwähnt wird.
Bazı projeler bu tür yapılandırılmış planlama ve gözetleme aşamalarından da geçmeyebilirler.Einige davon kamen nicht über das Projekt- oder Planungsstadium hinaus.
İklim olarak yazları kurak kışları ise çok sert geçmeyen bir iklim yapısına sahiptir.Für winterliche Einsätze hat er einen blauen Schneepflug, den er ungern anzieht.
Doksanlı yıllarda kamera arkasına da geçmeye başladı.Kinsler steht seit mehreren Jahrzehnten vor der Kamera.
Gelir vergisini sadece kurumlar ödeyecek ve oran %10'u geçmeyecektir.Das zehnte Perzentil gibt die Lohnhöhe an, die von 10 % der Beschäftigten nicht überschritten wird.
"Türkiyenin Geçmeyecek Utancı: 6-7 Eylül".(Gesetzestext; türkisch) Dilek Güven: 6-7 Eylül Olayları (1).
Tartışmalı bir dönemden sonra Madonna'nın kişisel yaşamı, müzikal kariyerinin önüne geçmeye başlamıştı.Après une période riche en controverses, la vie privée de Madonna a pris le pas sur sa carrière musicale.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.Elle est actuellement danseuse étoile au Théâtre Mariinsky.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Environ à la même époque, l’empire commence à s’affaiblir.
Çünkü Kur'an'da zina suçunun karşılığı olarak geçmeyen bu ceza hadislere dayandırılmaktadır.Force est d’exécuter ceux que le châtiment n’a pas détournés du crime.
Hendek, geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukurdur.Mais le gouffre est bien trop profond pour y descendre.