geçmesi ile cümle
geçmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Implantáty se užívají při náhradě jednoho, více nebo všech zubů.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Doporučuje se, aby všichni pacienti trpící cukrovkou typu 2 podstupovali pravidelně oftalmologická vyšetření.
Böylelikle Lily onu vampir klanının başına geçmesi için talepte bulunacaktır.Eva se potom pokusí do svého upířího klanu získat i Lotte.
Babası ise, onun okulunu bitirip şirketin başına geçmesini istemektedir.A já věděla, že můj otec si přál, abych dokončila školu.
Avcılar ateş yakıp dua ederek avlarının bereketli ve kazasız geçmesini dilerler.Lov zvěře odstřelem dělíme lovy osamělé a společné.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.Musel také umožnit průchod francouzské armády dále do italského vnitrozemí.
Ayrica Napoli Krallığı'nin Bonapartistler eline geçmesi aleyhtarıydı.Sporným bodem se tehdy stalo Neapolské království.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Deși acțiunea filmului are loc în Texasul de Vest, filmările au avut loc în estul statului New Mexico.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi a sărit împingând mingea în poartă pe lângă portarul lui Espanyol Carlos Kameni.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.În Marea Britanie se recomandă testarea prin screening a tuturor bărbaților de peste 65 de ani.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Există aici două treceri destul de adânci pentru a naviga pe acolo navele maritime lungi.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Perioada de la 1920-1940 a fost una din perioadele de înflorire a satului.
Ancak, günümüzde anlar geçmesine rağmen Bart, dört yıllık daha büyük bir zaman yolculuğundan döndü.Când Boas s-a întors acasă, și-a dat seama că au trecut patru ore.
Bergman'ın 1944 yılında Helsingborg Şehir Tiyatrosunun başına geçmesine kadar onun oyunlarında yer almıştır.Din 1944 Bergmann este și director al teatrului de stat din Helsingborg.
Babası ise, onun okulunu bitirip şirketin başına geçmesini istemektedir.El își dorește ca fiul lui să rămână în colonie și urăște oamenii.
Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.Cu toate că au trecut cinci ani, încă îmi amintesc de el.
Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.Cu toate că au trecut cinci ani, încă îmi amintesc de ea.
Bu varlık ise Firavun 90'ın geçmesi için kapı açmalıdır.Feladata, hogy megnyissa az utat mestere, Pharaoh 90 előtt, hogy eljöjjön a Csend Korszaka.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi a labdáért ugrott, és kézzel ütötte el azt a kapus, Carlos Kameni mellett.
Sesin oluşumu rüzgarın kumul üzerinde geçmesi veya kumun üstünde yürüme sonucu oluşabilir.A hang keletkezésének oka lehet a homokdűnék felett süvítő szél vagy a homokon való sétálás.
Lamborghini Aventador LP700-4, Lamborghini'nin Murcielago modelinin yerine geçmesi için üretilen model.A Lamborghini Aventador LP700-4 az olasz Lamborghini autógyár egy modellje.
Sonunda yeni bir hanedanın kendi yerine geçmesini engelleyemez.De egyet¬len¬egy város sem akaszthatja meg a továbbfejlesztést.
Bu olaylar ayrıca Suriye'de Hafız Esed'in başa geçmesine olanak sağladı.Ezen kívül arra szólítota fel a részes feleket, hogy a problémát Szírián belül oldják meg.
Bu da değişik kültürlerin iç içe geçmesine sebep olmuştur.Emiatt a különféle kultúrák találkozásának központja lett.
Kariyerinin en başarılı dönemleri 1991 yılında Borussia Dortmund'un başına geçmesi ile başlamıştır.1996 és 1999 között a Borussia Dortmund csapatában töltötte pályafutása legsikeresebb éveit.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.A spanyolok Havannát a visszaszerzése után az amerikai kontinens legjobban megerősített városává építették ki.
İmmünoassayın pozitif çıkması için, enfeksiyonun bulaşmasının ardından altı ila sekiz hafta geçmesi gerekir.A fertőzést követően hat-nyolc hétnek kell eltelnie ahhoz, hogy az immunteszt pozitív legyen.
Kendisine saygı gösterilmesi koşuluyla İngiliz birliklerinin zarar görmeden geçmesine izin verdi.Még mindig azt a parancsot követtük, hogy lehetőség szerint ne okozzunk veszteséget a briteknek.
Tam işler duruma 2013 yılı içinde geçmesi beklenmektedir.Menestys vaatii oikeat olosuhteet 2011.
Takvim hesaplamasında bir günlük hatanın ortaya çıkması için yaklaşık 8000 yıl geçmesi gerekir.Tuhannessa vuodessa virhettä kertyy noin kahdeksan päivää.
T-26’nın yerine geçmesi düşünülüyordu.Se suunnitteli T-26-vaunun.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Seuraavien 10-20 vuoden investoinneilla on ratkaiseva merkitys ilmastoomme.
Bourbon Hanedanı'nın yeniden İspanya tahtına geçmesini sağlamıştı.Bourbonien suku palautettiin valtaan Espanjassa.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Imeytymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa.
Daha sonra telif haklarının YKY'na geçmesiyle aynı şekilde, bu yayınevinde basıldı.Ihailijoiden pyynnöstä myös tämä versio julkaistiin omillaan.
(Yalıtkan maddelere bir gerilim uygulandığında akımın geçmesine izin vermezler.)(Esimerkiksi rattijuopumus luvattoman poistumisen yhteydessä.)
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Näin taustalla ovat saattaneet olla oligarkiaa kannattaneet piirit.
TKIP’nin yerine geçmesi planlanan CCMP desteği vardır.QUIC-protokollan suunnitellaan korvaavan HTTP:n jatkossa.
O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti.Hän auttoi vanhaa miestä ylittämään tien.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Ο στρατηγός Πρίσκος άρχισε να εμποδίζει τους Σλάβους από το να διασχίζουν το Δούναβη την άνοιξη του 593.
Bu bölgeden güneş ışığının geçmesi çok az miktarda olur.Εκεί συμβαίνουν πολύ λίγες ηλιακές εκλάμψεις.
Baş-keşiş bunu yapabilmesi için onun geçmesi gereken sınavları anlatır.Ο ηγούμενος απαριθμεί τις δοκιμασίες που θα πρέπει να περάσει.
Dragoon planının sunmuş olduğu faydalardan biri, Marsilya Limanı'nın ele geçmesiydi.En planlagt fordel ved Dragoon var erobringen af den vigtige havn i Marseille.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.Efter at have fået byen tilbage gjorde spanierne den til den bedst befæstede by i Amerika.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Alle patienter med type 2-diabetes bør regelmæssigt få øjnene undersøgt.
Bourbon Hanedanı'nın yeniden İspanya tahtına geçmesini sağlamıştı.Udfaldet betød, at bourbonerne igen overtog herredømmet over det østlige Spanien.
Bu nedenle kendisinin hak ettiği itibarı elde edebilmesi için biraz daha zaman geçmesi gerekiyor.Så har han mere at gøre godt med, når han skal udleve sin manddom.
Sınava girdikten sonra tekrar girebilmek için 31 günün geçmesi gerekir.Det krævede tre forsøg før han bestod adgangsprøven.
Bir yasanın geçmesi için iki meclis tarafından da kabul edilmesi gerekir.For at en lov kan vedtages, skal den stemmes igennem begge kamre.
Yeni müzenin 2015 yılının başında faaliyete geçmesi planlanıyor.Åbningen af den renoverede biograf forventes at ske i løbet af 2014.
Tahta geçmesinden hemen sonra ülkede açlık ve salgın hastalıklar yoğunlaşmıştır.I denne periode hærgede hungersnød og epidemier landet.
Avlarının uğurlu geçmesini isteyenler ona yalvarırlar.En forbipasserende hvalfanger blev bønfaldt om at yde hjælp.
Uçak 23 dakika sonra Kıbrıs Hava Trafik Kontrol Merkezi'yle iletişim haline geçmesi gerekirdi fakat bu olmadı.De forventede at se den engelske kanal, hvert eneste øjeblik, men det skete ikke.
II. Pön Savaşı Hannibal'in Alpleri geçmesiyle ünlüdür ve MÖ 218 ile MÖ 202 arasında geçmiştir.Andre punerkrig er kjent for Hannibals kryssing av Alpene og ble utkjempet mellom 218 og 202.
Hagay'ın mesajı, halkın İkinci Tapınağın restore edilmesi için harekete geçmesinin aciliyetiyle ilgilidir.Haggais budskap er fylt med en nødvendighet for folket om å fortsette gjenoppbyggingen av tempelet.
Bu mültecilerin Antiokus'un hattını geçmesine izni yoktu.Disse flyktningene fikk tillatelse til å passere gjennom linjene til Antiokos.
LGA 1155, Soket H olarak da bilinen LGA 1156 ların yerine geçmesi amacıyla tasarlanmıştır.LGA 1155 er erstatteren til LGA 1156 (også kjent som Socket H).
1984 - Çin ile İngiltere, Hong Kong'un 1997'de Çin kontrolüne geçmesi için anlaştılar.1984 – Storbritannia og Kina avtaler at Hongkong skal tilbakeføres til Kina i 1997.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Starburstgalakser forbindes ofte med sammenslående eller vekselvirkende galakser.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Hans neste mål var å gjøre den keiserlige krone arvelig.
İlgili Sayfalar