geçmesi ile cümle
geçmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Embora completamente perturbada pela descoberta, ela não menciona isso para Mike.
Ozon tabakası bu ışınların geçmesine izin verir.Esta radiação ioniza os gases por onde passa.
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Dit kan ervoor zorgen dat de oligarchen door kunnen blijven groeien.
Bergman'ın 1944 yılında Helsingborg Şehir Tiyatrosunun başına geçmesine kadar onun oyunlarında yer almıştır.Bergman startte zijn carrière in 1944 als regisseur bij het stedelijk theater van Helsingborg.
Nazilerin başa geçmesinden sonra, Anna Seghers kısa süreliğine Gestapo tarafından gözaltına alındı.Gedurende de bezetting werd Escher korte tijd gevangen gehouden door de nazi's.
Zararlarının salgın hâle geçmesine çok defa insan sebep olur.Mensen kunnen de ziekte meerdere malen oplopen.
Helenizme geçmesinden sonra ömrünü bu geleneği korumaya ve yeniden kurmaya adamıştı.Zijn broer, die hem dus opvolgde, zette deze traditie van bouwen en reconstrueren voort.
Varat'ın Osmanlı yönetimine geçmesi Habsburg yönetiminin dikkatini çekmişti.De bisschop zelf dreigde onder Habsburgse controle te komen.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Het hoopt daarmee te voorkomen dat de dieren ten prooi vallen aan stropers.
Albüm, aradan yıllar geçmesine rağmen halen olumlu eleştiriler almaktadır.Het album was commercieel geen succes, maar kreeg in de loop van de jaren wel veel positieve kritieken.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Het overpad aan de westzijde van het eilandperron werd opgebroken.
Böylece, yasanın geçmesi için gereken çoğunluğu sağladı.Zijn stem bezorgde de meerderheid die de goedkeuring van de wet mogelijk maakte.
Öyle ki yeni bir filo inşa etmek için yedi yıl geçmesi gerekti.Gedurende zeven weken werd geprobeerd een nieuw kabinet te vormen.
Fakat ilerleyen yıllarda Napolyon'un başa geçmesiyle demokrasiden oldukça uzaklaştı.In de volgende jaren werd vrijwel al zijn werk tenietgedaan door het nazisme.
Sıcak suyla pişirilerek kahve özünün suya geçmesi sağlanır.Pas dan kan er met heet water koffie van worden gezet.
Lamborghini Aventador LP700-4, Lamborghini'nin Murcielago modelinin yerine geçmesi için üretilen model.De Lamborghini Murciélago LP670-4 SV is het topmodel van de Murciélago-reeks van Lamborghini.
Bu dualar kötü ruhların kovulması ve ölünün sağlıklı bir şekilde öteki hayata geçmesi için gerekliydi.Alle drie achtten haar mentaal gezond genoeg om de executie door te zetten.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.Seiyū: Ken’ichi Suzumura (Hikaru), Seiyū: Yoshinori Fujita (Kaoru) Mitsukuni „Honey” Haninozuka (jap.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi wyskoczył do piłki i za pomocą ręki przerzucił piłkę nad interweniującym bramkarzem, Carlosem Kamenim.
Sicilya'nın Garibaldi eline geçmesiyle Ragusalar yeni kurulan İtalya Krallığı'na katılmıştır.Za sprawą Garibaldiego przyłączono Sycylię do nowo powstałego państwa włoskiego.
Tam tüy değişimi için bir ya da iki yıl daha geçmesi gerekebilir.Zmiana nieleczona może się utrzymywać nawet kilka lat.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Do dzisiaj dotrwał jedynie żelazny kabłąk.
Bölgenin Karamanoğlu beyliğinin eline geçmesinden sonra, Karamanoğulları Mut ve çevresini mamur etmişlerdir.Na jego prośbę Bóg sprawia iż ziemia się rozstępuje i pochłania niegodziwców.
İlk yumurtlamanın ardından, bir sonraki yumurtlamaya kadar iki gün geçmesi gerekir.Zawartość woreczka żółtkowego wystarcza na kolejne 2 dni, po których należy rozpocząć karmienie.
Bu askerler kontrol noktalarinda konumlanıp karakterin o yerden geçmesine izin vermemektedir.Jestem odpowiedzialny za konwój i nie pozwolę wam na kontrolę!
Bu olaylar ayrıca Suriye'de Hafız Esed'in başa geçmesine olanak sağladı.Wyraził również obawy, iż Syria może wpaść w ręce islamistów.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Wszystkim chorym cierpiącym na cukrzycę typu 2 zaleca się regularne badania okulistyczne.
Yine aynı düzenlemeyle 8 köyün mahalle statüsüne geçmesiyle ilçenin mahalle sayısı 38'e yükselmiştir.Graniczy z ośmioma innymi gminami tego stanu.
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Nie chciał go również wpuścić Eustachy.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Wtedy mówi Chrisowi, że może zostać u niego.
Annesi Alice, prensliğin Konstans'a geçmesini istemiyor, hükümdarlığın kendisinde devam etmesini istiyordu.Jej matka Alicja nie chciała, by Konstancja została księżną, gdyż wolała rządzić Antiochią samodzielnie.
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Są obawy, że dojdzie przez to do powstania oligopolu.
Cumartesi 23.00'e geçmesiyle birlikte reytingleri biraz artmıştır.30 marca o godzinie dziewiętnastej, tuż po podniesieniu kurtyny wybuchła wrzawa.
Evliliklerinin ardından 2 yıl geçmesine karşın çiftin çocukları olmaz.Trwające dwa lata małżeństwo nie doczekało się dzieci.
Ama bir süre sonra yeni bir şogunun başa geçmesiyle Japonların uysal tutumu değişmeye başladı.Zaraz po objęciu przez niego stanowiska Japonia stanęła w obliczu gwałtownych zmian.
Ptolemaios hanedanı üyeleri hükümdarlar Mısır'ın MÖ 30'da Romalıların eline geçmesine kadar hüküm sürdüler.Ptolemaios familj härskade över Egypten till den romerska erövringen 30 f.Kr..
Bununla birlikte, pasaport sahiplerinin Mısır'a özgürce geçmesine izin verilmedi.Ledsagarservice har inte beviljats för en semesterresa till Egypten.
Trajedinin şokunun geçmesiyle Birleşik Devletler hükümeti süperlerin sicil kayıt yasasını tasarlar.Alla grupper löses senare upp pp. g.a. att USA:s president lägger ner Superhuman Registration Act.
En kısa süre ise filmlerin seçilmesi için geçmesi gereken 10 yıllık minimum süredir.Därefter tar det minst hundra år tills nästa passage inträffar.
Genç Osman'ın 1618'de 14 yaşındayken tahta geçmesi üzerine Valide Sultan oldu.Genom en palatsrevolution kom Osman vid 14 års ålder redan i början av 1618 på tronen.
Tam işler duruma 2013 yılı içinde geçmesi beklenmektedir.Arbete förväntas pågå en bit in i 2013.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.I Storbritannien screenas alla män över 65 år enligt rekommendation.
Böylece, yasanın geçmesi için gereken çoğunluğu sağladı.Han skall ha byggt största delen av borgen.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Det rekommenderas att alla som har typ 2-diabetes regelbundet genomgår oftalmologi-undersökningar.
İlk yumurtlamanın ardından, bir sonraki yumurtlamaya kadar iki gün geçmesi gerekir.Efter färdigställandet av redet lägger honan efter 2 dagar det första ägget.
Bu, hazır tez çalışmasının intihal işleminden geçmesi sonucu yapılacak olan sürecdir.Тепер виконання брудної роботи — його обов'язок.
İmmünoassayın pozitif çıkması için, enfeksiyonun bulaşmasının ardından altı ila sekiz hafta geçmesi gerekir.Для того, щоб отримати позитивний іммуноаналіз, треба досліджувати інфекцію від шести до восьми тижнів.
Takaki trenlerin geçmesini bekler fakat kadının gittiğini görür.Такакі чекає поки потяг проїде і бачить, що Акарі уже пішла.
Ancak bu teknolojinin uygulamaya geçmesi biraz zaman aldı.Ця проблема суттєво обмежила застосування такої технології.
Adında Chelsea geçmesine rağmen Chelsea FC'nin merkezi aslında Chelsea değil, komşusu Fulham'dır.Незважаючи на свою назву, клуб розташований не в районі Челсі, а в сусідньому Фулемі.
Aynı yıl Kıbrıs'ın Britanya egemenliğine geçmesi üzerine Kıbrıs'a döndü.Того ж року сім'я перебралася до Великої Британії.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Джон попереджає Боббі, що за брехню йому доведеться незабаром поплатитися.
Eğer ışınlar gözden çıkmış olsaydı yıldızları görmemiz için belirli bir süre geçmesi gerekirdi.Супутник мав спостерігати зірки за наперед визначеним переліком.
Birçok halkın yerleşik hayata geçmesi.Населяють широкий спектр місць життя.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius posílá Kleopatře vzkaz, aby opustila Antonia a přidala se na jeho stranu.
Çekimler düzgün geçmişti lakin tamamlanmış filmin sansürü geçmesi kolay olmadı.Natáčení bylo obtížné a jemu se výsledný film nelíbil.
Coşa, Şamanın kendinden geçmesidir.Mytí šamponem jí nevadí.
Bu da kondansatörden sürekli akım geçmesini sağlar.Toto se dělá proto, aby se moučník mohl stále krájet.
Lamborghini Aventador LP700-4, Lamborghini'nin Murcielago modelinin yerine geçmesi için üretilen model.Lamborghini Aventador LP700-4 je vůz značky Lamborghini, který se stal nástupcem vozu Lamborghini Murciélago.
Bölgenin Karamanoğlu beyliğinin eline geçmesinden sonra, Karamanoğulları Mut ve çevresini mamur etmişlerdir.Avšak poněvadž byla stižena leváctvím, vyplácela svého synka zleva doprava.
İlgili Sayfalar