geçmesi ile cümle
geçmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Eğer geçirgenliği yüksek ise, iyonun zardan difüzyonla geçmesi daha kolay olacak.If the permeability is high, it will be easier for the ion to diffuse across the membrane.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Dental implants may be used to replace a single tooth or a series of teeth.
1918'de Kars'ın Türk ordusunun kontrolüne geçmesinden sonra katedral tekrar camiye çevrildi.In 1918, after the fall of Kars to the Turkish army, the cathedral was again turned into a mosque.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Sadece 1 aylık ön başvuru yapan kişilerin sınırı geçmesine izin verilir.Only persons with pre-application of 1 month are allowed to cross the border.
Ancak yine de filmin formalite icabı RTÜK onayından geçmesi gerektiğini söylemiştir.When Ustinov agreed, Kavur bought back the film rights from Twentieth Century Fox.
Bütün uçakların 2021 sonuna kadar bu renklere geçmesi bekleniyor.[1]All aircraft are expected to be painted in the new livery by the end of 2021.[128]
Rüzgar dikkate alındığında türbin kanatlarının ~10^9 yükleme döngüsünden geçmesi beklenir.Considering wind, it is expected that turbine blades go through ~10^9 loading cycles.
Räikkönen'in Grosjean'ı geçmesi birkaç tur aldı ve ardından Vettel'i kovalamaya çalıştı.It took a few laps for Räikkönen to pass Grosjean and afterwards he attempted to chase down Vettel.
Levan 1680'de ölmüş, Gurieli'nin Dadiani'nin yerine geçmesi Megreller tarafından kabul görmemiştir.On Levan's death in 1680, Gurieli's claim to Dadiani's succession was rejected by the Mingrelians.
Bir parıltı deşarjı elektrik akımının bir gazdan geçmesiyle oluşan bir plazmadır.A glow discharge is a plasma formed by the passage of electric current through a gas.
Prens Rupert'ın küpünün geçmesine izin verecek büyüklükte bir delik açılmış bir birim küp.A unit cube with a hole cut through it, large enough to allow Prince Rupert's cube to pass
Bu iki resim hakkında bilgisi olan herkesin IFAR ile iletişime geçmesi istenmektedir.Anyone with information about these two paintings is asked to contact IFAR.
Bir derece almak için, Sim'in 48 kredi alması ve final sınavlarını geçmesi gerekir.To receive a degree, a Sim must obtain 48 credits for it, and pass their final exams.
Eski Mısır'da kadınların tahta geçmesi daha yaygın hale geldi.It became more common for women to gain the throne in ancient Egypt.
Bir düğmeye basarak başvuranın bir sonraki tura geçmesine oy verirler.They vote for the passage of the applicant to the next round by pressing a button.
Ariarathes V'in ölümü, küçük oğlu Ariarathes VI'nın Kapadokya tahtına geçmesiyle sonuçlandı.Ariarathes V's death resulted in his minor son, Ariarathes VI, occupying the Cappadocian throne.
Adamia 4 Temmuz 1942'de Sivastopol'un Mihver kuvvetlerinin eline geçmesinden bir gün önce öldü.Adamia met his fate a day before Sevastopol fell to Axis forces on 4 July 1942.
2000 yılında oğlu Beşşar'ın başa geçmesinden sonra da bu süreç devam etti.After the succession of his son Bashar in 2000, this process continued.
Bu evlilik, ancak 1772 Kraliyet Evlilikleri Yasası'nın geçmesinden sonra Kral tarafından tanındı.This marriage only became known to the King after the passing of the Royal Marriages Act 1772.
Modasının geçmesiObsolescence
Bu kod, saldırganın başka bir kullanıcının yerine geçmesine izin verir.This code can allow the attacker to impersonate another user.
Yardım kamyonlarının sınırı geçmesine izin veriliyor, ancak sınır kesinlikle bireylere kapalı.[1]Aid trucks are still welcome to cross the border, but it is strictly closed to individuals.[65]
2050 yılında Hristiyan nüfusun 3 milyarı geçmesi bekleniyor.By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion.
Ancak yasanın Temsilciler Meclisinden geçmesi iki ay on gün gecikme aldı.However, it took two months and ten delays for the law to pass in the Council of Representatives.
1913'te Pershing, Moro Eyaletinin sivil hükümete geçmesi gerektiğine karar verdi.By 1913, Pershing agreed that the Moro Province needed to transition to civil government.
Onun hareketlerini gören Hamdanid ordusu, nehri geçmesini engellemek için kuzeye de hareket etti.The Hamdanid army, seeing his movements, moved north as well to prevent him from crossing the river.
1947'de Leros adasının Yunanistan'a geçmesinden sonra Portolago olan adı Lakki olarak değiştirildi.After Leros was transferred to Greece in 1947, it was renamed Lakki.
Bir kaburga kırılmış ve kapitüler şaftının iç içe geçmesiyle iyileşmişti.[1]One rib was broken and healed via telescoping of its capitular shaft.[7]
Eve Frank, 1760 yılında ailesinin Katolikliğe geçmesi üzerine Eve adını aldı.Eve Frank received the name of Eve in 1760 upon the conversion of her family to Catholicism.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.Er sagte zu ihnen: "Fastet und bringt die Pessachöfen herein, damit sie nicht aufweichen!"
TKIP’nin yerine geçmesi planlanan CCMP desteği vardır.CCMP soll auf lange Sicht TKIP ablösen.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Zum Übertritt in die Muttermilch liegen keine Angaben vor.
İpek yolunun buradan geçmesi önemini oldukça arttırmış ve birçok defa el değiştirmesine yol açmıştır.Der Flusslauf wechselte dabei über diesen Zeitablauf mehrfach und veränderte dabei die Landschaft ständig.
Bunun nedeninin bölge halkının İslam dinine geçmesinden kaynaklandığı kabul edilir.Nur so kann sie Anspruch darauf erheben, Volkskirche zu werden ...
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Der Ort wurde um 400 n. Chr. verlassen.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Die Jahre zwischen 1920 und 1940 bilden die bedeutendsten seines künstlerischen Schaffens.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.Nachdem sie wieder in spanischem Besitz war, wurde sie zur am stärksten befestigten Stadt Amerikas ausgebaut.
Bir başka ilginç olay ise Adiabene kralının Yahudiliğe geçmesidir.Noch bemerkenswerter erscheint die Konversion des Königs von Adiabene zum Judentum.
Başkenti çevreleyen O-20 çevre yolu, şehirlerarası trafiğin şehir trafiğini aksatmadan geçmesini sağlar.Die achtspurige Ringautobahn O-20 trägt zur Entlastung des städtischen Verkehrs bei.
Oğullarının en büyüğü babasının tahta geçmesinden kısa bir süre sonra vefat etti.Er verstarb ganz kurz nach dem Absturz seines ältesten Sohnes.
New Horizons'da aynı yıl Plüton sisteminin içinden geçmesi plânlanıyor.Im selben Jahr wird der Plymouth Model U eingestellt.
Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller.Dir ich werde genehmigen obwohl nicht du autofährst.
Harun'un halifelik tahtına geçmesi.Fortsetzung zu Harlan's race.
Su buharının tekrar su haline geçmesine de yoğunlaşma denir.Frost wird das Wasser dann wieder erstarren lassen.
İşlem sırasında kist içinden iğnenin geçmesi enfeksiyon ve over absesi riskini artırır.Alkohol an Bord während der Fahrt erhöht sowohl die Gefahr des Überbordgehens als auch die der Unterkühlung.
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Tahta geçmesi olası olan prens.Ein landtagsfähiges Rittergut.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Vor dem Turm stehen heute die Eisenmänner.
Dragoon planının sunmuş olduğu faydalardan biri, Marsilya Limanı'nın ele geçmesiydi.L'avantage prévu de l'opération Dragoon a été l'utilité du port de Marseille.
İki sınav arasında geçmesi gereken süre sınırlaması kaldırılmıştır.Ensuite, de faire baisser le délai d’attente entre deux passages d’examen.
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Elle sera destinée à remplacer la 400.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Bien que désemparée par la découverte, elle choisit de ne pas le dire à Mike.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.Il bat Trent Acid dans le premier tour et perd face à Nigel McGuinness en quart.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Aussi, elle aime beaucoup regarder par sa fenêtre les gens s'activer dans les rues.
Bunun için geçmesi gereken iki engel vardır.Deux obstacles sont à surmonter.
1102 : Bölgenin Macar hakimiyetine geçmesi.1106 : Deuxième agrandissement de la ville.
İlgili Sayfalar