geçmesi ile cümle
geçmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Vietnamlı Değilseniz Boğazınızdan Geçmesi Zor 5 YiyecekFive Foods From Vietnam That Might Be a Little Hard to Swallow for Non-Vietnamese · Global Voices
Mustafay'ın dışişleri bakanlığının başına geçmesi bekleniyor.He is expected to head the foreign ministry.
Aradan 28 ay geçmesine rağmen ufukta uzlaşma görünmüyor.More than 28 months later, an agreement remains elusive.
Sofya ilk taslağın 10 Ağustos'ta eline geçmesini bekliyor.Sofia expects to receive a first draft by August 10th.
Strauss-Kahn Romanya'ya da avroya geçmesi konusunda önemle çağrıda bulundu.He also strongly urged Romania to adopt the euro.
Hükümet 156 oy topladı; bu da bütçenin geçmesi için yeterliydi.The government managed to muster 156 votes -- enough to pass the budget.
Erken salıverilme için başvuru hakkını elde etmesi içinse 20 sene geçmesi gerekiyor.He will eligible to apply for early release after 20 years.
Turist rehberlerinin burayı "Yeni Prag" olarak nitelendirmesi için çok zaman geçmesi gerekmeyecek.It won't be long before the travel guides tout is as "the new Prague".
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Şirketin altı ay içinde faaliyete geçmesi gerekiyor.The company must start operating within six months.
Kosova Güvenlik Gücünün faaliyete geçmesine günler kaldıKosovo Security Force to begin work within days
Tasarıların geçmesi için meclisin üçte ikilik onayı gerekiyordu.The bills required approval by two-thirds of the members to pass.
Yalnızca dört partinin %5 barajını geçmesi bekleniyor.Only four other parties are expected to cross the 5% threshold.
Mantas, "Kitapların Noel'den önce elimize geçmesine imkan yok." diye de ekledi."There is no way we are going to have the books before Christmas," he added.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Bulgaristan, Güney Akımı'nın kendi topraklarından geçmesi beklenen kısmını sahiplenmek istiyor.The latter wants to own the segment of South Stream expected to transit its territory.
Feith: Gelecek mali yılla ilgili bütçenin acilen geçmesi gerekiyor.Feith: It is urgent that the budget for the next fiscal year is passed.
"İnsani yardımların güçlerini kötüye kullanan insanların eline geçmesine asla izin vermemeliyiz.""We should never allow humanitarian aid to be captured by those who abuse power."
Projenin bu yıl sonuna kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The project is expected to be operational by the end this year.
Şu anda 300 kişinin çalıştığı fabrikada, çalışan sayısının 500'ü geçmesi bekleniyor.There are currently 300 factory employees, with the number expected to surpass 500.
Projenin toplam maliyetinin 1,6 milyon euroyu geçmesi bekleniyor.The overall cost of the project is likely to exceed 1.6 billion euros.
Önümüzdeki günlerin yoğun koalisyon görüşmeleriyle geçmesi bekleniyor.Intense coalition talks can be expected in the days ahead.
Komisyonun kararlarının hükümet onayından geçmesi gerekiyor.Its decisions are subject to government approval.
Ancak tutuklamalardan bu yana haftalar geçmesine rağmen, halen iddianame hazırlanmadı.However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Projenin 2014 yılında faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to become operational by the end 2014.
Yeni Sırp Anayasasının Geçmesi için Süre Ağustos'ta Sona EriyorDeadline for Passing the New Serbian Constitution Expires in August
ABD’nin raporunda Avrupalı müttefiklerin PKK’ya karşı harekete geçmesi isteniyorUS report urges European allies to act against PKK
IOC başkanı Kış Olimpiyatlarının "harika" geçmesini bekliyorIOC chief expects "wonderful" Winter Olympics
İki reaktörün ilkinin 2011 yılında tam faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of two reactors is expected to become fully operational in 2011.
Hırvatistan mahkemelerinde binlerce dava hüküm bekliyor, on yıllar geçmesine rağmen.Thousands of cases in Croatian courts wait for verdicts, even after decades.
Yanlış ellere geçmesini önlemek için, tonlarca harcanmış yakıt Belgrad'dan uzaklaştırıldıTo keep it from falling into the wrong hands, tonnes of spent fuel has left Belgrade
Boru hattının 2009 yılına kadar faaliyete geçmesi gerekiyor.The pipeline should become operational by 2009.
Fonun Ocak 2006'da faaliyete geçmesi bekleniyor. [AFP]It is expected to start operating in January 2006. [AFP]
Bulgaristan'ın biyometrik pasaport uygulamasına geçmesi de gerekiyor.Bulgaria also must introduce biometric passports.
Yaklaşık 4 milyon avroya mal olacak merkezin yaklaşık iki yıl içinde faaliyete geçmesi bekleniyor.The centre's will cost around 4m euros, and is expected to be operational in about two years.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp'te geçmesi bekleniyor.The toughest contest is expected in Skopje.
AGİT'ten, Makedon MRTV'nin Farklı Etnik Grupların Birlikte Çalışacağı Döneme Geçmesine YardımOSCE Helps Macedonia's MRTV Move Towards the Multiethnic Age
DPA lideri Arben Caferi de seçimlerin sorunsuz geçmesine övgüde bulundu.DPA leader Arben Xhaferi also praised the peaceful conduct of the elections.
Koprivnica'da kurulacak olan fabrikanın 2006 sonuna kadar faaliyete geçmesi gerekiyor.The 13.3m-euro facility, based in Koprivnica, should be open by the end of 2006.
Başbakan Haşim Taci'nin yeni hükümetin başına geçmesi bekleniyor. [Reuters]Prime Minister Hashim Thaci is expected to take the reins of the new government. [Reuters]
Gösteriler büyük oranda sakin geçmesine karşın, 17 Şubat civarında pek çok olay meydana geldi.Although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around February 17th.
Balkanlar'dan boru hattı geçmesi küresel fayda sağlayacak. [Arşiv]The interest in running pipelines through the Balkans is global. [File]
Niksiç, yetkililerin en kısa zamanda harekete geçmesini bekliyor.Niksic expects officials to act as fast as possible.
Ünitenin inşası hâlâ devam ediyor ve önümüzdeki yılın başlarında faaliyete geçmesi bekleniyor.Unit 2 remains under construction and is expected to become operational early next year.
Dünya üzerinde 2 milyar kadar seyircinin ekran başına geçmesi bekleniyor.As many as 2 billion viewers from around the globe are expected to tune in.
Onay, tasarıların 42 sandalyeli alt meclisten geçmesinden yaklaşık bir hafta sonra geldi.Approval came about a week after the bills cleared the 42-seat lower house.
Faaliyete geçmesinden bu yana EULEX, AGİT'in yaptığı gibi bizim işimizi tamamlamaktadır.Since becoming operational, EULEX complements our work, as does the OSCE.
Yerel ekonomistler enflasyonun %10'u geçmesinden korkuyorlar.Local economists fear that inflation will surpass 10%.
Sırbistan şimdi ayrımcılık karşıtı yasanın Nisan sonuna kadar geçmesini bekliyorSerbia now expects to pass anti-discrimination law by end of April
Yunanistan'ın alarma geçmesi için pek çok neden var.Greece has many reasons to be on alert.
İki reaktörden ilkinin 2011, ikincisinin de 2013 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Burun buruna geçmesi beklenen yarış öncesinde gerginlik düzeyi oldukça yüksek.Tensions have been high in what is expected to be a very tight contest.
AFP tarafndan kaydedilen sözlerinde "Bunun eline geçmesini bekliyor."He is waiting to receive this.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.
Aylar geçmesine rağmen hala ortada bir konsey yok.Months passed, but still no council.
Kablonun bu yılın üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Tesisin iki yıl içinde faaliyete geçmesi ve 320 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to become operational in two years, and to create around 320 new jobs.
SETimes'a konuşan Jasoviç, "Parayı bulan, bu yılın mutlu ve refah dolu geçmesini bekler." dedi."Anyone who finds the coin expects this year to be happy and prosperous," she told SETimes.
Yasanın Meclisten geçmesiPassage of the law by Parliament
İlgili Sayfalar