geçmesi ile cümle
geçmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ölmeden önce Hükümdarlık Asasının varisine geçmesine izin vermeyen ilk Numenor Kralıdır.조선 건국 이후 최초로 왕세자를 역임하지 않고도 왕으로 추존된 인물이기도 하다.
Bu kelimenin çok yerde kullanılması için onca yıl geçmesi gerekmişti.그런데 이후 수십년이 지나면서 여러 다른 곳에서 이 개념을 가져다 쓰게 되었다.
Almanların bölgeyi kontrolleri altına almak için iki uzun köprüyü geçmesi gerek.독일은 폴란드인 다수지역 사이 상호 교류를 막기 위해 두 지역 사이 경계를 폐쇄했다.
Cem’in sessiz ve sakinlik içinde geçmesini sağlar.김문은 침착하고 중후하여 말이 적었다고 한다.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.“여기 머루와 다래를 드시고 가시옵소서”하였더니 “경의 충성이 가상하다”며 홀연히 사라졌다.
Narbon'un Franklar eline gecmesi.누벨 프랑스의 기.
Avlarının uğurlu geçmesini isteyenler ona yalvarırlar.감옥을 지키는 포졸들도 그녀에게 간청했다.
ABD'de 65-75 yaşları arasında geçmişte sigara içmiş erkeklerin ultrasonla taramadan geçmesi önerilir.בארצות הברית, מומלץ לבצע סריקת אולטאסאונד לגברים בגילים 65 - 75 שנים, בעיקר לאלה עם היסטוריה של עישון.
T-3 saniyede, mekik başlama moduna geçmesine izin verilir.ברמה 60 ניתן להתקדם לקידום העבודה השני.
Nazilerin başa geçmesinden sonra, Anna Seghers kısa süreliğine Gestapo tarafından gözaltına alındı.לאחר עליית הנאצים לשלטון נעצרה לתקופה קצרה בידי הגסטאפו.
Suriye'de 7000 hayranı tarafından, arabasının Suriye sınırından geçmesi ile çığlıklarla karşılandı.בדרכה לסוריה נתקלה פיירוז בקהל של 7000 איש, שצעקו את שמה בגבול כשמכוניתה עברה לאדמת סוריה.
TKIP’nin yerine geçmesi planlanan CCMP desteği vardır.משתמש ב-CCMP במקום ב-TKIP על מנת להשיג אבטחה נוספת.
3 gün geçmesine rağmen talepleri yerine getirilmez.כעבור שלושה ימים הוא כמובן לא מקבל את הכסף.
Filmin 1980'de geçmesi, ciddi bir arşiv çalışmasını beraberinde getirdi.בשנת 1980 צולם סרט תיעודי על פעילותו.
Bu sayede Stoke'un Avrupa Ligi'nde grup aşamalarını geçmesini sağladı.במהלך תקופה זו, ביקש ברוק להיות מוצב באירופה.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.על הסיור היה להימנע בכל מחיר ממגע עם כוחות האויב.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.След като си връщат града, испанците го превръщат в най-силно укрепената крепост в Америка.
İlk yumurtlamanın ardından, bir sonraki yumurtlamaya kadar iki gün geçmesi gerekir.То се подготвя до два месеца преди полагане на първото яйце.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Октавий Цезар праща съобщение на Клеопатра с молба да предаде Антоний и да отиде на негова страна.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Препоръчва се всички хора с диабет тип 2 да преминават през редовни офталмологични (очни) прегледи.
Sırasıyla mürekkebin dolaylı yolla kauçuk vasıtasıyla kağıda geçmesi demektir.При него мастилото буквално се изстрелва към листа хартия.
Avın bereketli geçmesi için kullanılır.Използва се за лов на дивеч.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Най-много от всичко аз обичам да гледам как играят децата на двора.
Vercellium, Vescellium ve Sicilinum kasabalarının tekrar Roma'ya geçmesini sağladı.Градовете Верцелиум, Весцелиум и Сицилинум са отново в римски ръце.
Hatta Amalia da korkmuştur fakat aşkı bu durumu es geçmesine neden olur.Амелиа също е ужасена, но въпреки това не се отказва от любовта си към него.
Faaliyete geçmesinden sonra Ilısu Barajı Gölü sahasında kalması beklenmektedir.Останалата част от подготовката за операцията се налага да се проведе в пристанището.
Bu varlık ise Firavun 90'ın geçmesi için kapı açmalıdır.Това кара Ото през 998 г. да предпиеме поход до Италия.
282 yılında babasının başa geçmesinin ardından Sezar ilan edilmiştir.Обявен е за цезар през 282 г., скоро след идването на власт на баща си.
Ancak Sohum’un Abhazların eline geçmesinin sonucunda bu durum değişmeye başladı.Като резултат от всичко това, държанието на Сойър се променя.
29 Mart'ta -seçim günü geldiğinde- seçimin başa baş geçmesi bekleniyordu.Едва към петък, 29 април, излиза с по-цялостни решения.
25 Ocak 2009'da çıktığı ilk Serie A maçında takımının Sampdoria'yi 1-0'la geçmesine katkı sağladı.Дебютът му в Серия А настъпва на 25 януари при победата на Интер над Сампдория с 1:0.
İpek ticaret yolunun da bu bölgeden geçmesi bölgenin önemini artırmıştır.Пътят на коприната минавал от там и това развило търговията.
Messi topa çıkarken, eliyle topa dokunarak kaleci Carlos Kameni'nin yanından geçmesine sebep oldu.Messi se odrazio prema lopti i rukom je proslijedio pokraj vratara Carlosa Kamenog.
Ardından Arnavutluk'un kukla rejimine geçmesi ve Libya'nın yeniden fethi geldi.Uskoro nakon toga uspio je upostaviti protalijanski režim u Albaniji i ponovo osvojiti Libiju.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Podataka o prelaženju lijeka u majčino mlijeko nema.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Iako se radnja filma zbiva u istočnoj Europi, snimanje je obavljeno u Škotskoj.
İstila için gereken donanmayı inşa etmek için birkaç yıl geçmesi gerekir.Mornarici je trebalo više od godine dana kako bi ispravili navedene probleme.
LGA 1155, Soket H olarak da bilinen LGA 1156 ların yerine geçmesi amacıyla tasarlanmıştır.LGA 1155 je navrhnutá na nahradenie LGA 1156 (Socket H).
Köprü ağır kuşatma aletlerinin geçmesine izin vermiyordu.Stroj bol príliš ťažký na to, aby prešiel cez mosty.
Bir yasanın geçmesi için iki meclis tarafından da kabul edilmesi gerekir.Na schválenie zákona je potrebný súhlas oboch komôr parlamentu.
Takım, 2013 yılında Lewis Hamilton'ın Mercedes'e geçmesiyle açılan boşluğu Sergio Pérez ile doldurdu.V roku 2013 vymenil Lewisa Hamiltona Sergio Pérez.
Çekimler düzgün geçmişti lakin tamamlanmış filmin sansürü geçmesi kolay olmadı.Natáčanie bolo obtiažne a jemu sa výsledný film nepáčil.
İlk yarışını 2016 Belçika Grand Prix'de Manor Racing adına Rio Haryanto'nun yerine geçmesiyle yaptı.Vo Formule 1 debutoval na Veľkej cene Belgicka v roku 2016, kde nahradil Ria Haryanta v tíme Manor.
Fakat hilafete geçmesi bir başarı olarak görülmekle beraber.Užák vníma aj účasť ako úspech .
Seçimlerin başlangıcından sonuna kadar düzen içinde geçmesini sağlar.Chcem sa na všetkom podieľať od začiatku do konca.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.Spoločnosť prešla od obdobia svojho vzniku až po súčasnosť rôznymi vývojovými etapami.
O halde sadece istenilen sinyali geçmesine izin verecek özel bir filtre uygulayabiliriz.Na to je určený rad filtrov, ktorý možno na vybranú fotografiu aplikovať.
Uçağa "Willy Fudd"(E-1 Tracer) 'un yerine geçmesinden dolayı "Super Fudd" takma adı verilmiştir.Letalo je dobilo tudi vzdevek "Super Fudd", potem ko je nadomestil E-1 Tracer "Willy Fudd".
MÖ 8. yüzyılda Miken Uygarlığı'nın çöküşe geçmesi ile Yunanistan, Karanlık Çağ'ından çıkmaya başladı.V 8. stoletju pr. n. št. je Grčija začela izhajati iz temačnega srednjega veka.
Fiş devresi elektriği geçirmiyorsa ana kart asansörün harekete geçmesine izin vermez.Če na dvigalko samo pritisnemo, se ne bo zgodilo ničesar.
Sesin oluşumu rüzgarın kumul üzerinde geçmesi veya kumun üstünde yürüme sonucu oluşabilir.Lahko je posledica vetra, ki piha čez sipine, ali hoje po pesku.
Böylece, yasanın geçmesi için gereken çoğunluğu sağladı.S tem je večina podprla zakon.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Njegova zadnja naloga je bila zagotoviti miren prenos svojih pooblastil na naslednika.
Gökkuşaklarının sık göründüğü zaman ikindiye doğru özellikle sağanak yağışların geçmesinden sonraki zamandır.Pogosto je na delo proge jasno, medtem ko je na drugem koncu dež.
Ağabeyi Karl'ın 1761 yılında ölümü üzerine, onun babasının Toskana Büyük Dükalığına geçmesine karar verildi.Toda po smrti brata Carla leta 1456, je dobil vso njegovo zemljo.
Erime ya da termal füzyon, katı bir maddenin ısı alarak sıvı hale geçmesi.Polarno nasprotje mraz/toplota določa celotno energijo bolnika.
Bu reklam filminde McDonald's'ın adının geçmesiyle, McDonald's Gellar'a dava açar.Zaradi reklame je McDonald's vložil tožbo.
Ulaşmaya çalıştıkları üç hedef vardı: Rusya’daki askeri malzemelerin Almanya’nın eline geçmesine engel olmak.Ja siekta trijų tikslų: Neleisti karinėms atsargoms patekti į vokiečių rankas.
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Implantai naudojami vienam, keliems ar visiems dantims atkurti.
Albümün çıkmasından uzun zaman geçmesine rağmen satışları hala iyi gidiyordu.Nepaisant albumo nutekėjimo į internetą, pardavimai buvo geri.
İlgili Sayfalar