Köprüden araçlar geçmemektedir.Kraftfahrzeuge dürfen die Brücke nicht befahren.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337 Bei anhaltender Augenreizung: P338 Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Auf EU-Ebene darf das Budgetdefizit 3 % des BIP nicht überschreiten.
1 mW 'ı geçmemektedir.1 JGG) nicht überschritten werden.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Vom Bahnhof in den Ort gibt es keinerlei Fußwege.
İslam dininde Azrail kelimesi, Kuran-ı Kerim veya hadis-i şeriflerde geçmemektedir.Laut Heid habe dies mit Gottesdienst oder Eucharistiefeier nichts zu tun.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Öffentliche Verschuldung: Die öffentliche Verschuldung sollte 60 % des BIP nicht übersteigen.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Par exemple la parole, ceci n'entraîne pas que l'on nomme Allah "le parleur".
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.La dette publique ne doit pas excéder 60 % du PIB.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Il n'existe pas de passage souterrain sous les voies.
Harekete geçmemenin etkisi ne olabilir?Que peut-elle et ne peut-elle pas faire lors d'une interaction ?
Ay Tanrısı Hubal ismi geçmemektedir.Le dieu Houméhen n'est pas connu par ailleurs.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Les seuils à respecter sont les suivants : Le déficit public ne doit pas dépasser 3 % du PIB.
Onunla dalga geçmemelisin.No debes burlarte de él.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Juan y Basil aseguraron que ninguno de los cristianos nativos desertarían al bando de Zengi.
Ortalama gün başına bin motorlu taşıttan daha fazla motorlu taşıt geçmemeli.Tener un promedio de no más de 1000 vehículos motorizados al día.
1 mW 'ı geçmemektedir.No puede leer M1.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Ella (y nadie más) pronuncia su nombre "Ajgüig".
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.La pendiente del terreno no debe exceder del 2%.
Kışları ise nispeten pek fazla soğuk geçmemektedir.El invierno sin ti es aún más frío.
Hayvancılık olarak büyükbaş hayvan bulunmakta ve işi yapan birkaç kişiyi geçmemektedir.Salimos como animales llevando solo unos cuanto acolchados.
1 mW 'ı geçmemektedir.Non può leggere M1.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Giovanni e Basilio assicurarono che nessuno dei cristiani avrebbe disertato in favore di Zangi.
Ayrıca Clint Eastwood küçük bir rol almıştır ama, adı geçmemektedir.In un breve cameo compare anche Clint Eastwood, nel ruolo di un marinaio, non venendo però accreditato.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Il 21 giugno 1919 la flotta preferì autoaffondarsi che cadere in mani britanniche.
Zaten bu yeni karakterin filmin diğer karakterlerlerinin önüne geçmemesi için de film renkli çekilmemişti.Ma non è l'ultima volta che il dottore si trova di fronte a quello strano personaggio.
Bunun nedeni ise bu yumuşak dokunun fosil kayıtlarında hiç geçmemesidir.Questo potrebbe essere il risultato, in generale, di una povera documentazione fossile di quest'epoca.
Bu kelime Vulgata'da geçmemektedir.E non venitemi a parlare di volgarità.
Pediyatrik doz 10 mg'ı (0.1-0.2 mg/kg) geçmemelidir.Dosi pediatriche sono di 0,01 - 0,02 mg/kg.
Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.
Bir şifacı olarak lokomotifin önüne geçmemelisiniz. Ana göreviniz tankımızı iyileştirmek olacak.Ты, как хилер, не должен лезть вперёд паровоза. Твоей центральной задачей будет хил нашего танка.
Hamlet'in 2,5 saati geçmemesi gerekiyordu.Самтер не отзывался 2,5 часа.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Иоанн и Василий заверили, что ни один из местных христиан не перебежит к Занги.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.21 июня 1919 года там он и был затоплен собственным экипажем.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.Ширина и высота сечения обеих стоек и перекладины одинаковы и не превышают 12 см (5 дюймов).
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Государственный долг должен быть менее 60 % ВВП.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Относительная влажность сухой коры не должна превышать 16 %.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.Его имя не зафиксировано в исторических источниках.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.لأن نسبة التوزيع عند هذه النقطة يكون صفر.
Çiftin en az beş oğulları ve muhtemel kızları olmuştur, hiçbirinin ismi kaynaklar da geçmemektedir.Ele teve 5 filhos e talvez filhas, embora nenhum é mencionado nas fontes.
Hikâyede babasının ismi geçmemektedir.A história não registra o nome do marido.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.O cavalo não aparece nomeado em fontes históricas.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Não havia acesso a partir da via.
Son anda kaçmak planından haber alan Sonya, bu planın hayata geçmemesine neden olur.Mas Sonic está lá para impedi-lo, qualquer que seja o plano dele.
Corey Yuen filmin çalışma kadrosunda yer almıştır fakat ismi geçmemektedir.O tio Ben de Parker é referenciado no filme, mas não pelo nome.
Bu verilerin güvenilir olmayan kişilerin eline geçmemesi kritik öneme sahiptir.E a importância de que esse segredo não caia em mãos erradas.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Op 21 juni 1919 werden ze tot zinken gebracht, zodat de Britse Marine de schepen niet zou gebruiken.
Bu kelime Vulgata'da geçmemektedir.Het is niet opgenomen in de Vulgaat.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Daarnaast mag de overheidsschuld niet meer dan 60% van het bbp zijn.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.De term langhuisstolp komt niet uit historische bronnen.
Harekete geçmemenin etkisi ne olabilir?Door welk proces kan iets externs ons bewegen tot handelen?
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Vanaf deze straat is er geen ingang naar het station.
Geçmeme izin verebilir misiniz, lütfen?Kunt u mij doorlaten a.u.b.?
Hamlet'in 2,5 saati geçmemesi gerekiyordu.Perth spędził 2,5 roku.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Do budynku nie ma bezpośredniego wejścia z ulicy.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Wilgotność 0% oznacza, że w powietrzu nie ma pary wodnej.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Rezerwa obowiązkowa nie może przekraczać 30% wysokości zobowiązań danego banku wobec Banku.
2010 senesi itibarı ile hane sayısı 20 yi geçmemektedir.Följaktligen förblir variationen sedan 2010 oförändrad.
İki askeri filmi vardır ve her ikisinde karakterinin ismi geçmemektedir.Två kvinnor bär namnet, men inte som tilltalsnamn.