Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.Everything depends on whether you pass the examination.
Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.The policeman told us not to cross the street against the red light.
O kırmızı ışıkta geçmemeliydim.I shouldn't have run that red light.
Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.We shouldn't have run that red light.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli.A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Işık sarıysa geçmemelisin.You should not cross if the light is yellow.
Kırmızı ışık varsa geçmemelisin.You must not cross if there is a red light.
Caddeyi geçmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim.Thank you for helping me cross the street.
Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.Thank you for helping me cross the road.
Lütfen geçmeme izin verin.Please let me pass.
Lütfen geçmeme izin ver.Please let me pass.
Geçmeme izin verir misin?Can you let me by?
Geçmeme müsaade eder misiniz?Can you let me by?
Geçmeme izin verebilir misin?Can you let me pass?
Tom'a iki tarafa bakmadan yolun karşısına geçmemesi gerektiğini söyledim.I told Tom that he shouldn't cross the road without looking both ways.
Tom'un direksiyona geçmeme izin vereceğini sanmıyorum.I doubt if Tom would let me drive.
Bir daha irtibata geçmemek üzere ant içmiştik.We had taken an oath not to contact one another again.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.John and Basil ensured that none of the native Christians would desert to Zengi.
25:2 Mahkeme, belirlenen kırbaç sayısını geçmemeli Deut.25:2 The court must not exceed the prescribed number of lashes — Deut.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337: If eye irritation persists: P338: Remove contact lenses if present and easy to do.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.The name does not otherwise occur in the medieval sources.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.All lines on the ground must be equally wide, not to exceed 12 cm (5 in).
Gubaz'ın babasının adı, antik yıllarda yazılmış kaynaklarda geçmemektedir.The name of Gubazes's father is not known from the ancient annals.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Thus, "ought" cannot be described exclusively from "is".
Dünya Sağlık Örgütü günlük besinin en fazla %10’u geçmemesini tavsiye etmektedirler.The World Health Organization recommends that this number should be no higher than 10%.
Günlük çalışma, dört saati geçmemeli ve bu çalışma aralar verilerek yapılmalıdır.It is common not to work on such days, so as to be able to extend the weekend to four days.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir."남문기 미주한인회장 '재외국민 투표율 5% 안될 것'".
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.There is no fence bordering the house.
Filmin senaristleri arasındaysa Michael Mann ve Frank Darabontun isimleri geçmemektedir.Before the series of episodes where Miles is adopted, Gordon and Susan lacked last names.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.In this example, difference is just over 2%.
Megilla'da Tanrı'nın adı bir kere dahi geçmemektedir.Al-Ghafoor (Arabic: الغفور) is one of the Names of Allah.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.On 21 June 1919, they were scuttled to prevent their seizure by the Royal Navy.
Bu yüzden herkesi sağır olanlar ile dalga geçmemeleri için uyarmak istiyorum.So I want to make aware every one that don't make fun of anyone who is deaf.
Kabarcık okuma varyasyon bir Mezuniyet geçmemelidirVariation in the bubble reading should not exceed one graduation
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Let me just rush very quickly through things that we've done.
Sizle bunun hızlıca üzerinden geçmeme izin verin.So let me just walk through this quickly.
Yeni bir videoya geçmeme izin verin.Let me switch to a new video.
Bu adımı geçmemem gerekiyordu.I shouldn't have skipped that step, but
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.There's no way I'll accept this sneaky sort of entering the palace.
Yine, bisikletliler bir otobüsün önüne asla sağdan geçmemelidirler.- AGAlN....BlCYCLlSTS SHOULD NEVER PASS A BUS ON THE RlGHT,
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.So let me go on the next short video.
Yemek icin tek gerekli olan sey... icindekiler 10 dolari... gecmemeli.The only requirement for the dish is... that the ingredients cost must not exceed... $10.
Tüm dört pozisyonlar için toplam gösterge okuma 0.0005 inç veya 0,013 mm geçmemelidirTotal Indicator Reading for all four positions should not exceed 0.0005 inches or 0.013 mm
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;
Yolcular Macar sınırından geçmeme yolunu seçebilirler.One option for travellers might simply be to avoid Hungarian customs.
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
Ancak gazete, kararın parlamentodan geçip geçmemesinin belgede yazılanlara bağlı olacağını kaydetti.Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.
Medyaya konuşan başbakan yardımcısı, "Rakam, 2008 sonuna kadar %6 çizgisini geçmemelidir." dedi."The figure should not breach the 6% mark by the end of 2008," he told media.
Barutun bahsi geçmemekle beraber savunmacılar neft ve Rum ateşi kullandılar.There is no reference to gunpowder, but naphtha and Greek fire were employed by the defenders.
Sonuç olarak kanal uzunluğu 10–15 metreyi geçmemelidir.As a consequence, channel length should not exceed 10–15 metres.
Beş ya da altı yıl daha yaşamış olabilir, ancak artık kayıtlarda geçmemektedir.He may have lived five or six years longer, but there is no more mention of him in the records.
Bu kurallar, Efik halkının bilgelik ve güç olarak Abasi'yi geçmemesi için oluşturulmuştur.The children were required to return to heaven with Abasi whenever he rang the dinner bell.
Muammer Kaddafi'nin 1975 tarihli Yeşil Kitap'ında terim bu anlamda geçmemektedir.The term does not occur in this sense in Muammar Gaddafi's Green Book of 1975.
Kuyruk: Kuyruğun uzunluğu diz hizasını geçmemelidir.It is set high, thick at the base and tapering by a little at the tip.
Yardımcı bir aktör, ana aktörün veya aktrisin önüne geçmemelidir.A supporting actor should usually not upstage the main actor or actress, but often do.
Cleitus çaresizlik içinde, Makedonların eline geçmemesi için Pelion'u ateşe verdi.In desperation, Cleitus set fire to Pelion, so it would not fall into Macedonian hands.[9]