Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.אני חושבת שהגיע הזמן שנתקדם מעבר לרעיון הסובלנות ונתקרב להערכת האחר.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.もう１つお話ししたいことがあります
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.그래서 전 단원들에게 말했죠. "900명이 우리의 목표입니다. 그 명수를 넘어 봅시다."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Alors j'ai dit aux chanteurs, "C'est notre but. C'est le nombre que nous devons battre."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Also sagte ich den Sängern: "Das ist unser Ziel. Das ist die Zahl, die wir überbieten wollen."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Așa că le-am spus soliștilor: "Acesta e scopul nostru. Acela e numărul pe care trebuie să îl depășim."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Dissi allora ai cantanti: "E' la nostra meta. Quello è il numero da superare".
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Dus vertelde ik de zangers: "Dat is ons doel. Dat is het record dat wij moeten verbreken."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Eu disse aos cantores: "O nosso objetivo "é ultrapassa este número".
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Jadi saya memberi tahu kepada para penyanyi, "Itulah tujuan kita Itulah angka yang harus kita kalahkan."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Les dije a los cantantes: "Ese es su objetivo. Ese es el número que tenemos que superar".
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Niinpä sanoin laulajille: "Se on meidän tavoitteemme. Se lukumäärä meidän tulee peitota."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Så jag sa till sångarna: "Det är vårt mål. Det är siffran vi ska slå."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Så jeg fortalte sangerne, "Det her er vores mål. Det er det nummer vi skal slå."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Szóval azt mondtam az énekeseknek: "Ez a célunk. Ezt a számot kell megvernünk."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Tak som povedal spevákom: "To je náš cieľ. Musíme to prekonať."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim."Tohle je náš cíl: Tohle je číslo, které musíme překonat."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Và tôi nói với các ca sĩ, "Đó là mục tiêu của chúng ta. Đó là con số mà chúng ta phải vượt qua."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Zapowiedziałem wykonawcom , "To jest nasz cel.
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Έτσι είπα στους τραγουδιστές, "Αυτός είναι ο σκοπός μας. Αυτός είναι ο αριθμός που πρέπει να ξεπεράσουμε."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Така че казах на певците: "Това е нашата цел. Това е числото, което трябва да надминем."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.Так что я сказал певцам: "Вот наша цель. Вот рекорд, который нам надо побить".
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.אז אמרתי לזמרים שלנו, "זה היעד שלנו. אנחנו צריכים לעקוף את המספר הזה."
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.لذا اخبرت المغنين هذا هو هدفنا هذا الرقم الذي يجب ان نتفوق عليه
Şarkıcılara, "Bizim hedefimiz bu. geçmemiz gereken sayı bu." dedim.この人数を抜いてやろう」と言いました 1月10日に応募を締め切りましたが
Shaffi Mather: İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.Shaffi Mather: 초반에 굉장히 열심히 해야겠지요.
Shaffi Mather: İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.Shaffi Mather: sólo tengo que sobrevivir los días iniciales en los que no me eliminaron.
Shaffi Mather: İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.ש"מ: עלי רק לעבור את הימים הראשונים מבלי שאחוסל.
Shaffi Mather: İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.شافي ماثر: علي فقط أن أتخطى الأيام الأولى حتى لا يتم إستبعادي
Shaffi Mather: İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.（笑い）
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Also lassen Sie mich zum nächsten kurzen Video gehen.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Hadd folytassam tehát ezzel a rövid videóval!
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Haideţi să vedem filmuleţul.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Ik ga verder met het volgende fragment.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Je vais lancer la prochaine petite vidéo.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.이 동영상을 보죠.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Lasciate che faccia partire il prossimo breve video.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Oto filmik.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Permítanme mostrarles este video corto.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Přešel bych tedy nyní k dalšímu krátkému videu.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Давайте перейдём к следующему короткому видео.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Нека премина на следващото кратко видео.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.אעבור לסרטון הקצר הבא.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.لذلك دعوني أعرض عليك الفيديو القصير التالي
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.ところで このビデオは4年前の着陸時の 様子をとても正確に表現しています
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Hier ist ein Kurzüberblick über Sachen, die wir geschaffen haben.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Ik overloop snel de dingen die we gedaan hebben.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.우리가 지금까지 발명한 것들을 대강 살펴볼까합니다.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Laissez-moi vous guider très rapidement à travers des choses que nous avons faites.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Permettetemi di elencare molto velocemente le cose che abbiamo realizzato.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Permiteţi-mi doar să trec foarte repede în revistă lucruri pe care le-am făcut.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Przeprowadzę was szybko przez to co zrobiliśmy do tej pory.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Нека просто нахвърлям много бързо нещата, които сме правили.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Позвольте мне кратко обозреть то, что мы сделали.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.תנו לי לסקור במהירות כמה מהדברים שעשינו.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.دعوني فقط امر بسرعة كبيرة على الاشياء التي فعلناها.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.人力飛行機「ゴッサマー・コンドル」は 1976年に私をこの道に導き