geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves e Shah logo tornaram-se amigos e confidentes.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor.
Musk başlangıçta birleşmeyi desteklerken, Yönetim kurulunu birleşmeden geçmeye ikna etti.Enquanto Musk inicialmente apoiou a fusão, ele persuadiu o Conselho de Administração a são proceder.
Oyun 2161 yılında geçmektedir.O jogo se passa no ano de 2112.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.O vídeo se passa no oeste selvagem americano.
Çok geçmeden de vokalist boşluğu Valery Kipelov tarafından doldurulmuştur.A posição de vocalista logo foi ocupada por Valery Kipelov.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.O enredo da série ocorre em um futuro próximo e se concentra em vários mundos de realidade virtual de MMORPG.
Zîrâ bu safhada o çocuk bir nevi ilk imtihandan geçmektedir.Mas para entrar neste universo, o jovem precisa passar por um teste de iniciação.
Hastalık insandan insana geçmez.A enfermidade não se transmite diretamente de uma pessoa para outra.
Opposing Force, Half-Life ile aynı zaman diliminde geçmektedir.O projeto estava em desenvolvimento simultâneo com o de Half-Life.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Recomenda-se que todos os indivíduos com diabetes do tipo 2 façam regularmente exames oftalmológicos.
Bunun bir örneği, Yâsin sûresinde geçmektedir.Um exemplo é o que ocorreu na Praça da Sé.
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan".«Asteróide gigante passa perto da Terra».
Karadeniz'e ulaşmanın en kolay yolu Alucra'dan geçmektir.No entanto, a forma mais prática de se chegar é via Aracaju.
Atlar ise birer çizgi oyunundan öteye geçmez.Não vai cair sobre os ombros de apenas um jogador.
HDTV'ye geçme, yeni bir açış jeneriğini de getirdi.A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.O novo imperador não rumou imediatamente para Roma.
Oyuncular oluşan zindanları paylaşabilecek ve geçmek için hangi metotları kullandıklarını anlatabilecekler.Você pode selecionar os verbos e tempos que você quer treinar.
Çok geçmeden evinin kapısını hızla açar ve karısına çok sevinçle sarılır.Hora de finalmente conseguirmos nossa chave da porta da frente e capturar nosso fiel amigo.
Çok geçmeden Darth Vader'la karşı karşıya gelir.Mas uma vez mal conseguem fugir de Darth Vader.
Hikâyede babasının ismi geçmemektedir.A história não registra o nome do marido.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.Teve as primeiras atuações profissionais como dançarina no teatro Mariinsky.
Korra'nın Ruhlar Dünyası'na geçmesi için rehberi olur.Ela é quem guiará Korra nas suas jornadas com os Espíritos.
Hayatta kalmak istiyorlarsa karşı atağa geçmelidirler.Isto é essencial se vocês quiserem sobreviver.
Film 1923 yılında, yeni kurulan Sovyetler Birliği'nde geçmektedir.A obra só seria publicada em 1932, na União Soviética.
Serinin çoğunluğu Büyük Tokyo Metropolü'nde geçmektedir.A maioria dos episódios, acontecem na Região Metropolitana de Tóquio.
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Apesar da história se passar no Novo México, as filmagens foram em Utah.
Oyun Nice, Miami ve İstanbul'da geçmektedir.Se passa nas cidades de Miami, Nice e Istambul.
Aynı yıl Kıbrıs'ın Britanya egemenliğine geçmesi üzerine Kıbrıs'a döndü.Os dois se afogaram no mesmo ano na viagem de volta à Grã-Bretanha.
Kışların ılık geçmesi Gulf Stream sıcak su akıntısının etkisi ile olur.No inverno a água é aquecida, causa da Corrente do Golfo.
Ne var ki, bir yıl bile geçmeden Stalin Mdivani ile sorunlar yaşamaya başlar.Em menos de um ano, no entanto, Stalin estava em conflito aberto com Mdivani.
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.O assassino nunca foi pego.
Zaman geçmekte, şartlar değişmektedir.Com o passar do tempo, a prática se modificou.
Amorlar çoğu zaman Mars'ın yörüngesinden geçerlerse de Dünya'nın yörüngesinden geçmezler.Os objetos que compõem este tipo frequentemente cruzam a órbita de Marte, mas não a da Terra.
Deri Yüz, Vanita'nın ırzına geçmesiyle Vanita hamile kalmıştır.No final da trama, Vanessa morre grávida e baleada por Elsa.
O krallık başka bir halkın eline geçmeyecek.Um Rei nunca poderá dar xeque a outro Rei.
Seri, Sanctuary adlı fantastik bir dünyada geçmektedir.Diablo se passa num mundo fictício chamado Santuário.
Bilgilerimiz duygularımızla alabildiğimiz kadardır, bunda öteye geçmez.Onde nossa história vai nos levar, não sabemos.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.Ele acabou ficando entediado com o trabalho e desistiu.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.Prometeu-lhe dar a liberdade se ela consentisse em abandonar o cristianismo.
Bunun sonucunda projenin sitesi SourceForge.net'e geçmek zorunda kalmıştır.O jogo foi lançado inicialmente como projecto open source, suportado pela SourceForge.net.
Silmarillion'da bahsi geçmektedir.Alguns termos são atestados em O Silmarillion.
Bölümde Desmond'ın tam adının Desmond David Hume olduğu geçmektedir.O episódio foca o flashback em Desmond David Hume.
Örneğin, kurallar oyuncuya pas geçmesini zorunlu kılmaz ama çoğu oyuncular bunu yapar.Por exemplo, nenhuma regra requer que nenhum jogador dobre, mas geralmente a maioria dos jogadores o fazem.
Her gün binlerce yolcu buradan geçmektedir.Cerca de 100 usuários passam por lá por dia.
Bölümün genel kavramı, bölümün üretimi başlamadan önce Fox ekibinin onayından geçmek zorundaydı.A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Aqui, ação estatal para a realização do valor da igualdade.
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...Ele deve se apressar, antes que seja tarde demais."
Filmdeki olaylar 1988'de geçmektedir.O filme também se passa no ano de 1988.
Çok geçmeden mezun oldu ve ''Friday Night'' adlı şovda komedi skeç ekibine katıldı.Sobe e desce – coluna de celebridades nas sextas-feiras.
Yaz aylarında ise belde nüfusu gelen yerli ve yabancı turistlerin etkisiyle 30.000'i geçmektedir.No verão, a cidade recebe mais de 300.000 turistas, inclusive estrangeiros.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.O cavalo não aparece nomeado em fontes históricas.
Ayrıca; SP-271, SP-328 ve SP-330 karayolları, kentten geçmektedir.Depois se vê a Rodovia Anhanguera, SP-330, sentido interior.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Não havia acesso a partir da via.
Tüm oyun tipleri ABD'nin Chicago kentinde geçmektedir.O jogo passa-se na cidade de Chicago nos Estados Unidos.
Üretiminin 1942'de bitmesi planlanan yüksek maliyetli Luger P08'in yerine geçmesi için geliştirilmiştir.O objectivo era a substituição da pistola Luger P08, cuja produção estava prevista para terminar em 1942.
Bu durumun sert tedbirlerle önüne geçmek zamanı gelmiştir.É hora de acabar com eles, é hora de eliminar essas pragas.
Ancak eski nüfus kayıtlarında mahallenin ismi Güdedi olarak geçmektedir.Porém, conforme os habitantes antigos da região, o nome correto é Inhaquá.
Berlin'den iki önemli ırmak geçmektedir.Desde o Baltistão havia duas rotas difíceis.
Beklenenin aksine karşılaşmaları dostça geçmektedir.Suas amigas, ao contrário, tornam-se agressívas.
İlgili Sayfalar