geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Başbakan Haşim Taci'nin yeni hükümetin başına geçmesi bekleniyor. [Reuters]Prime Minister Hashim Thaci is expected to take the reins of the new government. [Reuters]
Bu yıl da tamamen tartışmasız geçmedi.This year was not completely free of controversy.
Hükümetse böyle bir onay almak için henüz harekete geçmedi.The government has not yet moved to obtain such approval.
Gösteriler büyük oranda sakin geçmesine karşın, 17 Şubat civarında pek çok olay meydana geldi.Although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around February 17th.
Hükümet, haberler medyada çıkana kadar harekete geçmedi.The government failed to take action on the issue until reports surfaced in the media.
Balkanlar'dan boru hattı geçmesi küresel fayda sağlayacak. [Arşiv]The interest in running pipelines through the Balkans is global. [File]
Bu plan yakında hayata geçmeli.The plan should materialise fairly soon.
Yetki alanının bir bölümü de, somut ayrımcılık vakalarında harekete geçmeyi kapsıyor.A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.
Niksiç, yetkililerin en kısa zamanda harekete geçmesini bekliyor.Niksic expects officials to act as fast as possible.
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Harekete geçmek için bir çağrı kaçınılmaz hale gelmişti.A wake-up call was unavoidable.
Ünitenin inşası hâlâ devam ediyor ve önümüzdeki yılın başlarında faaliyete geçmesi bekleniyor.Unit 2 remains under construction and is expected to become operational early next year.
Dünya üzerinde 2 milyar kadar seyircinin ekran başına geçmesi bekleniyor.As many as 2 billion viewers from around the globe are expected to tune in.
Ancak gazete, kararın parlamentodan geçip geçmemesinin belgede yazılanlara bağlı olacağını kaydetti.Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.
Onay, tasarıların 42 sandalyeli alt meclisten geçmesinden yaklaşık bir hafta sonra geldi.Approval came about a week after the bills cleared the 42-seat lower house.
Faaliyete geçmesinden bu yana EULEX, AGİT'in yaptığı gibi bizim işimizi tamamlamaktadır.Since becoming operational, EULEX complements our work, as does the OSCE.
BH yıl sonundan önce serbest vize sistemine geçmeyi bekliyorBiH expects visa-free regime by year end
Yerel ekonomistler enflasyonun %10'u geçmesinden korkuyorlar.Local economists fear that inflation will surpass 10%.
Medyaya konuşan başbakan yardımcısı, "Rakam, 2008 sonuna kadar %6 çizgisini geçmemelidir." dedi."The figure should not breach the 6% mark by the end of 2008," he told media.
Olumlu sonuca rağmen onay süreci, ülke için sorunsuz geçmedi.Despite the positive outcome, the approval process was not smooth for the country.
Sırbistan şimdi ayrımcılık karşıtı yasanın Nisan sonuna kadar geçmesini bekliyorSerbia now expects to pass anti-discrimination law by end of April
Yunanistan'ın alarma geçmesi için pek çok neden var.Greece has many reasons to be on alert.
İki reaktörden ilkinin 2011, ikincisinin de 2013 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Burun buruna geçmesi beklenen yarış öncesinde gerginlik düzeyi oldukça yüksek.Tensions have been high in what is expected to be a very tight contest.
AFP tarafndan kaydedilen sözlerinde "Bunun eline geçmesini bekliyor."He is waiting to receive this.
Şu anda sürücüler, sınırlarda çifte kontrolden geçmek gibi zahmetli uygulamalara maruz kalmaktalar.At present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.
Aylar geçmesine rağmen hala ortada bir konsey yok.Months passed, but still no council.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Kablonun bu yılın üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Tesisin iki yıl içinde faaliyete geçmesi ve 320 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to become operational in two years, and to create around 320 new jobs.
SETimes'a konuşan Jasoviç, "Parayı bulan, bu yılın mutlu ve refah dolu geçmesini bekler." dedi."Anyone who finds the coin expects this year to be happy and prosperous," she told SETimes.
Hasan çok geçmeden onlarında aralarında tercüman olarak iş buldu.Hasan soon got a job with them as an interpreter.
Dizide Betüş ve ailesinin hikâyesi İstanbul'da geçmektedir.In the show, the story of Betüş and her family happens in Istanbul.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.However, the idea of reform did not go beyond the idea of a constitutional monarchy until Atatürk.
Yasanın Meclisten geçmesiPassage of the law by Parliament
Polis şefini görevinden aldı ve Ermenilere hâlâ İslam'a geçmek isteyip istemediklerini sordu.He dismissed the chief of police and asked the Armenians if they still wanted to convert to Islam.
Bu durum, Taner Timur'un Ahmet Mithat Efendi'den yaptığı alıntıda şöyle geçmektedir:[5]This situation is mentioned in Taner Timur's quote from Ahmet Mithat Efendi:
Hikaye 2002 yılında Portland şehrinde geçmektedir.The book is set in Portland, Oregon, in the year 2002.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Eğer geçirgenliği yüksek ise, iyonun zardan difüzyonla geçmesi daha kolay olacak.If the permeability is high, it will be easier for the ion to diffuse across the membrane.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.
Teslić'in bulunduğu yer üzerinden Usora Nehri geçmektedir.Teslić is located on the Usora River.
Film Dünya'nın bir yaratık ırkı tarafından saldırıya uğradığı bir gelecekte geçmektedir.The film takes place in a future where Earth is invaded by an alien race.
Bu kent Aeneis'te de geçmektedir.The town is mentioned in the Aeneid.
Aşırı üretimin önüne geçmek için "çekme" sistemleri kullanın.Use "pull" systems to avoid overproduction.
Diş implantları bir ya da birkaç dişin yerine geçmesi için kullanılabilir.Dental implants may be used to replace a single tooth or a series of teeth.
Disk şifreleme tüm durumlarda dosya şifreleme yerine geçmez.Disk encryption does not replace file encryption in all situations.
1918'de Kars'ın Türk ordusunun kontrolüne geçmesinden sonra katedral tekrar camiye çevrildi.In 1918, after the fall of Kars to the Turkish army, the cathedral was again turned into a mosque.
Tok Pisin, Papua Yeni Gine'nin diğer dillerinin yavaş yavaş yerine geçmektedir.[1]Tok Pisin is "slowly crowding out" other languages of Papua New Guinea.[7]
Sizin her gün hissettiğim korkuyu hissetmeniz istiyorum ve sonra eyleme geçmenizi istiyorum.I want you to feel the fear I feel every day. And then I want you to act.
O zamandan beri hiçbir tren sınırı geçmedi.[1]Since then, no train has crossed the border.[1]
Yeni Ahit'te kelime bir kez, Havari Pavlus'un bir sorusunda geçmektedir.In the New Testament the word occurs once, when Paul the Apostle asks:
Bir kısa öykü olan "The Hope of Elantris", romandaki olaylar sırasında geçmektedir.The short story, "The Hope of Elantris", was set during the events of the novel.
Fırtınaışığı Arşivi'ndeki eserler Roshar dünyasında geçmektedir.The works in The Stormlight Archive are set on the world of Roshar.
Ayrıca Star Wars genişletilmiş evren içerisinde pek çok hikâyede yer almakta ve adı geçmektedir.He also appears in related media in the Star Wars expanded universe.
İkisi çok geçmeden birbirlerine aşık olur ve Çin geleneklerine göre evlenirler.Soon the two have fallen in love, and they get married "Chinese fashion".
Kapandıkları evde ayinlerle aylar geçmekte ancak hiçbir şey değişmemektedir.They grudgingly get to know one another over time.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Başarılı bir şekilde test edildi, ancak hemen seri üretime geçmedi.It was successfully tested, but not immediately launched into mass production.
İlgili Sayfalar