geçiyor ile cümle
geçiyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Lavanta Kokulu Kadınlar, 1936'da sahil balıkçı kasabası Cornwall'da geçiyor.Ladies in Lavender is set in picturesque coastal Cornwall, in a tight-knit fishing village in 1936.
Bu arada, Friendship 7, Atlantik'i ikinci kez geçiyordu.Meanwhile, Friendship 7 was crossing the Atlantic for the second time.
Uzay aracı, dikey sıfır derece noktasının her iki tarafında 10 dereceyi geçiyordu.The spacecraft was oscillating past 10 degrees on both sides of the vertical zero-degree point.
Burada R403'ü geçiyor.Here it crosses the R403.
En alt sap boyunca bir metaserkarya geçiyor.A metacercaria is passing along the lowest stalk.
Film 1997 yılına geçiyor.The film flashes back to 1997.
Potštejn Kalesi, Alois Jirásek'in Poklad adlı romanında geçiyordu.The Potštejn Castle was famed in Alois Jirásek's novel Poklad.
"E-base Canlı Yayına Geçiyor", Mart 2008"The E-base Goes Live", March 2008
1940'ların Fransız Rivierası'nda geçiyor.It is set in French Riviera in the 1940s.
Bu nedenle, kişi kendini 'heteroseksüel' olarak sunarak fiilen 'geçiyor'.[2]Therefore, by presenting oneself as 'heterosexual' one is effectively 'passing'.[28]
İlk sezon Hawaii'de, ikinci sezon ise Sicilya'da geçiyor .The first season is set in Hawaii and the second season is set in Sicily.
Kitabın birçok sahnesi, binanın içinde ve çevresinde geçiyor.Several of the book's scenes take place in and around it.
Karayip İngilizcesinin çeşitli biçimlerine geçiyor gibi görünüyor.It seems to be shifting to a variety form of Caribbean English.
Saat sekizi çeyrek geçiyor.Es ist Viertel nach acht.
Dalga geçiyor olmalısın!Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
Benimle dalga geçiyorsun!Du verarscht mich doch!
Alo! Duyuyor musun beni? Hat çekmiyor, bağlantı kötü. Bir tünelden geçiyorum da.Hallo! Hörst du mich? Die Verbindung ist schlecht. Ich gehe gerade durch einen Tunnel.
Yıllar ne çabuk geçiyor.Wie schnell Jahre vergehen.
Oyundaki tüm hareket bir günde, iki günde, belki de tüm hayatları süresince geçiyor olabilir.Die Handlung kann an einem oder zwei Tagen oder vielleicht an jedem Tag in ihrem Leben spielen.
Chick Webb orkestrası ile 'Savoy'un Kralı' olarak geçiyordu.Chick Webb galt mit seiner Band als der „König des Savoy“.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (lateinisch: So vergeht der Ruhm der Welt) ist ein historisches Zitat.
Film, 1990 yılının Minnesota'sında geçiyor.Der Film spielt im US-amerikanischen Staat Minnesota im Jahr 1990.
Wartenberg mahallesi ise ilk defa 1270'te Brandenburglu bir belgede adı geçiyor.Wartenberg Das Dorf Wartenberg wurde 1270 erstmals in einer brandenburgischen Urkunde genannt.
Böylece yıllar geçiyor ve Albay büyüyordu.Die Jahre vergehen und die Zarewna wird erwachsen.
Chimborazo, Himalayalar'ın ölçülmesinden önce dünyanın en yüksek dağı olarak geçiyordu.Bis dahin hatte der Chimborazo als höchster Berg des Kontinents gegolten.
Bu konserler de çok başarılı geçiyordu.Diese Konzerte waren sehr erfolgreich.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”Er „mißlingt, weil die Story sich in ihren eigenen Wirrungen verzettelt“.
Aynı şey Sunless Sea içinde de geçiyor.Er tritt in derselben Rolle auch in Sailor Moon auf.
1936'dan önce Vavru olarak geçiyordu.Er blieb noch bis 1936 in Neuhofen.
Hikâye, Hatti Kraliyetinde geçiyor.Hineingeworfen in die Königsexistenz.
1. Kolordunun bir kısmı da buradan geçiyor.Auch einige Binnentanker liefen hier vom Stapel.
Saat sekizi çeyrek geçiyor.Il est huit heures et quart.
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Onlar seninle sadece dalga geçiyorlar.Il se moque juste de toi.
Nerede yolun karşısına geçiyorsun?Où traverses-tu la rue ?
Nerede yolun karşısına geçiyorsunuz?Où traversez-vous la rue ?
Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.Vraisemblablement vous plaisantez.
Köpek sokağın karşısına geçiyor.Le chien traverse la rue.
Günün nasıl geçiyor?Comment se passe ta journée ?
Finans Bakanlığı sırasında ülke dengesiz bir ekonomik büyüme devresinden geçiyordu.Sous sa direction, le pays connaît une croissance économique sans précédent.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi est une locution latine signifiant « Ainsi passe la gloire du monde ».
O kadar çok şey için adım geçiyor ki inanamıyorum.Je suis crédité pour tant de choses, c'est incroyable.
Seni tanıdığımdan beri hep bir gemi geçiyor içimden.Je connais ce navire pour l'avoir souvent vu.
Senaryo ilk başta Mars'ta değil Peladon'da geçiyordu.Pour la première fois dans la série, l'histoire ne se déroule pas à Marseille mais à Lyon.
O sırada millî takım kadrosu altyazı olarak ekrandan geçiyordu.Dans ce cas, un garde apparait immédiatement en haut de l’écran.
Adam Sandler (yapımcı) filmde sesi geçiyor.Elle tourne avec Adam Sandler dans le film Click.
Bu konserler de çok başarılı geçiyordu.Le concert s'est très bien déroulé.
Oyunun %60'ı karada, %40'ı denizde geçiyor.Aujourd’hui, 60 % sont envoyés en mer et 40 % sont traités à terre.
İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.Pour la gloire de ce monde.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.C’est lui qui m’a fait ce que je suis ».
Oyun Philadelphia' da geçiyor.La tournée prend fin à Philadelphie.
40'lı ve 50'li seneler onun için altın çağı gibi geçiyordu.Dans les années 30 à 50 la ville est à son âge d’or.
Oyunun hikâyesi 2054 yılında geçiyor.L'histoire se passe en 2044.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.En même temps il partait pour la troisième croisade.
Fakat buna rağmen hikâye City 14'te geçiyor.La ville est traversée par la nationale 11.
Saat sekizi çeyrek geçiyor.Son las ocho y cuarto.
Saat sabah dokuzu çeyrek geçiyor.Son las nueve y cuarto de la mañana.
Saat dokuzu çeyrek geçiyor.Son las nueve y cuarto.
Hikâye Lizbon'da geçiyor.La historia transcurre en Lisboa.
Saat onu yirmi geçiyor.Son las diez y veinte.