Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.破冰船是一种专门用于在结冰的水面上开辟航道之特种船舶。
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.又有一說，塞芒人為了使死者能「真實死亡」，都是實行火葬。
Geçitlerden eski çağlardan beri yollar geçmiş, son zamanlarda da tren yolları tarafından kullanılmışlardır.那里靠近铁路，在当时来说那是很新鲜的事物。
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.后来，林克和泰特拉向远方航行去寻找一片新的土地。
Üst geçitler tamamlar.高舉行相而起。
Evrenin her tarafında bu geçitlerden vardır.全世界都是这种趋势。
Yüksek Geçit (diğer adlarıyla Imladris Geçidi, Cirith Forn en Andrath (S.在《未完成的故事》裡稱最高隘口為Cirith Forn en Andrath。
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.매년 오모테산도에서는 도쿄의 성 파트리치오의 날 퍼레이드가 열린다.
En sonunda geçitin önüne gelirler.마침내 이는 내전으로 이어졌다.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.천하 (泉下) 황천(黃泉)의 아래라는 뜻으로, 죽어서 가는 저승을 이르는 말.
Karagöl yakınındaki geçitten geçilerek 15-20 dakikada ulaşılır.수원 출발 기준 약 15~20분 뒤에 이 곳에 도착한다.
Geçite doğru koşan Rick, arkasından kapıyı açık bırakır.강글레리가 그를 따라가고, 등 뒤에서 문이 닫힌다.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.제국은 도로를 통해 결속할 수 있었다.
Aşırı yüksek And geçitlerinin bedeli ağırdır; atların ve de askerlerin yarıya yakını ölür.그러나 병사의 기운이 피로하고 지쳐 죽고 부상한 자가 절반이 넘었다.
Kale, geniş savunma duvarları ve anıtsal geçitleriyle ünlüdür.המבצר ידוע בזכות חומות ההגנה הגדולות שלו והשערים מונומנטליים.
Bina bittiğinde her iki bina tüp geçitlerle birbirine bağlanacaktır.התהליך יסתיים כאשר יישארו שני עלים המחוברים אחד לשני.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.לא זוהתה חלוקה פנימית בתוך החדרים.
Ancak, geçit keşfedilemiyordu.הוא לא הספיק לבצע את המעבר.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.ואכן, החיילים צעדו בכיכר האדומה והמשיכו בדרכם היישר אל החזית.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.נחשף לראשונה במצעד יום הניצחון במוסקבה בשנת 2015.
Köprü bölümü ve lokomotif hala nehir geçitinde görülebilir.מצפון ומדרום לגשר ניתן לראות את סוללות העפר שתמכו במסילת הרכבת.
Geçit 19 Temmuz 1964'te hizmete açıldı.הוא השתחרר משירות בחודש יולי 1964.
Ardından büyük bir dini ayin ve büyük bir askeri geçit töreni de düzenlendi.העיר אירחה גם פיקוד צבאי גדול וגדודי צבא רבים.
Tony füzeyi geçitten geçirir ve bırakır.אונר"א גינה את חפירת המנהרה ואטם אותה.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.В Античността, най-важното задължение на провинцията е пазене на съобщенията през алпийските проходи.
Hipodrom'da yapılan bir geçit töreninde kadın elbisesi giydirilerek ata tersten bindirildi.Той трябва да язди на кон в женски дрехи през хиподрума.
Akşam bastırdığında geçitte kendini kurtarabilenler geçitten çıkmaya başladılar.С настъпването на нощта четите пробиват обсадата и се спасяват.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Вътре няма и стаи.
Bu kayanın yarısında yer alan bir alanda, muazzam bir aslan biçiminde bir geçit inşa etti.Върху малко плато по средата на височината на скала той построява вход под формата на голям лъв.
Daha sonraki geçit törenlerinde bu marşın yerine Rusya Ulusal Marşı kullanılacaktır.Тогава на нейният връх вместо руският герб е поставен полумесец.
Ayın 27'sinde ise Fransa tarihnin en büyük geçit törenlerinden biri yapıldı.Dana 27. veljače u njegova čast je održana jedna od najvećih parada u francuskoj povijesti.
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.Ledolomac je naziv za posebno sagrađeni brod kojemu je svrha razbijanje leda radi otvaranja plovnih puteva.
Yetkililer, Franklin Köprüsü Sokağı'ndaki Narrows çekimeri için dar geçitleri kapatmayı kâbul etti.Vlasti su pristale dignuti Franklin Street Bridge za scenu u kojoj biva prekinut prilaz Narrowsu.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.Narod je marširao 6 sati kako bi prošao kraj Hugova stana u kojem ih je on gledao sa prozora.
Köprü bölümü ve lokomotif hala nehir geçitinde görülebilir.Pruga i platforma nalaze se na donjem dijelu mosta.
Günümüzde geçit denize yakın olmayıp birkaç kilometre içerdedir.V súčasnosti priesmyk nie je tak blízko k zátoke ako kedysi, ale niekoľko kilometrov vo vnútrozemí.
Çoğu coğrafyacı, burada geçit bulunduğunu tahmin ediyordu.Kupecký pochopil, že sa tu od neho očakáva rýchlosť.
Cihazlar tercihe bağlı olarak; 2, 4, 8, 12, 16 veya 32 geçitli linkleri destekleyebilir.Linky sú komponované z 1, 2, 4, 8, 12, 16, 24 alebo 32 dráh.
Susuz bel mevkisinden geçit verir.Vyžmýcha zo suchej handry kvapku.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Medzi osadami nie sú žiadne cesty.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.'Mikuláš, každý rok sa koná akcia ku sviatku sv. Mikuláša.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Je významným železničným dopravným uzlom.
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.Ledolomilec je ladja, posebej izdelana za plovbo po morju, ki je večino časa prekrito z ledom.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Nejc in Borut načrtujeta potovanje z ladjo okrog sveta.
Diskin iç yapısında, birçok karanlık geçit ve yıldız yoğunlaşmaları bulunur.Notranja struktura galaksije vsebuje več temnih področij in zvezdnih zgostitev v svojem disku.
Bu kayanın yarısında yer alan bir alanda, muazzam bir aslan biçiminde bir geçit inşa etti.Na majhnem platoju, ki je na pol poti na to skalo, je zgradil vhodno poslopje v obliki ogromnega leva.
Bu küçük ada küçük bir geçitle Peleliu'ya bağlanıyordu.Ilirska predhodnica se je po nekaj kratkih spopadih umaknila za obzidje Peliona.
Sanki bir resmi geçitteymiş gibi saldırıyorlardı.Pri tej sliki je vztrajal kot pri kroženju.
Köprü bölümü ve lokomotif hala nehir geçitinde görülebilir.Posebnost mostu je železniška proga, ki poteka sredi ceste.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Kentuose vyksta kasmetinis sakralinių giesmių festivalis Psalite Deo.
Bu geçitte 10 dükkân yer aldı.Dvare stovėjo 10 pastatų.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Visa tai privaloma įveikti iki starto kitos dienos etape.
Bunların yanı sıra geçitte Polonya temsilîyeti de mevcut değildi.Susisiekimo su Lenkija tuo metu nebuvo.
Boğazdan köprü veya tüp geçit geçişi henüz yoktur.Tee ei ületa ühtegi silda ega truupi.
Üst geçitten trene atlar.Keerdtrepp ülemisele korrusele.
1978–1979 yılında Geçit (Tanilli Dosyası) adlı oyununu yazar.Pärast seda hooajani 1978/1979 kandis nime Teatrimärkmik.
Ağ Geçit AyarlarıAlternativ för nätverksrutt
Ağ Geçit AyarlarıOpciones de ruta de red
Ağ Geçit AyarlarıOpcje trasy sieciowej
Ağ Geçit AyarlarıOpções da Rota da Rede