geçirmiş ile cümle
geçirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kızları için Paris’te bir yayınevi kuran sanatçı, yazlarını da yine Paris'te geçirmiştir.Une photographie célèbre a fixé quelques-uns d'entre eux à leur retour à Paris.
18 Ağustos'ta rejim birkaç köy daha ele geçirmiştir.Le 1er février, ils contrôlent 20 nouveaux villages.
En azından birkaç kez baygınlık geçirmiş olmalı. diye açıklıyordu durumu.Il reconnaît s’être évanoui plusieurs fois.
Çocukluğunun büyük kısmını ailesi ile seyahat ederek geçirmiştir.Il passe la plupart de son temps à voyager avec sa sœur.
Ömrünü Fransız Batı Afrikası'nda geçirmiştir.Il passe toutes ses vacances à voyager dans l'Afrique Occidentale Française.
Herhangi bir eser vermeden üç yıl geçirmişti.Il passe alors trois ans sans tourner.
Lille takımın'da 3 yıl geçirmiştir.Il joue 3 années en ligues mineures.
Üç başarısız evlilik geçirmiştir.Sans postérité de ses trois mariages.
Kendisi tüm ömrünü Manyas'ın Hacıosman köyünde geçirmiştir.Il vécut toute sa vie dans le village de Fay-aux-Loges.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Depuis les années 90, l'entreprise a entrepris une politique d'internationalisation.
Doktor, River ile yine bir gece geçirmiştir ve TARDIS'e geri döner.Le Docteur lui dit quelques mots sur Rose, puis disparaît de nouveau dans le TARDIS.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Pasó su niñez entre Río de Janeiro y los Estados Unidos.
İnanışa göre Adem hayatının tamamını Kudüs'te geçirmiştir.Se cree que Adán vivió en Jerusalén durante toda su vida.
Daha önce K'anpo Planet of the Spiders bölümünde rejenerasyon geçirmiştir.La primera fue la regeneración de K'anpo en Planet of the Spiders.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante el conflicto fronterizo de 1969, el ejército chino capturó un T-62 soviético.
Böylece son günlerini İstanbul'da geçirmiştir ve burada ölmüştür.Nos dijo que pasó allí sus últimos días y murió.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.«534 días en el espacio».
Hayatının en verimli on beş yılını öğretmenlik yaparak geçirmiştir.Dedicó 65 años de su vida a la enseñanza.
Son yıllarını yalnızlık içinde geçirmiştir.Sin embargo, sus años finales fueron solitarios.
Kariyerinin tamamını ülkesinde geçirmiştir.Toda su carrera la ha realizado en su país natal.
O (metni) yazmış, kopya etmiş ve yeniden gözden geçirmiştir.Vuelve a la poesía y la escritura, y tratará de reconstruir.
Ayrıca Korint körfezinde bulunan limanların kontrolünü ele geçirmiştir.También tomó el control de los puertos en el Golfo de Corinto.
Daha sonra Siraküza donanması bu gemilerden üçünü bir direnmeyle karşılaşmadan ele geçirmiştir.La flota siracusana, por ese entonces en Mesina, capturó tres de los barcos sin resistencia.
Büyük bir yangın geçirmiştir.Habría un horrible incendio.
Ömrünün neredeyse tamamını Oostende'de geçirmiştir.Vivió en Ostende casi toda su vida.
Kariyerinin büyük bölümünü Fransa takımlarında geçirmiştir.Jugó la mayor parte de su carrera en equipos colombianos.
Kariyerinin büyük bölümünü Dinamo Kyiv takımında geçirmiştir.Desempeñó gran parte de su carrera en el Dinamo de Kiev.
Mitchell orada bir kaza geçirmiştir.Michelle sufrió un aborto.
İlk olarak Brutus Octavian'ı geri püskütrmüş ve karargahını ele geçirmiştir.En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.
3. sezon sonunda kalp krizi geçirmiştir.La última semana será de infarto.
Kariyerinin büyük bir bölümünü Valencia CF takımında geçirmiştir.Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el Valencia CF.
Yaşamının son yıllarını sefalet ve fakirlik icinde geçirmistir.Los últimos años de su vida estuvo condenado al olvido y en la miseria.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.A lo largo de la historia, su valor concreto cambió de forma significativa.
Çocukluğunun büyük kısmını ailesi ile seyahat ederek geçirmiştir.Parte de su niñez la pasó viajando con sus padres.
Kar nedeniyle kulaklarından birden fazla ameliyat geçirmiş ve bu nedenle işitme sorunları bulunmaktadır.Tiene un problema auditivo, lo que le llevó a tener múltiples cirugías de oído, que a su vez le causaron tics.
1658 yılından sonra hayatını ibadet ederek ve eser yazarak geçirmiştir.Como antes del 1854 escribió y trabajó por el triunfo de sus ideas.
Kariyerini birçok üniversitede araştırmacı ve öğretim üyesi olarak geçirmiştir.La mayor parte de su vida ha trabajado como docente e investigador en distintas universidades.
Hem talebe yetiştirmiş, hem de manevi terbiyesine girmiş müritlerini irşat ederek günlerini geçirmiştir.Con él comparte sus quehaceres diarios y su rutina, junto con su hija Blanca.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.En 2009 hizo su primer viaje al extranjero, a Londres.
Aynı sırada Fin Donanması da torpido bot grubunu harekete geçirmiştir.Lo único importante fue que llevó la lancha torpedera Alianza.
Son zamanlarda da Makedonya'nın kontrolünü ele geçirmişti.Marginalmente también se ha criticado el papel histórico de Francia.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Cogió terror a su manera de vivir.
Ekim ortası itibarıyla IŞİD şehrin yarısını ele geçirmiş durumdaydı.Antes del amanecer destruyen la mitad de la ciudad.
23 Haziran'da IŞİD Tel Afer Havalimanını ele geçirmiştir.El 23 de junio se terminó la cuenta del reloj.
Ordunun liderlik yapısı Roma tarihi içinde büyük evrimler geçirmiştir.Esta institución tuvo una acción destacada dentro de la historia de Río Tercero.
Schleinstein yıllarını genelde çocuk evlerinde, akıl hastanelerinde ve hapishanelerde geçirmişti.Pasó sus años de adolescencia en psicoterapias y en hospitales psiquiátricos.
Kariyerini San Marino'da geçirmiştir.Ejerció su profesión en San Carlos.
Daha sonra Ermeniler Kilikya'yı ellerine geçirmişlerdir.El Extranjero toma a Heliane en sus brazos.
Ancak küçükken dizimden bir rahatsızlık geçirmiştim.Recuerdo con gran nostalgia mi infancia.
Ancak bunnların dışında daha fakir Alman aileler de Anadolu'da yaşamlarını fakirlik içerisinde geçirmişlerdir.Pero hay casos de dueños más pobres que incluso habitaban en la propia ciudadela.
Ömrünün büyük bir kısmını burada geçirmiştir.Echaba de menos la mayor parte de mi vida.
Çocukluğunu Tayland ve Kalifornia'da geçirmiş ve Yeni Zelanda'da okumuştur.Durante su adolescencia Hope vivió en Nueva York y California, y es ahí donde se gradúa del colegio.
En parlak dönemlerini Antalyaspor'da geçirmiştir.Alcanzó su mayor exuberancia en Andalucía.
Hayatının büyük bir bölümünü Kanada'da geçirmiştir.Este avión pasó la mayor parte de su vida en Canadá.
Çocukluğunu Rio de Janeiro ve Birleşik Devletler arasında geçirmiştir.Trascorse la sua infanzia tra Rio de Janeiro e gli Stati Uniti.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).La 1ª forza servizi speciali occupò due isole per proteggere la testa di sbarco (operazione Sitka).
Geceyi Sachs'ın evinde geçirmiş olan Valter odaya girer.Walther, che ha passato la notte in casa di Sachs, entra nella stanza.
Bu uçuşun tamamlanmasının ardından Weitz, uzayda toplamda 793 saat geçirmiştir.Con la conclusione di questa missione Paul Weitz raggiunse un totale di 793 ore di volo nello spazio.
C. reinhardtii'nin mutasyon geçirmiş birçok türünün olduğu bilinmektedir.Sono noti molti mutanti di C. reinhardtii.
Bütün kariyerini Al-Ahly takımında geçirmiştir.Ha trascorso tutta la propria carriera nell'Al-Wasl.