geçirmiş ile cümle
geçirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çanak çömlek olarak sadece yangın geçirmiş 3. tabakadan toplama yapılmıştır.Das ist das dritte, das als Branderbe genommen worden ist.
Tarihi birçok olaya tanıklık eden Çaybaşıfuadiye Mahallesi, birçok savaş görmüş geçirmiştir.Sie wurde von vielen Kölnern, die den Krieg erlebt hatten, als Mahnmal gesehen.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.Dies hatte einen passiven Widerstand zur Folge, welcher zu zahlreichen Verhaftungen führte.
Meazza maçta bir çarpışma sonucu sakatlık da geçirmişti.Enttäuschend verlief das Endspiel im Herren-Einzel.
Profesyonel kariyerinin tamamını Torpedo Moskova kulübünde geçirmiştir.In seiner Laufbahn spielte er ausschließlich bei Torpedo Moskau.
1963 yılında Suriye Baas Partisi bir darbe ile iktidarı ele geçirmiştir.Im Frühjahr 1963 ergriff die Baath-Partei im Irak mittels eines blutigen Putsches die Macht.
Hayatının büyük kısmını öğretmenlikle mekteplerde geçirmiş ve ferikliğe kadar yükselmiştir.Auf weiten Strecken seines Anstiegs ist er als Hohlweg ausgebildet.
Christine Brochant ise aslında hafif bir trafik kazası geçirmiştir ve hastanede yatmaktadır.Brochants Frau ist stattdessen bei einem Verkehrsunfall schwer verunglückt und liegt im Krankenhaus.
Monza son birkaç yıl Serie C1 ve Serie C2'de geçirmiştir.In den Folgejahren pendelte Brindisi Sport lange Zeit zwischen Serie C1 und Serie C2.
Hero bu şoktan baygınlık geçirmiştir.Hagen selbst war von dem Fund geschockt.
2 Haziran da bu bölgeyi ele geçirmiştir.Am 2. Juni desselben Jahres wurde er in das Amt eingeführt.
Kayserispor'da kariyerinin en başarılı dönemini geçirmiştir.In Karlsruhe erlebte er seine erfolgreichste Zeit.
Bu katın yangın geçirmiş olduğu anlaşılmaktadır.Damit stand fest, dass die Holzladung brannte.
Daha sonra Osmanlı askerleri Karabağ'ı ele geçirmiştir.Allein acht Mann waren für die Bedienung der Geschütze nötig.
Ömrünün neredeyse tamamını Oostende'de geçirmiştir.Er hat fast sein ganzes Leben in Victoria verbracht.
Barsbay'in hukumet doneminde Misir bir ekonomik kriz gecirmistir.Doch in Kabiras Umfeld leidet Monty unter Alpträumen.
Mona hayatının ilk dört yılını Yemen'de geçirmiştir.Emma verbrachte dort die ersten vier Lebensjahre.
Ülkenin doğusunu ise Almanlar ile anlaşan Sovyetler ele geçirmiştir.Welches andere Volk ist mit den Völkern Osteuropas in so enge Beziehung gekommen wie das deutsche?
1970'lerden bu yana şiddetli alkolizm geçirmiştir.Zudem war sie seit den 1940er Jahren starke Alkoholikerin.
Uzayda 541 gün geçirmiştir.Er verbrachte bei seinem einzigen Weltraumflug 241 Stunden im All.
Kariyeri boyunca 14 film çekmiş yaşamını İsrail ve Fransa'da geçirmiştir.Il a réalisé 14 films en Israël et en France.
İnisiyatifi 30 Ağustos'ta yeniden ele geçirmişlerdi ama bu arada çok az arazi ele geçirdiler.Le 30 août, les Roumains reprennent finalement l'initiative mais gagnent malgré tout très peu de terrain.
Ömrünün büyük bir kısmını burada geçirmiştir.Il y a vécu la majeure partie de son existence.
Şu halde muhtemelen evren GUT teorisinin uygulanma alanı bulduğu bir evre geçirmiş olmalıdır.Il est donc probable que l’Univers ait connu une phase où la théorie grand unifiée était de mise.
Bu arada, Bolşevikler de Ermenistan'da iktidarı ele geçirmişlerdi.Le même jour, les bolcheviks prennent le pouvoir à Erevan.
Burada 17 numaralı formayı sırtına geçirmiştir.Il décide de porter le numéro 14 dans le dos.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.Pendant son enfance, elle souffre de poliomyélite et se fera traiter en Allemagne.
Hayatının büyük bir bölümünü Kanada'da geçirmiştir.Il a passé la majeure partie de sa vie au Canada.
Ama hayatını lanetli bir biçimde geçirmiştir.Mais il mena une vie profane.
Fakat II. İsmail babasının hükümdarlığı döneminde hayatını olarak geçirmişti.Il avait déjà combattu contre les ismaélien pendant le règne de son père.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.Fils d'un pasteur, il a vécu son enfance en Algérie et au Maroc.
Sarah imtiyazlı bir çocukluk geçirmiştir.Marie était une enfant précoce.
Ömrünü okullarda geçirmiştir.Il passait dans les écoles.
Mona hayatının ilk dört yılını Yemen'de geçirmiştir.Il vécut les quatre premières années de sa vie à Monterrey.
Çocukken, Clare sık sık İngiltere, İsviçre ve Fransa'ya seyahat ederek oralarda çok zaman geçirmiştir.Enfant, Judith Rumelt a beaucoup voyagé, notamment en Suisse, en Angleterre et en France.
Kariyerinin büyük bir bölümünü Valencia CF takımında geçirmiştir.Il a effectué l'intégralité de sa carrière au Valence CF.
Bu sırada 2 Haziran 1098'de Haçlılar Antakya'yı ellerine geçirmişlerdi.Le lundi 28 juin, les croisés sortirent d'Antioche.
Son olarak 1997-2001 yılları arasında restorasyon geçirmiştir.La seconde restauration inntervient entre 1997 et 2001.
Takım, sezonu Fahrettin Genç yönetiminde geçirmiştir.Big Boss apparait dans la séquence animée finale du jeu.
2013 yılında, başka bir tadilat daha geçirmiştir.En 2013, l'Andra devait procéder à une nouvelle estimation.
Bu arada kendisi de evrim geçirmiştir.Il faisait lui-même ses développements.
Ayrıca kendisi küçük yaşta ülkesinde kaçırılmış ve çok büyük bir psikolojik travma geçirmiştir.Il a également torturé Sam au point de lui causer des dommages mentaux considérables.
Kariyerinin en parlak dönemlerini Cibona Zagreb ve Efes Pilsen'de geçirmiştir.Il a passé le plus clair de sa jeunesse à Saskatchewan et Alberta.
Everaert hayatının çoğunu Meksika'da geçirmiştir.Seifert a passé la plupart de sa vie en Allemagne.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Les femmes en Azerbaïdjan ont joué un rôle important pendant des siècles.
Hayatını Floransa'da kendine verilen dairede yaşamakla geçirmiştir.Il la garde dans son appartement à Florence.
Eylül sonunda Taliban şehir merkezini ele geçirmiştir.Fin septembre, le Sud et le Centre de la ville sont conquis.
Ailesiyle birlikte çocukluk yıllarını Rantoul, Illinois'te geçirmiştir.Pendant son enfance, sa famille déménagea à Rantoul dans l'Illinois.
Yılın büyük kısmını denizlerde geçirmiş olan savaşçı bir halktır.C'est un oiseau marin qui vit une grande partie de l'année au large.
2014 yılında kalp krizi geçirmiştir.En 2014, il est victime d'une crise cardiaque.
Son yıllarını yalnızlık içinde geçirmiştir.Il y passe ses dernières années.
Dünyaca tanınan modern Türk şairi Can Yücel, hayatının son yıllarını Eski Datça'da geçirmiştir.Le poète turc Nâzım Hikmet y a passé les premières années de son exil en URSS.
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Hayatının son zamanlarını ise Natsu Hattori ile geçirmiştir.Elle passe le reste de sa vie sous le nom d'Herta Naumann.
Kayserispor'da kariyerinin en başarılı dönemini geçirmiştir.C'est au Qatar qu'il passe la majorité de sa carrière professionnelle.
Mitchell orada bir kaza geçirmiştir.Charles a un accident avec sa Porsche.
Kariyerinin en başarılı sezonunu 2012'de geçirmiştir.Il réalise sa meilleure saison en 2011.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.En 1990, il organisa son premier Congrès à l'Étranger.
Ailesi sürgünün ilk yıllarının Fransa’nın Nice kentinde geçirmişti.Il avait pu assister aux derniers jours de sa mère en France.
Çocukluk çağlarını Büyük Buhran döneminde geçirmiştir.Son enfance se déroule dans l'Alger de la Belle Époque.