geçirilmiş ile cümle
geçirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gözden Geçirilmiş Baskı.Revised Edition.
On ikinci gece, iblis tarafından ele geçirilmiş Katie gizlice çevrede dolanır.On the twelfth night, a possessed Katie is seen sneaking around.
Trois-Ponts yakınlarında terk edilmiş, 24 Aralık 1944'te ABD Ordusu tarafından ele geçirilmiştir.Abandoned near Trois-Ponts, it was captured by the US Army on 24 December 1944.
İş kanunları, maaş ödemesine cinsiyet eşitliği getirilerek gözden geçirilmiştir.Employment laws were revised with gender equality being introduced in salary pay.
Bu olay, Fransız gezgin Jean Chardin tarafından kağıda geçirilmiştir.The episode was witnessed and described in his travelogue by the French traveller Jean Chardin.
Bu kez, gözden geçirilmiş Kaliforniya yasası uyarınca tecavüzden mahkum edildi.This time he was convicted of rape under the revised California statute.
DK Eyewitness Seyahat Rehberi: Bulgaristan (DK: gözden geçirilmiş baskı 2011).DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed. 2011).
Enstitüler hemen popüler oldu ve birçoğu gözden geçirilmiş bir baskı istedi.The Institutes proved instantly popular, with many asking for a revised edition.
Gözden geçirilmiş baskı Üniv.ISBN 0-387-91220-7. Revised edn. Univ.
Her ikisi de İkinci Dünya Savaşı sırasında harekete geçirilmişti.Both had been fired in action during the Second World War.
Toron, 1219'da Müslümanlar tarafından ele geçirilmişti.Toron had been taken over by the Muslims in 1219.
İkinci, düzeltilmiş ve gözden geçirilmiş baskı, 1970.Second, corrected and revised edition, 1970.
On iki adımın tamamı için gözden geçirilmiş gravürler Tripus Aureus'ta ("Altın Üçayak") görünür.Revised engravings for all twelve steps appear in Tripus Aureus ("Golden Tripod").
Birçok yazılım-özel web sitesi tarafından gözden geçirilmiştir.Es wurde von vielen Software-spezialisierten Webseiten überprüft.
7. yüzyılın ortalarında şehir Araplar tarafından ele geçirilmiştir.Mitte des 7. Jahrhunderts wurde die Stadt von den Arabern geplündert.
İspanyollar Chiloe Adası' na çekilseler de bu ada 1826 yılının ocak ayında ele geçirilmiştir.Die Spanier zogen sich auf die Insel Chiloé zurück, diese wurde erst im Januar 1826 erobert.
Radloff tarafından saptanıp yazıya geçirilmiştir.Dieser wird von Ralph aufgehoben und gelesen.
Höyüğün tamamında bulunan obsidiyen ve sileksler bu açmalarda da bol miktarda ele geçirilmiştir.So wurden die Zollmauer und fast alle ihre Tore geschleift.
NGC 5142 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das zweite genannte Objekt ist NGC 5142.
MÖ 478'de Bizantion Spartalı Pausanlılar tarafından ele geçirilmiştir.478 v. Chr. wurde es vom Spartaner Pausanias eingenommen.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.Im Jahre 2006 wurde der Film im Fernsehen wiederholt und erschien auf DVD.
NGC 4903 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Bei dem genannten zweiten Objekt handelt es sich um NGC 4903.
NGC 5893 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Wahrscheinlich ist sie gravitativ an NGC 5893 gebunden.
Şehir 13 gün sonra ele geçirilmiştir.Die Stadt fiel nach 13 Tagen.
NGC 4950 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das zweite genannte Objekt dieser Beobachtung ist NGC 4950.
Bu büyük yerleşim yerlerinin dışında, saldırı sırasında diğer bazı küçük yerleşim yerleri ele geçirilmiştir.Während des Hochmittelalters bestanden neben dieser Siedlung zahlreiche weitere kleine Siedlungsplätze.
12.yüzyılda İskoç kralı I. David tarafından ele geçirilmiştir.Die Burg wurde im 12. Jahrhundert vom schottischen König David I. gebaut.
Kilise, 1994 yılında yeniden tadilattan geçirilmiştir.Die Kirche wurde im Jahr 1994 aufwändig renoviert.
NGC 5114 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das zweite genannte Objekt ist NGC 5114.
NGC 5228 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Bei dem anderen genannten Objekt handelt es sich um NGC 5228.
Ayrıca yazıya geçirilmiş ilk Nasrettin Hoca hikâyesini içermektedir.Darüber hinaus erschien die von ihm verfasste erste ostfriesische Bekenntnisschrift.
NGC 3596 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Diese Beobachtung wird als NGC 5396 gelistet.
NGC 4905 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Bei dem genannten zweiten Objekt handelt es sich um NGC 4905.
NGC 5773 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das zweite genannte Objekt ist NGC 5773.
Diğerlerinden 4'ü ejderler tarafından yok edilmiş, 2'si ise Sauron tarafından ele geçirilmişti.Später werden vier der Ringe von Drachen vernichtet, die anderen drei werden von Sauron zurückerobert.
Herat Özbekler tarafından ele geçirilmiştir.Hingerichtet auf Befehl von Herodes .
Fransa’da mimarlık eğitimi, 2007 yılında ülke çapında uygulanan bir reformdan geçirilmiştir.Die Existenz der Bibliothek ist durch die seit 2007 gültige Strukturreform allerdings gefährdet.
NGC 2693 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Sie ist wahrscheinlich mit dem System NGC 2693 gravitativ gebunden.
NGC 5895 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Wahrscheinlich ist sie gravitativ an NGC 5895 gebunden.
NGC 5096 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das genannte zweite Objekt ist NGC 5096.
2010 yılında Piliç İşleme-Parçalama tesisi ve Bakliyat Paketleme tesisi faaliyete geçirilmiştir.Im Februar 2000 wurde eine Probe der verteilten Schluckimpfungen gefunden und untersucht.
NGC 4994 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Among stars“ notierte (geführt als NGC 4994).
NGC 5018 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Er beherbergt den sehr jungen Subcluster NGC 1850A.
NGC 5509 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Siehe auch Preußische EG 509/510.
Şehir, kan dökülmeden ele geçirilmiştir.Die Stadt ergab sich ohne großes Blutvergießen.
NGC 6398 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Das andere genannte Objekt ist NGC 6398.
Poe 27, Virginia ise 13 yaşındaydı, ancak Virginia'nın yaşı kayıtlara 21 olarak geçirilmişti.Poe avait 27 ans et Virginia 13, bien qu’on lui en ait alors donné 21.
1674 yılında Hollandalılar tarafından ele geçirilmiştir.Il est toutefois prit en 1674 par les Hollandais.
NGC 2020 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).NGC 2020 à une forme circulaire.
9. yüzyılda şehir Bulgarlar tarafından ele geçirilmiştir.A la fin du XIIe siècle, la ville est reprise par les Bulgares.
NGC 811 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Les opinions divergent quant à l'identification de NGC 811.
2006 yılında film yeniden gözden geçirilmiş ve ardından ülkede DVD halinde yayınlanmıştır.En 2006, l’interdiction fut entièrement levée et le film put sortir en DVD.
NGC 2368 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).On ne connait pas la distance qui nous sépare de NGC 2368.
NGC 2574 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Il est cependant difficile de voir une barre sur l'image de NGC 2574.
1990'lı yıllarda restorasyona alınarak yeniden faaliyete geçirilmiştir.Une campagne de restauration la réhabilite dans les années 1990.
NGC 2433 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Il existe une certaine confusion au sujet de NGC 2433.
MÖ 311'de tekrar kuşatılmış ve ele geçirilmiştir.La tour fut prise en 1134, puis détruite.
NGC 95 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Il s'agit de l'installation nucléaire de base française n°95 (INB 95).
Ancak sayfa aynı gün içerisinde internet korsanları tarafından yeniden ele geçirilmiştir.Le même jour, ce site a été attaqué par des pirates informatiques.
Bu mekanda yer alan heykeller 1988 ile 1993 tarihleri arasında restorasyondan geçirilmiştir.Son atelier était tellement vieux que des escaliers se sont effondrés entre 1988 et 1998.