geçiren ile cümle
geçiren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kalmar kentine bağlı olarak yüzyıllar geçiren kent, sonraları tüccarların merkezi haline geldi.В последующие годы город, лежащий непосредственно на границе, превратился в центр контрабандной торговли.
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
Nesneleri harekete geçiren güçtür nous.فهي واحدة من القوى الدافعة في كل ما نقوم به.
Hastalığı hafif olarak geçiren kimselerde, kısa etkili ilaçların ihtiyaç duyuldukça kullanılması önerilir.ينصح المرضى الذين يعانون من درجة مرض خفيفة باستخدام المضادات قصيرة المفعول عند الحاجة.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.في سنة 1918 شبَّ بالمبنى حريقٌ آخر وتم إغلاقه من جديد.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.أما أولئك الذين يعانون من العدوى المتكررة، فيمكن أخذ جرعة منخفضة من المضاد الحيوي كتدبير وقائي.
Savaş bunalımı geçiren bazı kişilerde travma haline gelmiş ve kalıcı bir psikolojik rahatsızlık oluşturmuştur.الناس المصابين بصدمات نفسية يجدون أنفسهم في نوع من مزاج الإنذار المستمر.
1939'da Arnavutluk'u ele geçiren İtalya, 1940'ta Yunanistan'a yöneldi.احتلت إيطاليا ألبانيا عام 1939 ميلاديًا، وفي عام 1940 ميلاديًا أتجهت إلى اليونان.
Mizrahi altı saat sonra şuurunu yitirdi, haham ise iki gün boyunca kanama geçirene kadar asılı kaldı.وفقد مزراحي وعيه بعد ست ساعات من التعذيب في حين أن الحاخام أبقي هناك لمدة يومين حتى أنه تعرض لنزيف دموي.
Gözden geçirenالمراجع
Alexander Evseevich Braunstein (1902-1986) kariyerini Sovyetler Birliği içinde geçiren bir biyokimyacı idi.Alexander Evseevich Braunstein (1902-1986) foi um bioquímico nascido na União Soviética.
Elektronik kameralarda alçak frekansları geçiren filtreler olarak kullanılırlar.Um exemplo disso é o caso dos fotões que atravessam filtros.
Bu alçak geçiren filtredir.Dit is dus een laagdoorlaatfilter.
Çocuk felci geçiren Wilson, Elizabeth Kenny'nin ortaya atmış olduğu metotla tedavi edilmiştir.Hij leed als kind aan polio en werd behandeld volgens de methode ontwikkeld door Elizabeth Kenny.
Bu sırada atak geçiren Mira hastaneye kaldırılır ve acilen ameliyata alınır.Ze belandt in het ziekenhuis waar ze meteen geopereerd moet worden.
Kimyasal değişim geçiren bir madde tekrar eski haline getirilemez.Bestrijding met chemische pesticiden wordt niet langer meer toegestaan.
Daha önceleri de birçok tamirat geçiren cami son olarak 1955-63 yılları arasında restore edilmiştir.Veel van deze elementen zijn bij de restauratie van 1955-1965 weer verwijderd.
1888 - Ağır depresyon geçiren ressam Vincent Van Gogh kulağını kesti.1888 – Vincent van Gogh odciął sobie brzytwą kawałek lewego ucha.
Alan (ülkeler ele geçiren) demektir.Oriel), czyli „ludy podległe”.
Birçok değişimler geçiren meydan az da olsa hala sosyalizm döneminin simgelerini taşımaktadır.Kyrkan, som har genomgått få förändringar, är typisk för byggnadstidens historicism.
Bu manyetik alan, akım geçiren teli çevreleyen dairesel alan çizgileri olarak gözde canlandırılabilir.Denna yta kan vara koncentrisk runt arbetsstyckets rotationsaxel.
Bu görev, bir Tie Fighter fabrikasını ele geçiren Jedi Ustası Rahm Kota'yı durdurmak olmuştur.Det var över Nar Shadda som jedin Rahm Kota blev besegrad av Star killer i en TIE Fighter fabrik.
Panik atak geçiren birinin cildi kızarık olabilir ama kurdeşeni olmaz.En person som upplever en panikattack eller panikångest kan uppvisa rodnad hud men inte nässelfeber.
Oliphant Amerika’yı harekete geçiren insanlardan biriydi.Oden var en av de som skapade världen.
Kışı burada geçiren kuşlar da bulunur.Сюди ж зліталися птахи на зиму.
Kulüpte 17 yıl geçiren Kulaksızoğlu 1924 yılında jübile yapana kadar 216 maça çıkmıştı.Всього він провів сімнадцять років у клубі, і пішов у відставку в 1924 році після 216 матчів.
Böylece şifrelenmiş metni ele geçiren saldırgana hiçbir bilgi verilmemiş olunur.Про те, хто виступає замовником, нічого не повідомляється.
Son haftalarını hastanede komada geçiren Susann 56 yaşında ölmüştür.В останні роки хворіла на астму, померла у віці 56 років.
Toryum-232, uranyum-235 ve uranyum-238, ani fizyon geçiren ilkel izotoplardır.Торій 232, уран 238 та уран 235 є першопочатковими ізотопами,котрі беруть участь у спонтанному діленні.
Ev porselenleri, gün ışığına tutulduğunda ışığı geçiren porselenlerdir.Подібно до котів вони протягом дня гріються під лампою.
Son 15 gününü yoğun bakımda geçiren Giritli 3 Şubat 2007 tarihinde sabaha karşı öldü.Провівши останні 15 днів у реанімації, він помер 3 травня 2007 року.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.Osobám s častými infekcemi lze jako preventivní opatření podávat nízké dávky antibiotik.
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.V zimě roku 871–872 přebývala velká vikingská armáda v Londýně, aby na jaře se mohla vrátit do Northumbrie.
1475 - 1541) - İnkaların kentlerini ele geçiren İspanyol kâşif.S. 147-154. Americký had, který přežil vlastní jed.
2006'da ağır bir kalp rahatsızlığı geçiren Haller, bir daha da sağlığına kavuşamadı.V roce 1984 postihla jeho otce těžká mrtvice, ze které se již nikdy plně neuzdravil.
Anlatımı, mit ve fantaziyi gerçeklik ile iç içe geçiren bir tarzdır.A je celkem jedno, jestli má replikovat naši realitu nebo fantazii.
Yazları aileyle geçiren Wilde kardeşler George Moore’la oyunlar oynardı.Barre s dcerou zůstávají přes léto, aby starému Dagovi dělali společnost.
Bir anlık cinnet geçiren Tony en yakın arkadaşı Manny'i vurarak öldürür.Tony pak v záchvatu vzteku nad ztrátou svého nejlepšího přítele zabije nožem Bernarda.
Bant geçiren filtre için alçak ve yüksek geçiren iki filtre seri olarak bağlanır.K filtrování pevné stravy slouží dvě sady filtrů.
Varlığının derinliklerini harekete geçiren görülmemiş güçler ve seni ve var olan her şeyi kucaklayan doğa.Jeho moc ničila a degradovala všechno a všechny, kteří s ním přišli do styku.
Asurluların, tarihlerindeki büyük olayları kayda geçiren ilk halk olduğunu söylenebilir.Asyřané se stali prvními velkými obléhateli historie.
Bu alçak geçiren filtredir.Acesta este un filosilicat.
38 yılını sürgünde geçiren Carrillo, bu süreyi Fransa, SSCB ve diğer ülkelerde geçirdi.Carrillo a petrecut 38 de ani în exil, majoritatea timpului în Franța, dar și în URSS și în alte țări.
Panik atak geçiren birinin cildi kızarık olabilir ama kurdeşeni olmaz.O persoană care are un atac de panică poate avea pielea înroșită dar nu are pete.
Alan (ülkeler ele geçiren) demektir.Urban înseamnă "orășeanul" (lat.).
Brennus, MÖ 390'larda Roma'yı ele geçiren Galyalı lider.Galii sub comanda lui Brennus au ocupat Roma în anul 390 î.Hr.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.În cazul celor cu infecții frecvente, se pot administra doze mici de antibiotice, ca o măsură de prevenție.
En fazla ışık geçiren ve odak noktasına düşüren objektif en kalitelisidir.Doar linia sau bucla cu cel mai mare punctaj contează.
Değerli taşlar ışığı geçiren minerallerdir ve böylece optik yöntemlerle saptanabilmektedirler.A drágakövek átlátszó ásványok, ezért optikai módszerekkel vizsgálhatók.
Açlık tehlikesi geçiren bu ordu teslim olmak zorunda kaldı.40 februárjában az éhező sereg kénytelen volt megadni magát.
MÖ 480'de Atina'yı ele geçiren Persler kenti yakıp yıktılar.480-ban a város kifosztó perzsák magukkal vitték.
Arkadaşlar bütün zamanı geçiren kafenin sahibi.A vár tartozékaként birtokosai a vár mindenkori tulajdonosai voltak.
Burada 2 sezon geçiren Džeko artık Forvet mevkiğinde oynamaya başladı.Jake az asztal alatt találja Tedet, akivel beszélgetni kezdenek.
Burada tam 6 dönem geçiren Myers birçok unutulmaz karakteri komedi dünyasına kazandırdı.Itt Sailor Moon több olyan kalandba is keveredik, ami az animéből teljesen kimaradt.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.Az épület többi része 1918-ban egy tűzvészben leégett és már nem építették újjá.
Brennus, MÖ 390'larda Roma'yı ele geçiren Galyalı lider.Gallialaispäällikkö Brennus uhkasi valloittaa Rooman 390 eaa.
7 Ocak 2015 tarihinde felç geçiren Rendell 2 Mayıs 2015 tarihinde hayatını kaybetti.Rendell sai tammikuussa 2015 aivoinfarktin ja kuoli 2. toukokuuta 2015.
15 Ağustos 2009 tarihinde, ligde 4-1 kazanılan Denizlispor karşılaşmasında takımını 2-1 öne geçiren golü attı.5. helmikuuta 2011 hän iski vierasottelussa Marítimoa vastaan joukkueensa 2–1-voittomaalin.
Daha sonra bir yangın geçiren bina restore edilmiştir..Kellotorni piti rakentaa uudelleen tulipalon seurauksena.
1809) 1894 - Ferdinand de Lesseps, Fransız diplomat ve girişimci (Süveyş Kanalı’nı hayata geçiren) (d.1801) 1894 – Ferdinand de Lesseps, ranskalainen diplomaatti ja insinööri (Suezin kanavan rakentaja) (s.