geçirdi ile cümle
geçirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hayatının ilk dört yılını Mısır'da geçirdiğinden dolayı İngilizce'den önce Arapça öğrendi.Ayant vécu en Égypte jusqu'à quatre ans, il apprend l'arabe avant l'anglais.
Akamedisyen Malcolm Kerr'in oğlu olan Steve Kerr, çocukluk yıllarının büyük bölümünü Ortadoğu'da geçirdi.Fils de Malcolm Kerr, il passa une partie de son enfance au Moyen-Orient.
1071'de Robert, kardeşi Roger ile İtalya'daki son Bizans toprağı Bari'yi ele geçirdi.En 1071, Robert et son frère Roger s’étaient emparés du dernier château fort byzantin en Italie, Bari.
Dahmer hayatının geri kalan kısmını Portage, Wisconsin'deki Columbia Correctional Institution'da geçirdi.Dahmer a passé la plupart de son temps à la Columbia Correctional Institution à Portage.
Profesyonel kariyerinin büyük bir kısmını ABD'de geçirdi.Elle réalise une grande partie de sa carrière professionnelle aux États-Unis.
Portekizliler 1511'de Malakka'yı ele geçirdiler.1511 : les Portugais prennent Malacca.
Yılın geri kalanını da turnelerle geçirdi.Il passe le reste du temps en tournée.
Şampiyonlar Ligi'nde ise çok başarılı bir sezon geçirdiler.Les championnats du monde ont clos une belle saison.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.Le 26 janvier 1531, la ville subit un violent séisme qui fait des milliers de victimes.
Bu eylem, 924 yılında büyük bir misilleme seferi harekete geçirdi.Ce geste devait provoquer une imposante action de représailles en 924.
Başbakan olarak geçirdiği dönemde "1984'te Yılın İskandinav Politikacısı" seçildi.Durant cette période, il a été nommé « Politicien nordique de l'année » (en 1984).
Bu olayın hemen sonrasında dört gününü Providence'ta Whitman ile birlikte geçirdi.Il passe quatre jours à Providence avec elle immédiatement après.
Motochika 1575 yılında Watarigawa Savaşı'nı kazanarak Tosa bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.En 1575, Motochika est victorieux à la bataille de Watarigawa et prend le contrôle de la province de Tosa.
Margaret çocukluk yıllarının çoğunu ablası ve ebeveynleriyle geçirdi.L’enfance de Marie fut heureuse, elle passait la plupart de son temps auprès de ses parents et de ses sœurs.
Uzun bir hastalık dönemi geçirdikten sonra Madrid'de öldü.Il décède à la suite d'une grave maladie hépatique peu de temps après être arrivé à Madrid.
1987'de yine inanılmaz sezon geçirdi.En 1997, il réalise de nouveau une belle saison.
15 yaşında geçirdiği bir kaza sonucu sağ gözünün görme yetisini kaybetti.À l'âge de trois ans, un accident lui fait perdre la vue de l'œil gauche.
Biyosferin yaklaşık 3,5 milyar yıl önce bazı aşamalardan geçerek evrim geçirdiği düşünülür.On considère généralement que cette biosphère a commencé à évoluer il y a environ 3,5 milliards d'années.
Mayıs'ta Fransızlar Vicenza'yı ele geçirdiler.En mai, les Français entrent dans Alençon.
Mitsuhide, Nobunaga'nın Kyoto bölgesi çevresindeki güç ve yetkilerini ele geçirdi.Mitsuhide s'empare ensuite du pouvoir et de l'autorité de Nobunaga dans la région de Kyoto.
Tatilerini de burada geçirdi.Ils amenèrent également ses parents.
Quebec Savaşı İngilizler için tam bir yıkım oldu ve Fransızlar Port Royal'ı ele geçirdiler.Les troupes anglaises furent repoussées lors de la bataille de Québec et les Français reprirent Port-Royal.
Bir gün geçirdiği sinir krizinin ardından saçını kesti.Un jour, elle a eu une crise colérique et s'est coupée les cheveux.
Geçirdiği bir ameliyattan sonra öldü.Il meurt des suites d'une opération.
Lavie Tel Aviv'de doğdu ve gençliğini aynı şehirde geçirdi.Oren Lavie est né à Tel Aviv et passe sa jeunesse en Israël.
Burada üç hafta geçirdiler.Ils y passent trois semaines.
STAVKA harekât için dört cephe kuvvetini harekete geçirdi.Il lance quatre de ses lieutenants à l'attaque.
Hayatının büyük kısmını Fransa'da geçirdi.Il a passé la majeure partie de sa vie en France.
İbni Suud 1902'de, Suud Hanedanının eski başkenti Riyad'ı yeniden ele geçirdi.En 1902, les Saoud reprennent Riyad, l'ancienne capitale de la dynastie.
Kongre, Ocak 1937'de geçirdiği bir yasayla İspanya ile yapılan silah ticaretini yasakladı.En janvier 1937, le Congrès adopta une résolution commune interdisant le commerce des armes avec l'Espagne.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntharic, allié avec un chef de tribus maures Antalas, marche sur Carthage et s'empare des portes de la cité.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.À l'époque de Louis XIV, la France traverse une période très froide.
Falcao, harika bir sezon geçirdi.Lauvergne réalise une excellente saison.
1951 - İngiliz askerleri, Süveyş Kanalı'nı ele geçirdi.1952 : les troupes britanniques évacuent le canal de Suez.
1967 - İsrail, Doğu Kudüs'ü ele geçirdi.1967 : annexion de Jérusalem-Est par Israël.
Hayatının büyük bir kısmını Moskova'da geçirdi.Il a passé l'essentiel de sa vie à Moscou.
Dallas Mavericks, Reunion Arena'daki son sezonunu geçirdi.Les Mavericks de Dallas jouent leur dernière rencontre à la Reunion Arena.
Çocukluk ve ilk gençlik yıllarını bu kasabada geçirdi.Elle passe les premières années de son enfance dans cette ville.
Berlin'de çocukluk yıllarının çoğunu geçirdi ve ilk tıp çalışmalarına burada başladı.Il a passé son enfance à Berlin, où il a commencé ses études de médecine.
Sorunsuz bir çocukluk dönemi geçirdi, küçük yaşta ressamlığa merak saldı.Après une enfance malheureuse, il se dirige vers la peinture.
Barselona’da geniş çaplı bir kolektifleştirme hareketi ile kontrolü ele geçirdiler.Le pillage à grande échelle de Berlin était planifié.
Grup şu ana kadar birçok değişiklik geçirdi.Le groupe a connu de nombreux changements.
Kilikya'ya bir Memlûklu ordusu gönderildi ve bu ordu Adana ve Tarsus'u eline geçirdi.Une expédition est envoyée en Cilicie pendant laquelle ses troupes prennent Adana et Tarse.
Kadıköy’deki hayatının son yıllarını geçirdiği ev, müze hâline getirilerek ziyarete açıldı.La maison où il vécut les trois dernières années de sa vie est devenue un musée.
Lise yıllarında Almanya'da bir değişim öğrencisi olarak bir yıl geçirdi.Elle a fait un an d'échange universitaire en Allemagne.
1558 - Fransa, İngiltere'nin Kıta Avrupası'ndaki son toprağı olan Calais'yi de ele geçirdi.En 1558, les Français reprennent Calais, dernière possession anglaise sur leur terre.
Patti, 1995 Aralık'ını Bob Dylan'la turnede geçirdi.Elle tourne ainsi brièvement aux côtés de Bob Dylan en décembre 1995.
21 Ağustos - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi (New Mexico) ele geçirdiler.10 août : révolte des indiens Pueblos au Nouveau-Mexique, qui prennent Santa Fe le 21 août.
Tüm hayatını doğduğu şehirde geçirdi.Toute sa vie se déroule dans sa ville natale.
Kısa süre sonra kalça ameliyatı geçirdiğini ve iyileşmekte olduğunu doğruladı.Ils jugèrent qu'il apprendrait rapidement la chirurgie.
Gençlik yıllarını hem ABD'da hem de Kanada'da geçirdi.Il a vécu des années aux États-Unis et au Canada.
Burada iki oldukça başarılı sezon geçirdi.Il présente deux saisons bien marquées.
1984 - Nijerya'da General Muhammadu Buhari kansız bir darbeyle iktidarı ele geçirdi.1983 : coup d'État au Nigeria par le général Muhammadu Buhari.
Ve kısa bir süre sonra bu iki kenti ele geçirdi.Mais peu après, il les fait prisonnier tous les deux.
İç savaşı sürgünde geçirdi.Il fut renversé lors d'une guerre civile.
Bir yıl sonra bir trafik kazası geçirdi ve ayağı kırıldı.L'année suivante, il se casse une jambe.
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.Leslie passe la majeure partie de son activité en mer.
Bütün hayatını burada öğretmenlik ve yazmakla geçirdi.Il consacra ses dernières années à l'enseignement et à l'écriture.
2019'da Montpellier Handball ile geçirdiği 20 yılın ardından USAM Nîmes Gard'a katılacak.Après 20 ans au Montpellier Handball, il rejoindra l'USAM Nîmes Gard à l'intersaison 2019.
Fransa'da 4 yıl geçirdikten sonra İngiltere'ye döndü.Il revient en Angleterre, quatre ans après en être parti.