geçirdi ile cümle
geçirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz onların boyunlarına bukağılar geçirdik.We have enchained their necks up to their chins.
Kurmadan önce betiği dikkatlice gözden geçirdiğinizden emin olun.Make sure to carefully review the script before installing.
ABD, "Ukrayna Özgürlük Desteği Yasası" adında yeni bir yasayı dün yürürlüğe geçirdi.The United States enacted a new law yesterday called the “Ukraine Freedom Support Act.”
Nawar Kültürü açık müzesi Khokana geniş çaplı yıkım geçirdi.Khokana, an open museum of Newar culture, saw large-scale destruction.
Kinko Highlands Otel'de geçirdiğimiz son gecede dışarıdaki havuza daldık.On the last day of our stay at the Kinko Highlands Hotel we took a dip in the outdoor bath.
Hayatlarını delikler açarak ve yavrulayarak geçirdikleri hindistan cevizi ağaçlarında yaşarlar.They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding.
Borçlular ve ithalatçılar bunu kutlarken, ihracatçılar sıkıntılı günler geçirdiler.While debtors and importers celebrated, exporters fretted.
İlk yarının başlamasından henüz altı dakika sonra, Maxi Rodriguez attığı golle takımını öne geçirdi.Just six minutes into the first half, Maxi Rodriguez put his side ahead by a goal.
Tomiç 2003 yılında gözaltında geçirdiği 100 gün karşılığında 60 bin avroluk tazminat aldı.Tomic won punitive damages in the amount of 60,000 euros for spending 100 days in detention in 2003.
Polisin çatıda ele geçirdiği iki keskin nişan tüfeğinin ardından üç kişiyi tutukladığı belirtiliyor.Police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.
Sırp Parlamentosu uzun zamandır beklenen bilgiye erişim yasasını geçirdi. [AFP]The Serbian Parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information. [AFP]
Takım, ilk üç dakikada ele geçirdiği üstünlüğü maçın sonuna kadar korumasını bildi.They took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
On tasarı önerilmesine rağmen meclis dokuz tanesini geçirdi.While ten drafts had been proposed, the assembly passed nine.
Arkadaşlarıyla birlikte geceye katılan Ivana Mitreska ölümcül bir kalp krizi geçirdi.Ivana Mitreska, who was attending the show with her friends, suffered a fatal heart attack.
Tefik İsmaili ve ailesi yurtdışında dört yıl geçirdikten sonra geri dönmek zorunda kalmış.Tefik Ismaili and his family were forced to return after four years abroad.
Makedon başkenti makyaj geçirdiMacedonian capital gets a facelift
İyi vakit geçirdik.We had a nice time.
Parti, Türkiye'deki 81 ilin 58'ini ele geçirdi.It won in 58 of Turkey's 81 provincial centres.
Yunan Turizm Sektörü, 2010 Hedeflerini Gözden GeçirdiGreek Tourism Industry Revises 2010 Targets
SETimes: Agos kuruluşundan bu yana nasıl bir değişim geçirdi?SETimes: How has Agos changed since its foundation?
Proeski 2007 yılında geçirdiği bir araba kazasında hayatını kaybetmişti.Proeski died in a car crash in 2007.
Takım ikinci yarıda tempoyu yükseltmesine karşın gerçek sayılabilecek az sayıda fırsat ele geçirdi.The team upped the tempo in the second half but created few real opportunities.
"lonelyrider, "Big Brother Sırbistan'ı ele geçirdi!" diye yazıyor."Big Brother has occupied Serbia!" writes lonelyrider.
Tasarı, Türk milletvekillerinin 1985'ten bu yana geçirdiği 7'nci af yasası oldu.It is the 7th amnesty bill Turkish lawmakers have passed since 1985.
Avrupa polisi Arnavutluk'taki baskında kokain ele geçirdiEuropean police seize cocaine in Albania raid
ABD Büyükelçiliği Mahkeme Davalarının İlerleyişini "Puan Kartına" GeçirdiUS Embassy "Scorecard" Tracks Progress of Court Cases
Hapiste geçirdiği üç buçuk sene sonunda Boskovski, toprağı öptü ve kendisine komünyon verildi.After spending three and a half years in prison, Boskovski kissed the ground and received communion.
Antioksidant, Sırbistan'ın bir nevi kimlik krizi geçirdiğini öne sürüyor.Serbia is going through an identity crisis of sorts, suggests Antioksidant.
Haber: Karadziç Milyonlarca Avro Zimmetine GeçirdiReport: Karadzic Embezzled Millions
Son yıllarda Belgrad önemli bir gelişim geçirdi.In the past several years, Belgrade has undergone significant development.
Diğer satıcıların aksine, krizi pek zorlanmadan geçirdiğini söylüyor.Unlike the other sellers, she says she goes through the crisis with little emotions.
Bölge çetin ekonomik dönemler geçirdi. [AFP]The region has faced hard economic times. [AFP]
Arnavutluk polisi geçen yıl beş ton uyuşturucu madde ele geçirdi. [Arnavutluk Polisi]Five tonnes of drugs were confiscated by Albanian police last year. [Albanian State Police]
Birlikte yine harika vakit geçirdik.We had great time together again.
Yurtdışında geçirdiği 18 ay sonunda, Bulgaristan'ın Panagyurishte hazinesi Japonya'dan döndü.After 18 months abroad, Bulgaria's Panagyurishte treasure returns from Japan.
Ancak bütün verileri işlemden geçirdikten sonra kaç tane vatandaşımız olduğunu görebileceğiz.Only after we have processed all the data will we see how many such citizens there are.
SETimes: Polis 40.000 sahte avro ele geçirdi.SETimes: Police seized 40,000 in fake euros.
Bu arada pragmatistliğiyle tanınan önemli bir muhalefet partisi iktidar fırsatını ele geçirdi.Meanwhile, an important opposition party renowned for its pragmatism seized the opportunity.
Arnavutluk'ta parlamento yeni seçim kanununu geçirdiParliament passes new electoral code in Albania
-25/12/89: 17 Kasım Larissa'daki Sykourio askeri kampından çok sayıda anti-tankr roket ele geçirdi-25/12/89: November 17 obtains a number of antitank rockets from Sykourio military camp in Larissa
Makedonya Siyasi Partilerin Kamu Finansmanını Elden GeçirdiMacedonia Overhauls Public Financing of Political Parties
Makedonya aklanma yasasını geçirdiMacedonia passes lustration law
Parlamento yasayı geçen ay geçirdi. [AFP]Parliament passed the law last month. [AFP]
Eserde Kosova demiryollarının tarihi ve geçirdiği değişimler konu ediliyor.It relates the history of the Kosovo railway and the transitions it has faced.
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Moldoveanu, "Neyse ki bu kez biz vatandaşların yararına yasalar geçirdiler."Luckily this time they passed laws that benefit us, the citizens.
Mustafa öğleden sonra yaptığı duyuru öncesinde normal bir iş günü geçirdi.Mustafaj had a normal working day before making his afternoon announcement.
Türkiye enerji bakanı yoğun bir Aralık ayı geçirdi.Turkey's energy minister was a busy man in December.
Türkiye, Gerekli Reformları Meclisten GeçirdiTurkey Passes Needed Reforms
Karadeniz 1991 yılından beri etkileyici bir dönüşüm geçirdi.Since 1991, the Black Sea has undergone a dramatic transformation.
Yerel ve uluslararası alanda bütün kurumları alarma geçirdik."We have alerted all the institutions … locally and internationally."
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
Jeliç kısa görev süresini aynı partiden SC Başbakanı Milorad Dodik'in gölgesinde geçirdi.Jelic spent his short mandate in the shadow of his party colleague, RS Prime Minister Milorad Dodik.
Birlik, ciddi ve gözle görülür bir gelişim evresi geçirdi. [Getty Images]Its development has been visible and dramatic. [Getty Images]
Avrupa Komisyonu Cumartesi günü AB sivil savunma mekanizmasını harekete geçirdiğini söyledi.The European Commission said on Saturday it was activating the EU civil defence mechanism.
Nikoliç'in meclis başkanı seçilmesi uluslararası toplumu alarma geçirdi.Nikolic's election as speaker provoked alarm internationally.
Sırp Parlamentosu Yayın Yasası Değişikliklerini GeçirdiSerbian Parliament Passes Amendments to Broadcast Act
Sırbistan, Karadağ vatandaşlarını yabancı olarak sınıflandıran bir yasayı çoktan geçirdi.Serbia already has passed a law classifying Montenegrin citizens as foreigners.
Zigiç'in verdii pası alan Sasa İliç takımını iki farkla öne geçirdi.He then passed it back for Sasa Ilic who doubled his team's lead.
Sahada on kişi kalan Sırbistan-Karadağ zorlu bir ikinci yarı geçirdi.Serbia-Montenegro faced a difficult second half with just ten men on the pitch.