geçirdi ile cümle
geçirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Altmış iki yaşında olan Medli Darius krallığı eline geçirdi.Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
Biz de o nankörlerin boyunlarına demir halkalar geçirdik.But We shall put iron collars round the necks of infidels.
Sonra ötekileri kırdık (geçirdik).Then We destroyed the others.
Denizi (yarıp toplumunu geçirdikten sonra olduğu gibi) açık bırak.(Cross and) leave the sea undisturbed.
Dedi ki: "Biz senden sonra kavmini deneme (fitne)den geçirdik, Samiri onları şaşırtıp-saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Sonunda onu da, konağını da yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.And He overthrew the Cities of the Plain,
Rableri de günahları dolayısıyla 'onları yerle bir etti, kırıp geçirdi'; orasını da dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
(Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi.'THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
Sonra onların ardından, nasıl davranacağınıza bakmak için sizi yeryüzünde onların yerine geçirdik.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Her birine misaller vermiştik ama, dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Sonunda, onu da, sarayını da yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Hepsine de örnekler getirdik, hepsini de kırıp geçirdik.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin."And you lived a number of years of your life with us.
Nihayet, Karun'u da sarayını da yere geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Altı üstüne gelmiş kentleri de yere geçirdi O.And He overthrew the Cities of the Plain,
Bunun üzerine, Rableri onların günahlarını kendi başlarına geçirdi de o yurdu dümdüz etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
"Ta ki boşa geçirdiğim dünyada iyi iş (ve hareketler) yapayım."That I may do some good I did not do (in the world)."
(Süleyman) kuşları gözden geçirdi ve şöyle dedi: Hüdhüd'ü niçin göremiyorum?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Nihayet biz, onu da, sarayını da yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)Then he started striking them down with his right hand.
"Ta ki, boşa geçirdiğim dünyada iyi iş (ve hareketler) yapayım."That I may do some good I did not do (in the world)."
Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
(Süleyman) Kuşları gözden geçirdikten sonra şöyle dedi: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Derken biz onu da, sarayını da yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Sonra onların peşinden, nasıl davranacağınızı görmek için, bu dünyada onların yerine sizi geçirdik.Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Kazanıp ele geçirdikleri mal ve imkânlar hiçbir fayda vermedi kendilerine.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Artık ele geçirdiğiniz ganimetleri helal ve temiz olarak yiyebilirsiniz. ALLAH'ı dinleyin.But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.
Hepsine yeterli örnekler vermiştik, sonunda hepsini kırdık geçirdikWe administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Onu eviyle birlikte yerin dibine geçirdik.So We opened up the earth and sunk him and his mansion.
Ek olarak, birçok ganimet ele geçirdiler.And the many spoils that they were to take.
(Halkı) zulmeden nice şehri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka bir topluluk getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Biz, zulmeden ülkelerden nicesini kırıp geçirdik ve bunun ardından bir başka kavmi meydana getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Zulmetmiş nice kenti/medeniyeti biz kırıp geçirdik ve arkalarından başka bir topluluk oluşturduk.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Zalim olan nice beldeyi kırıp geçirdik; arkasından da nice başka topluluklar vücuda getirdik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Nice ülkeleri, haksızlık etmelerinden ötürü kırıp geçirdik ve ardlarından başka toplumlar varettik.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Ek olarak, birçok ganimet ele geçirdiler. ALLAH Üstündür, Bilgedir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
İşte, onları da topluluklarını da hep birlikte yere geçirdik.For We destroyed them and their people all together.
"Ta ki boşa geçirdiğim dünyada iyi iş (ve hareketler) yapayım." Hayır!haply I shall do righteousness in that I forsook.'
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik. O halkalar çenelere kadar dayanmaktadır.Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised;
"Ta ki, boşa geçirdiğim dünyada iyi iş (ve hareketler) yapayım." Hayır!haply I shall do righteousness in that I forsook.'
İsrailoğulları’nı denizden geçirdik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Ve sen, birini öldürdün de seni endişeden kurtardık. Seni iyiden iyiye denemeden geçirdik.And thou slewest a person, but We delivered thee from sorrow, and We tried thee with several trials.
İsrail oğullarını denizden geçirdik.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Biz, onların boyunlarına halkalar geçirdik.Verily!
Artık ele geçirdiğiniz ganimetleri helal ve temiz olarak yiyebilirsiniz.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Biz, İsrailoğullarını denizden geçirdik.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Derken, İsrailoğullarını denizden geçirdik.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Seni iyiden iyiye denemeden geçirdik.We delivered you from distress and made you go through several trials.
Biz de o nankörlerin boyunlarına demir halkalar geçirdik. Yalnız yaptıklarıyle cezalanmıyorlar mı?Shall they be recompensed except for what they were doing?
Biz onların boyunlarına halkalar geçirdik.We have enchained their necks up to their chins.
Azabı gördüklerinde pişmanlıklarını saklarlar; Biz de inkar edenlerin boyunlarına halkalar geçirdik.They will hide their regret on seeing their torment. We shall chain the necks of the disbelievers.
Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
İsrailoğullarını denizden geçirdik de putlara tapmakta olan bir topluluğa rastladılar.We helped the children of Israel to cross the sea. They came to a people who worshipped idols.
Ve İsrailoğullarını denizden geçirdik.We helped the children of Israel cross the sea safely.