Tom geçinmek için kolay bir adam değil.Tom isn't an easy guy to get along with.
Tom geçinmesi kolay bir adam.Tom is an easy guy to get along with.
Onunla geçinmeye çalıştım ama bu imkansızdır.I've tried to get along with her, but it's impossible.
Tom'la iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansz.I've tried to get along with Tom, but it's impossible.
Biz geçinmek için yeterince kazanırız.We make just enough to get by.
Tom sadece kıt kanaat geçinmeye çalışıyor.Tom is just trying to make ends meets.
Biliyorsun Jamal ve Sarah birbirleriyle geçinmezler.You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
Sen ve Tom'un neden geçinmediğini anlamıyorum.I don't understand why you and Tom don't get along.
Kıt kanaat geçinmeye çabalıyorum.I'm struggling to make ends meet.
Sen ve Tom'un bu kadar iyi geçinmesine çok sevindim.I'm so glad you and Tom get along so well.
Tom'la iyi geçinmek eskisi kadar kolay değil.Tom isn't as easy to get along with as he used to be.
Tom sınıfta kimseyle iyi geçinmez.Tom doesn't get along with anyone in his class.
Tom'la iyi geçinmek çok kolay değil.Tom is not so easy to get along with.
Tom'la iyi geçinmek imkansızdır.Tom is impossible to get along with.
Tom'la iyi geçinmek çok zor.Tom is very hard to get along with.
Seninle iyi geçinmek her zaman kolaydı.You've always been easy to get along with.
Tom'la iyi geçinmediğini duydum.I hear that you don't get along with Tom.
Seninle iyi geçinmek çok zordur.You're very difficult to get along with.
Seninle iyi geçinmek çok zor.You're very hard to get along with.
Leyla ve ben geçinmek zorundayız.Layla and me have to get along.
Tom geçinmesi zor biri.Tom isn't easy to get along with.
Tom bunu geçinmek için yapıyor.Tom does this for a living.
Tom ile iyi geçinmenin daha zor olacağını düşündüm.I thought Tom would be more difficult to get along with.
Tom'la iyi geçinmek muhtemelen zor olacak.Tom is likely to be difficult to get along with.
Tom, geçinmesi kolay bir insan olmadığımı söylüyor.Tom says I'm not an easy person to get along with.
Geçinmek için bunu yapamadım.I couldn't do that for a living.
Bence Tom ve Mary'nin her ikisinin de geçinmesi zor.I think Tom and Mary are both difficult to get along with.
Tom ve Mary'nin geçinmelerine memnun oldum.I'm glad Tom and Mary get along.
Tom'un geçinmek için ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what Tom does for a living.
Annenle geçinmek babanla geçinmekten daha kolay mı?Is your father easier to get along with than your mother?
Tom'la geçinmenin zor olduğunu biliyorum.I know that Tom is hard to get along with.
Tom ile geçinmenin zor olduğunu biliyorum.I know Tom is hard to get along with.
Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneririm.I suggest you don't tell Tom what you do for a living.
Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneriyorum.I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
O engelli aylığıyla zar zor geçinmeye çalışan bir akıl hastası.He's a mentally ill person who's trying to survive on SSI.
11 Mart: Theo, Vincent ile geçinmenin mümkün olmadığını belirtir.March 11: Theo states that it is impossible to get on with Vincent.
Marge'ın Lisa ile iyi bir ilişkisi vardır ve ikili, tamamen iyi geçinmektedirler.Marge has a good relationship with Lisa and the two are shown to get along quite well.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.
Eskiden halkı reçberlikle geçinmekteydi.In those days people had to be versatile.
Herkesle iyi geçinmeye çalışır.I will try to respect everyone.
Aynı eve girdiklerinde anladılar ki geçinmek hiç de kolay olmayacak.When they invaded the house, however, they discovered that there was no such safe.
Günümüzde köy halkının neredeyse tamamı balıkçılık ile geçinmektedir.The population is almost totally dependent on fishing.
Geçinmek daha mı kolay?Is it easier to make ends meet?
Yani, bence endüstrideki çoğu kişi bu konu ile iyi geçinmemiz gerektiğini anladı.I mean, I think most people in the industry understand that we've got to get on with it.
Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.Baek Seung Jo, should we be friends?
Adı Troy olan ve bu işi geçinmek için yapan birinin iyi olacağını umut ediyordum.I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.
Sanırım iyi geçinmeliyiz.I think we should get along.
Ey kavmim, bu dünya hayatı (kısa) bir geçinmedir. Ahiret ise ebedi olarak durulacak yerdir.O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Dünya hayatı, zaten, sadece aldatıcı bir geçinmeden ibarettir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Onlar için dünyada bir müddet geçinme vardır, sonra dönüşleri Bizedir.Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us.
Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.As convenience for you and your cattle.
O yaşayıp geçinmeleri, onları herhangi bir suretle kurtarabilir mi ki?Of what avail shall their enjoyment be to them?
"Ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır."O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir.The life of this world is nothing but the wares of delusion.
Sırplar geçinme derdindeSerbs struggle to make ends meet
Emekliler de, 76 yaşındaki Vera gibi geçinme sıkıntısı içinde.Meanwhile, pensioners like 76-year-old Vera are staring at an empty pantry.
Sonuç olarak, Theo onunla iyi geçinmek konusunda çok sorun yaşıyor. "Consequently Theo has a lot of problem getting along with him."
Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
Ailesi pamuk ve tütün toplayıcılığı ile geçinmekteydi.Ihre Eltern bauten Tabak und Baumwolle an.