Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumChamo-me Tom e vim aqui hoje para confessar o que faço por dinheiro.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumIk ben Tom, en ik wil iets bekennen over wat ik zoal doe voor de kost.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumJe m'appelle Tom, et je suis venu aujourd'hui pour vous avouer comment je gagne ma vie.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumJmenuji se Tom, a dnes jsem vám sem přišel povědět pravdu o tom, čím se živím.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorum제 이름은 탐입니다. 저는 제가 돈벌이로 하는 일에 대해 설명하러 오늘 이자리에 왔습니다.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMein Name ist Tom und ich bin heute hierher gekommen, um klarzustellen, wie ich Geld verdiene.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMi chiamo Tom, e sono venuto qui oggi per confessare quello che faccio per vivere.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMi nombre es Tom y hoy he venido a sincerarme sobre lo que hago por dinero.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMit navn er Tom, og jeg er kommet her i dag, for at afsløre hvad jeg gør for penge.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMitt namn är Tom och jag har kommit hit idag för att bekänna vad jag gör för pengar.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumNama saya Tom, dan saya datang hari ini untuk mengakui apa yang saya lakukan untuk mendapatkan uang.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumNazywam się Tom i wyjaśnię wam dziś, jak zarabiam na życie.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumNumele meu este Tom, şi am venit aici să vă spun ce fac să-mi câștig existența.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumTên tôi là Tom hôm nay tôi đến đây để thú nhận thành thật chuyện kiếm tiền của mình.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumVolám sa Tom a prišiel som sem dnes, aby som uviedol na pravú mieru to, čo robím pre peniaze.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumΤο όνομα μου είναι Τομ, και ήρθα σήμερα εδώ για να σας αποκαλύψω τι κάνω για να βγάλω χρήματα.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumКазвам се Том и съм тук днес да си призная какво правя за пари.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumМене звати Том і я прийшов сюди сьогодні, щоб пояснити, як я заробляю на життя.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumМеня зовут Том, и сегодня я пришёл признаться, как я зарабатываю на жизнь.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumשמי טום והגעתי הנה היום כדי להתוודות על הדברים שאני עושה בתמורה לכסף.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumاسمي توم، ولقد جئت هنا اليوم لأعترف لكم بما أقوم به لكسب المال.
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorum今日は僕の"仕事"を みなさんにお見せしましょう 実は 僕の口を使って行う あることが
Böyle yaşayamayız artık. Evlenmeliyiz,... Geçimimizi sağlayacak bir iş bulmalıyım.Vi måste gifta oss och jag måste börja jobba och försörja oss - alla tre.
Böyle yaşayamayız artık. Evlenmeliyiz,... Geçimimizi sağlayacak bir iş bulmalıyım.Wir müssen heiraten und ich muss Arbeit finden und für uns sorgen.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.El servicio no contempla los cursos ofrecidos por la Oficinas de Trabajo y Actividades Laborales.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.Les cours de l’Agence pour l’emploi et le développement économique ne figurent pas sur ce site.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.Palvelussa ei ole työ- ja elinkeinotoimiston kursseja.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.Tjänsten omfattar inte arbets- och näringsbyråns kurser.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.Данный сервис не предоставляет информацию о курсах, организуемых бюро занятости и экономического развития.
Bu hizmette çalışma ve geçim kaynakları ofisinin düzenlediği kurslar yer almaz.لا توجد على الخدمة الدورات التعليمية لمكتب العمل والموارد المعيشية.
Bu işi yapan bir kaç blogçu-20 civarında- gerçekte para kazanıyor ve birkaçı geçimini bundan sağlıyor.현재 20여명이 좀 안되는 소수의 블로거들이 있는데요 이들은 사실 약간의 돈을 벌고 있습니다. 이들은 정말로 모든 생황을 전일제로 이일을 하면서 꾸려나가는 데요.
Bu işi yapan bir kaç blogçu-20 civarında- gerçekte para kazanıyor ve birkaçı geçimini bundan sağlıyor.ישנם אמנם כמה בלוגרים- בסביבות העשרים , שאכן עושים כסף ועוד כמה שבפועל מנסים להתפרנס במשרה מלאה מזה,
Bu işi yapan bir kaç blogçu-20 civarında- gerçekte para kazanıyor ve birkaçı geçimini bundan sağlıyor.ある意味 お金を稼いでいて それで生計を立てようとする者も少しいます しかし大部分はただ好きでやっていたり
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.Fråga mer vid din egen arbets- och näringsbyrå.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.Kysy lisää omasta TE-toimistostasi.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.Plus d’informations auprès de votre agence.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.Solicite más información en su Oficina TE.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.Дополнительную информацию вы можете получить в бюро по месту вашего жительства.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.استفسر عن المزيد من مكتب العمل والموارد المعيشية الذي تتبع له.
Bu konu hakkındaki sorularınızı, İş ve Geçim Kaynakları Bürosundan sorun.劳动和经济发展办公室提供的芬兰语和瑞典语课程须通过TE办公室申请。请联系您所属的TE办公室，了解更多信息。
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.Det finns också andra villkor; till exempel måste du kunna visa hur du försörjer dig.
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.Existen algunas otras condiciones: por ejemplo, deberá indicar cuáles son sus fuentes de ingresos.
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.Lisäksi on myös muita ehtoja; sinun täytyy esimerkiksi selvittää, mistä saat toimeentulosi.
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.Vous devez, par exemple, déclarer quelles sont vos ressources/quelle est la source de vos revenus.
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.Имеются также и иные условия: вам, например, необходимо объяснить источники вашего дохода.
Bunlar dışında başka şartlar da vardır; örneğin, geçiminizi nereden sağladığınızı belirtmeniz gerekir.بالإضافة إلى ذلك هناك شروط أخرى أيضاً؛ يتوجب عليك على سبيل المثال توضيح من أين تحصل على دخلك المعيشي.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Also hat auch der HERR befohlen, daß, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Assim ordenou também o Senhor aos que anunciam o evangelho, que vivam do evangelho.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Così anche il Signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Cũng vậy , Chúa có truyền rằng ai rao_giảng Tin_Lành thì được nuôi mình bởi Tin_Lành .
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Cũng vậy, Chúa có truyền rằng ai rao giảng Tin Lành thì được nuôi mình bởi Tin Lành.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Ekképen rendelte az Úr is, hogy a kik az evangyéliomot hirdetik, az evangyéliomból éljenek.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Så har ock Herren förordnat att de som förkunna evangelium skola hava sitt uppehälle av evangelium.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Så har også Herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Tak i Pán nariadil tým, ktorí zvestujú evanjelium, aby žili z evanjelia.