En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Passagem de Drake, parte do Oceano Antártico situada entre a extremidade sul da América do Sul e a Antártica.
Unas (Yıldız Geçidi), Yıldız Geçidi serisindeki kurgusal bir ırk.Daarin verzamelt de heldere uitwaseming zich, om sterren te vormen.
Yıldız Geçidi Evren.Het vlakke heelal.
Çığlık Geçidi'nde kayboldu.Het verdween op de plank.
Bunun üzerine bin Fokidalı askeri bu geçidi tutmaları için gönderdi.Daarom stuurde hij een leger van 200.000 man om deze doorgang af te dwingen.
Kentin adı “bahçeler arasındaki geçidin yeri” anlamındadır.De betekenis van de naam zou dan zijn: Woonplaats tussen de bomen.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.Het spel is gebaseerd op de film Stargate, niet de hierop gebaseerde serie Stargate SG-1.
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.Adolf Hitler en Benito Mussolini ontmoeten elkaar aan de Brennerpas.
Yıldız Geçidi Atlantis bir Amerika-Kanada askeri bilim-kurgu dizisidir, imtiyaz hakkı MGM'ye aittir.Stargate Universe is een Amerikaans-Canadese sciencefictionserie, die deel uitmaakt van de Stargate-franchise.
Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Hij rijdt graag (dronken) rond in het maanlicht op schapen of herdershonden.
Köye ulaşmak için tırnik geçidini geçmek gerekir fakat bu da o kadar kolay değildir.Hij komt naar het platteland om het stuk grond te verkopen maar dat blijft niet zo gemakkelijk.
Aiden Ford, Yıldız Geçidi Atlantis dizisinde Rainbow Sun Francks tarafından canlandırılan karakterdir.Aiden Ford – postać z serialu grana przez Rainbow Sun Francksa.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.Prowadzi przez Przełęcz Świętego Gotarda.
Pek çok dağ geçidi (Azerice: gobu) barındıran bölgenin adının buradan geldiği tahmin edilmektedir.Od cerkwi pochodzi nazwa wzgórza i okolicy przy której się ona znajduje (Wzgórze Wniebowstąpienia).
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Niedaleko znajdowało się wejście do świata podziemnego.
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.1940 – Na granicznej przełęczy Brenner w Alpach spotkali się Adolf Hitler i Benito Mussolini.
Kentin adı “bahçeler arasındaki geçidin yeri” anlamındadır.Nazwa prowincji oznacza "między rzekami".
Ancak doğal solucandeliği beklenmedik bir şekilde çökünce geçidi de yok eder.Gdy nieoczekiwanie zapadł się naturalny tunel, zniszczył on też bramę.
Ağ geçidi farklı ağ iletişim kuralı (TCP/IP ve SNA gibi) kullanan iki ağı birbirine bağlamakta kullanılabilir.Dowolne dwa komputery używające TCP/IP mogą być połączone ze sobą.
Bu bölge daha sonra Yakut Geçidi olarak isimlendirildi.Później miejscowość tę nazywano Pass.
Çığlık Geçidi'nde kayboldu.Rozpoznał krzyk Prokris.
Geçidin geniş bir bölümünde, yapabildikleri kadar Pers askerini öldürmeye çalıştılar.W okresie godów usiłuje on zapłodnić tak wiele samic jak to tylko jest możliwe.
Bu geçide, "Kuzeybatı Geçidi" diyorlardı.I det läget kallade de projektet för "Northwest Passage".
Pek çok dağ geçidi (Azerice: gobu) barındıran bölgenin adının buradan geldiği tahmin edilmektedir.I trakten runt Əfənditəpə Dağı finns ovanligt många namngivna berg.
Çığlık Geçidi'nde kayboldu.Hittade vid plöjning i åker.
2000 yılında Gül Geçidi kraliçesi seçildi.Hon blev 1960 vald till Stockholms Mälardrottning.
Bunlardan biri Daryal geçididir.En av dem är en Ingvarssten.
DHD cihazı Yıldız Geçidi SG-1 Yıldız Geçidi AtlantisЗоряні ворота: SG-1 Зоряні ворота: Атлантида
Leon Rippy - General West, Yıldız Geçidinin tutulduğu askeri üssün en kıdemli komutanı.Леон Ріппі — генерал Вест, командир корпусу об'єкта з пристроєм зоряна брама.
1940 - Hitler ve Mussolini, Brenner Geçidi'nde buluştu.18 — Гітлер та Муссоліні зустрічаються в Бреннері.
Çığlık Geçidi'nde öldürüldüler.Він був убитий під час перевороту.
Yıldız Geçidi Atlantis.Приземлення «Атлантіса».
Bir yıl sonra dünyadaki Yıldız Geçidi açılır.У повоєнні роки перейменоване на Зоряне.
Bütün bunlara yaklaşık 50'den daha fazla geçidi de ilave etmek gerekir.За цей період було введено понад 50 прикордонних застав.
Görüntülerin hepsi Yıldız Geçidi'nin resmî web sistesinde bulunmaktadır.Трансляція всіх етапів здійснюється на офіційному сайті серії.
Aiden Ford, Yıldız Geçidi Atlantis dizisinde Rainbow Sun Francks tarafından canlandırılan karakterdir.Ейден Форд — персонаж (актор Рейнбоу Сан Френкс) у телесеріалі Зоряна брама: Атлантида.
Bu geçide, "Kuzeybatı Geçidi" diyorlardı.Šlo o takzvanou Severní cestu.
Doğuda Lombok geçidi Bali ile Lombok adasını birbirinden ayırır.Od ostrova Lombok na východě je Bali odděleno Lombockým průlivem.
Bir krater gölü olan Kussharo Gölü çevresinde Bihoro Geçidi, Mokoto Dağı ve Nishibetsu Dağı bulunmaktadır.Nedaleko kalderového jezera Kuššaro se nacházejí průsmyk Bihoro a hory Mokoto a Nišibecu.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Svojí polohou vymezuje severní okraj Drakeova průlivu oddělujícího Jižní Ameriku od Antarktidy.
Albay Everett Young bütün mürettebatı Yıldız Geçidi odasında toplar.Plukovník Young oznámí svá zjištění posádce v místnosti s bránou.
Çığlık Geçidi'nde öldürüldüler.Během obléhání byl zabit.
Rohan'ın bir bölümü Rohan Geçidi'nin batısına uzanmaktadır.Vstup do rotundy je umístěn na západní straně.
Bir yıl sonra dünyadaki Yıldız Geçidi açılır.Poté si přenesou Hvězdnou bránu ze Země.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.În cele din urmă s-a construit calea ferată prin Pasul Sankt Gotthard.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Există aici două treceri destul de adânci pentru a naviga pe acolo navele maritime lungi.
Bunlardan biri Daryal geçididir.Una dintre ele este Scroviștea.
Kadimler, Yıldız Geçidi serisinin önemli bir ırkı haline gelmiştir.Astfel, Gara Burdujeni a devenit un nod feroviar important.
Aynı zamanda Kuzeybatı Geçidi olarak bilinen zorlu deniz yolunu başarıyla aşan ilk kişidir.De asemenea, a fost primul navigator care a reușit să traverseze Pasajul de nord-vest.
Bu bölge daha sonra Yakut Geçidi olarak isimlendirildi.Între timp, Öghedei a fost desemnat ca urmaș.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.A Thermopülai-szoros taktikailag is kiváló hely a görög harcászati módnak.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.A Horn-fok jelzi a Drake-átjáró legészakibb pontját, az átjáró Dél-Amerika és az Antarktisz között fekszik.
Çığlık Geçidi'nde kayboldu.Súlylökésben a selejtezőben kiesett.
Çevre yolunu tamamlamak için “Doğu Geçidi” teklif edildi.A selyemút keleti végállomása volt.
Bu geçide, "Kuzeybatı Geçidi" diyorlardı.Ezt a feltételezett utat a britek nevezték el északnyugati átjárónak.
Koleji ortasından ikiye bölen meşhur geçidin adı "Logic Lane"dir.A második, „középső” terminus hagyományos neve középfogalom.
Yıldız Geçidi Atlantis.Új Atlantisz felé.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.A visszaútjuk Szentgotthárdon át vezetett.
Fokidalıların geçidi terk ettiğini bir haberciden öğrenen Leonidas şafakta bir savaş konseyi toplamıştır.Egy hírnök jelentette Leónidasznak a történteket, aki reggelre összehívta a haditanácsot.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Voimakkaimmillaan virtaus on Etelä-Amerikan ja Antarktiksen välisessä Drakensalmessa.