En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.Le passage de Drake entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique.
Ancak girilen adres geçerli bir adres olmalıdır, yoksa Yıldız Geçidi faaliyete geçemez.Mais il faut que l'adresse tapée en soit une valable, sinon la porte ne peut pas s'activer.
Üst geçidin yapılmasındaki amaç trafik akımını kesmemektir.Le levage de la travée centrale nécessite de couper la circulation routière.
Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Il peut être placé sur un mât ou sur potence (au-dessus de la voie).
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.D'un point de vue tactique, le défilé constitue un terrain idéal pour les techniques de combat grecques.
Geminbeli Geçidi.Intérieur du paquebot.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Ils se rendent alors vers la porte d'accès à son monde souterrain.
Geçidi az kişi ile kontrol edecek bir pozisyona sahiptir........””Où nous avons le sentiment d'avoir un certain contrôle. ».
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.L’axe de transit principal est le trajet passant par le Saint-Gothard.
Albay telsizden geçidi kapatmalarını söyler, çünkü geçitten geçebilmek için kendisinin açması gerekiyordur.Le colonel finit par le convaincre de partir, ils parviennent à traverser juste avant la fermeture du portail.
Steven Geçidi kuzey bölgesinde) Saint Helens Dağı: 2.549 m.Elle comprend de nombreux volcans (Mont Saint Helens, 2 549 mètres).
Görüntülerin hepsi Yıldız Geçidi'nin resmî web sistesinde bulunmaktadır.Ces épisodes sont diffusés sur le site officiel de Stargate Universe.
Bahse konu köyün bulunduğu yer daha önceleri k.maraşa giden kervanların geçidi konumunda idi.Le salaire mensuel garanti a semblé préférable désormais aux aléas du métier ancestral.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.Les deux consuls rentrent à Rome et célèbrent un triomphe.
Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.Un peatón fue atropellado ayer por un camión en este paso de cebra.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.La Cabalgata de los Gatos (Kattenstoet) se celebra el segundo domingo de mayo cada tres años.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.Las montañas son también una puerta de entrada de tráfico importante entre el norte y el sur.
Cooper Ancient'i yarattı, yıldız geçidini inşa etti.Cooper creó a los Antiguos, la raza que construyó los Stargates.
Unas (Yıldız Geçidi), Yıldız Geçidi serisindeki kurgusal bir ırk.AO Mensae (AO Men) es una estrella en la constelación de Mensa.
Rommel, Kasarin Geçidi Savaşında Amerikan birliklerine ağır bir darbe indirdi.Rommel infligió un duro revés a las fuerzas estadounidenses en la batalla del paso de Kasserine.
Geminbeli Geçidi.Paso de barca.
Bir krater gölü olan Kussharo Gölü çevresinde Bihoro Geçidi, Mokoto Dağı ve Nishibetsu Dağı bulunmaktadır.Alrededor del Lago Kussharo, un lago de cráter, están el Paso Bihoro, el monte Mokoto y el monte Nishibetsu.
Zabbix 2.0 sürümünden beri var olan Java ağ geçidi Java kullanılarak yazılmıştır.El Java gateway, disponible desde Zabbix 2.0, está escrito en Java.
O da herkes gibi Yıldız Geçidi üzerinden tahliye edilmek zorunda kaldı.Básicamente se la entrenó como a cualquier astronauta.
Bu esnada geçidi izlemekte olan Bobby'ye benzer başka bir genç erkek görür.Él ve a otro hombre entre los pasajeros que parece estar siguiéndolo.
Gürcistan'ın Rusya'ya bağlanmasından sonra bu geçidin önemi daha da büyümüştür.Con ello Frankenthal aumentó su importancia a nivel regional.
Yüksek Geçit (diğer adlarıyla Imladris Geçidi, Cirith Forn en Andrath (S.L'Alto Passo (chiamato anche il Passo di Imladris e Cirith Forn en Andrath (S.
Sheol Geçidinin önündeki olaydan sonra Noel kısa bir süreliğine Ragna ile seyahat eder.Dopo l'incidente nel portale, Ragna viaggia con Noel per un breve periodo di tempo.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.Nel 404 ritornò di nuovo a Roma per celebrare un altro trionfo.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Il nome quebrada (letteralmente "spaccatura") sta ad indicare una valle profonda o una gola.
2000 yılında Gül Geçidi kraliçesi seçildi.Nel 2000 è stata incoronata regina del Tournament of Roses Parade.
Dağın en önemli geçitleri Yüksek Geçit ve Kızılboynuz Geçidi'dir.I passi più importanti sono l'Alto Passo e il Passo Cornorosso.
Batı Bölgeleri çoğunlukla Yumen Geçidi'nin batısında, özellikle Tarım Havzası'nı kapsamaktadır.Molto spesso gli schiavi provenivano dalla Costa d'oro, in particolare dall'area ghanese.
Mahalleye girişteki hemzemin demiryolu geçidinden geçerek girilir.È in previsione lo spostamento della linea ferroviaria nell'entroterra.
Geçidin orta kısmı bir Amazon ağacıdır.Le metope del lato est rappresentano un'amazzonomachia.
Sertavul geçidine çok yakındır.Si trova molto vicino al caravanserraglio.
2540 rakımlı Ulgar Geçidi Posof ve Damal ilçeleri arasında yer almaktadır.L'espresso 572 bis, invece, rimase sui binari con il suo carico di passeggeri illesi e sotto shock.
Zigana Geçidi yılın beş ayı karla kaplıdır.I cartellini gialli quest'anno sono 5.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Furono necessarie ben sei ore per l'attraversamento della grande nave.
1959'un Şubat ayında Dyatlov Geçidi'nde gerçekten ne oldu?Что на самом деле случилось в феврале 1959 года на перевале Дятлова?
1959 Şubat'ında Dyatlov Geçidi'nde gerçekten ne oldu?Что на самом деле случилось в феврале 1959 года на перевале Дятлова?
Tom yaya geçidinden karşıya geçti.Том перешёл по пешеходному переходу.
Yaya geçidinden karşıya geçtim.Я шёл по пешеходному переходу.
Cooper Ancient'i yarattı, yıldız geçidini inşa etti.Купер создал Древних, расу, которая построила Звёздные врата.
Entegre olan web tarayıcı servis sağlayıcısı XHTML / HTML ağ geçidi üzerinden birçok web içeriğe erişebilir.Встроенный Интернет-обозреватель получает доступ к содержимому через XHTML/HTML-шлюз.
Zafer geçidi, benim vekilim Sovyetler Birliği Mareşali Şukov tarafından kabul edilecektir.Парад Победы принять моему заместителю Маршалу Советского Союза Жукову.
Yıldız Geçidi Evren.«Звёздный путь.
Yıldız Geçidi Atlantis.Миссия шаттла «Atlantis».
Stargate Trading Card Game (Kısaca: Stargate TCG), oyunun temli birçok Yıldız Geçidi serisine dayanmaktadır.Star Trek Online — MMORPG по сеттингу вселенной Звёздный путь, одна из игр по этому сеттингу.
Bu su geçidi, Serhas Kanalı olarak bilinir.تعرف هذه القناة بـ(الساقية).
Deniz geçidinin önemi Süveyş Kanalının açılması ile daha da artmıştır.ازدادت أهمية السويس، بعد افتتاح القناة البحرية.
St. Louis Ünlüler Geçidi'ne 1989 yılında dahil edilmiştir.وأدخل برايس عام 1989 في ممشى المشاهير في سانت لويس.
Bu bölge daha sonra Yakut Geçidi olarak isimlendirildi.سُمّيت تلك المنطقة لاحقًا بالنواة.
Huncerap Geçidi'nde bulunan Çin ve Pakistan sınırı sadece 1 Mayıs ve 15 Ekim tarihleri arasında açıktır.O posto de fronteira entre China e Paquistão só está aberto entre 1 de maio e 15 de outubro de cada ano.
Geçidin orta kısmı bir Amazon ağacıdır.A peça central da passarela é uma árvore amazônica.
Kötü hava şartları nedeniyle savaş uçakları geçidi ve sivil halkın geçişi iptal edildi.Devido ao mau tempo naquele dia, o desfile aéreo e a parada civil foram cancelados.
Hoplitlerden oluşan nispeten küçük bir kuvvet bu geçidi rahatlıkla tutabilirdi.Uma aeronave pequena e leve tornaria isso possível.
Entegre olan web tarayıcı servis sağlayıcısı XHTML / HTML ağ geçidi üzerinden birçok web içeriğe erişebilir.O navegador integrado pode acessar o conteúdo mais web através do prestador de serviços XHTML/HTML gateway.
1940 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Kuzey İtalya'daki Brenner Geçidi'nde buluştular.1941 — Adolf Hitler e Benito Mussolini se encontram em Brenner, nos Alpes.
Yıldız Geçidi Atlantis.Lançamento noturno do Atlantis.