geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kısıtlamalar 12 ila 24 ay boyunca geçerli olup, daha sonra gözden geçirilecekler.These will remain in place for between 12 and 24 months, after which they will be reviewed.
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
Sırbistan, bu durumun geçerli olduğu tek ülke kesinlikle değil.Serbia is by no means the only country where this is true.
Füle, "Aynı şey komşularınızla olan ilişkileriniz için de geçerli."The same goes for relations with your neighbours.
Bu durum havaalanları, limanlar ve sınırlardaki güvenlik için de geçerli.The same goes for security at airports, ports and borders.
Balkanlar'da da bu daha az geçerli değil.In the Balkans it is no less true.
Yasak önümüzdeki üç ay boyunca geçerli olacak.It will last over the next three months.
Aynı durum NATO üyeliği için de geçerli.The same holds true for joining NATO.
SETimes'a konuşan Vukotiç, "SEEMO'nun bulgularının geçerliliğini sorgulamıyorum."I do not question the validity of the findings of SEEMO.
Bu durum Makedonya için de geçerli."This is not excluded in Macedonia either."
Geçerli bir nüfus sayımı yapmak, karmaşık ve pahalı bir iş olabilir.Conducting a valid census of any population can be a tricky and expensive proposition.
Radiç, "Bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi."That is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Mayıs 2007'de, hükümet inceleme sürecinin yalnızca Temmuz 2000'e kadar geçerli olmasını önermişti.In May 2007, the government suggested that the vetting process apply only until July 2000.
Yasa beş yıl süreyle geçerli olacak.The law will be in effect for five years.
Ancak bu durum, büyük kısmı Karadağ'da konuşlanmış dıurumdaki donanım için geçerli değildi.This, however, did not apply to the navy, which was mainly located in Montenegro.
Aynı durum Hırvatistan'daki Sırplar için de geçerlidir diye düşünüyorum."I think the same when Serbs in Croatia are concerned."
Teklif 45 gün süreyle geçerli olacak.The bid will be open for 45 days.
SETimes'a konuşan Lozanovski, "Parlamentonun, tutumuna ilişkin geçerli argümanları olduğuna eminim."I am convinced the parliament has valid arguments for its position.
Bu kural Kosova için de geçerlidir.This rule also applies to Kosovo.
Bu durum bu yıl da geçerliydi.That was true this year as well.
Anlaşma üçüncü şahıs gemiler için geçerli değil.The agreement does not apply to third-party vessels.
Uygulama, üç sektörde ithal edilen hammaddeler üzerindeki bütün tarifeler için geçerli olacak.The move applies to all tariffs on imported raw materials in the three sectors.
Bu kısıtlama bu kişilerin akrabaları için de geçerli olacak.This restriction would also apply to their relatives.
Bu durum İslam veya diğer kökenli hazineler için de geçerli.This applies also to treasures of Islamic or other origin.
Aynı mantık, Güneydoğu Avrupa'nın gelişmekte olan diğer ekonomileri için de geçerli.This logic should apply to other emerging economies from Southeast Europe as well.
Yine söylüyorum, bu bugün için geçerli olan durum."Again, that's today.
Ancak başkaları fiyat artışları için geçerli nedenler görüyorlar.Others, however, see valid reasons for the price hikes.
Bu durum yağ ve şeker üretiminde kullanılan hammaddeler için özellikle geçerli.This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.
İş dünyasında geçerli ahlak kuralları var.The business world has rules of decent conduct.
Aynı kural bakan yardımcıları için de geçerli.The same rule applies for deputy ministers as well.
Aynı durum, Sırpların çoğunlukta olduğu diğer belediyeler için de geçerli.The same holds true for other Serb-dominated municipalities.
Aynı kural, Cuma günü yapılacak ikinci tur için de geçerli olacak.The same rule applies to the second round, scheduled for Friday.
Kararname, yeni bir yasanın büyük ihtimalle geçirileceği 2004 yılına kadar geçerli olacak.The regulation will be valid until a new law is passed, most likely in 2004.
Aynı durum Bulgaristan ve Romanya için de geçerli.The same is the case in Bulgaria and Romania.
Benzer şartlar Güneydoğu Avrupa'nın tümünde geçerli.Similar conditions prevail across Southeast Europe.
Benim için de aynısı geçerliydi.The same applied to me.
Annan tarafından hazırlanan planın esasları, İsviçre'de geçerli olan modeli andırıyordu.The plan sponsored by Annan was modeled loosely on the Swiss federation.
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Bosna-Hersek'teki %17'lik KDV oranıysa bebek maması ve malzemeleri için de geçerli.Bosnia and Herzegovina's VAT of 17% includes baby food and equipment.
Lisans, on yıl uzatma opsiyonuyla birlikte on yıl süreyle geçerli olacak.The licence will be valid for ten years, with the option for another ten-year extension.
Söz konusu şart, büyüklükleri ne olursa olsun meclisteki partiler için geçerli değil.That requirement does not apply to parliamentary parties, regardless of size.
Gell-Mann’da hayır der ve Dick’in methotları burda geçerli değildir der.The student asks, well, what are Feynman's methods?
Transdinyester'de geçerli olan ve 100 kopek biçiminde olan ruble.The ruble is the currency of Transnistria and is divided into 100 kopecks.
Bu durum nötronlar için de geçerlidir.Thus, all four particles are most likely found in exactly the same space, at the central point.
O yörünge dinamiği sorunu bu veriler için geçerlidir.He applies this data to the orbital dynamics problem.
Aynı prensip hücre biyolojisindeki voltaj için de geçerlidir.The same principle applies to voltage in cell biology.
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Such a deed, even if it did exist, would have no legal standing.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Level 0 applies when an ETCS-fitted vehicle is used on a non-ETCS route.
Geçerli takımlar:The current side represents:
Belli bir sayıdaki önermeden nasıl geçerli evrensel bir önerme çıkarabiliriz?How can one validly infer a universal statement from any number of existential statements?
Naif yanlışlamanın mantığı geçerli olsa da, sınırlıdır.Although the logic of naïve falsification is valid, it is rather limited.
Trouton yasasının geçerliliği aşağıdaki şekilde arttırılabilir.Trouton's rule validity can be increased by considering
Yukarıdaki resimde görüldüğü gibi, bu fononlar için geçerli değildir.As the figure above illustrates, this is not true for phonons.
Bu anlaşma bağımsızlıktan bu yana Karadağ için geçerlidir.This agreement applies to Montenegro since its independence.
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Bu yalnızca daimi dişlerde geçerlidir.This is true only in permanent teeth.
Paylaşılan bilgiyi çalan bir saldırgan, ilerisi için yeni ve geçerli bir TOTP değeri üretebilir.An attacker who steals the shared secret can generate new, valid TOTP values at will.
Ancak bu denklem alan kuralının uygulandığı transonik akışlar için geçerli değildir .But this equation is not valid for transonic flows where the area rule applies.
Ancak bu turistler veya kısa süreli ziyaretçiler için doğan çocuklar için geçerli değildir.However this does not apply to children born to tourists or short-term visitors.