Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
Ortalama fiyatları, geçen sene, 48 dolardı.Their average price, for last year, was 48 dollars.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about.
Başkan Clinton un geçen akşam Afrika'daki HIV çalışması gibi.HlV in Africa, President Clinton last night.
Geçen gece olanlardan sonra onu öylece bıraktım.I left after what happened last night too.
Bu şeyi geçen hafta Dorset'te fotoğrafladım.I photographed this thing last week in Dorset.
Geçen hafta kaya gülünün, helianthemum'un bu fotoğraflarını çektim Dorset'te.Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Geçen videoda ki örnekler esas alınmıştır.Based on the examples in the last video
Daha geçenelerde bir kaç tane Türk genciyle oturup bunu konuşma imkanı buldum.I recently had the opportunity to discuss this with a couple of Turkish youngsters.
Ona geçen haftadan beri mesaj atıyorum.I've been sending text messages since last week.
Geçen iki yıl... ...çok iyi değillerdi.The past two years, they weren't the best.
Şimdi gitmezsek... ...geçen seferki gibi kaçabilir.If we don't go right now, she might run away like last time.
Geçen 20 yıl boyunca sen bana bir şeyler fırlattın.You threw things at me for the past 20 years.
Sadece gecenin bu saatinde boşum.This late at night is the only time I have.
Geçen iki yıl boyunca... ...yılda bir kez bile gelmedin.For 2 years, you didn't even come back once a year.
Bu sonuç, onların buluşması için geçen zamanı gösteriyor.That's how long it'll take them to meet.
Sanırım geçen sene onların vinci vardı.I think they got a crane the last year.
Ben geçenlerde hayat sigortası yaptırdım.I just recently had to buy life insurance, and I was required to answer:
(keşişin ormanda yürürken çıkardığı sesler) geçen hafta.(forest sounds as the monk walks through it) Last week.
Geçen yıl.Last year
Geçen hayat.Last life
Geçen yıl A.B.D.'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Bir önceki gecenin adıThe night before was called Emotional Mastery.
Geçen sene, sevgililer gününe çok daha kavramsal yaklaştım.Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
Sınavı geçene kadar beni kütüğünüze kaydettirmeyeceksin, öyle mi?You won't put me on your family register until I pass?!
Evet, gecen sene almistim, hatirlamiyor musun?Yeah. I bought it last year, remember?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?How can you ask that after seeing how he reacted last night?
Geçenlerde Aspen'e gittim ve bu şarkıya takıldım.I went to Aspen recently and stumbled into this song.
Bu arada, Çin Başbakanı geçen Pazar günü Davos'ta bunu tekrarladı.And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.
Geçen hafta sekiz dolardı, bu hafta dört dolara düştü. haftaya bir dolar.That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardıLast year, this group was able to take all the cells off a heart,
Gecenlerde, doktora ogrencilerimden Tom dedi ki,Recently, one of my graduate students, Tom, said,
Bu Obama'nın MIT'ye geçen hafta yaptığı ziyaretti.This was Obama's visit last week to MlT.
Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.And nobody showed that better than Carlos Saldanha in last year's "Rio."
Daha geçen hafta karnavalımız vardı.We just had last week Carnivale.
Geçen hafta sizinle partimde yemek dağıtımı için çalışmıştık.I hired you to cater my birthday party the other night.
Ama, geçen sefer belirttiğim gibi, iki başlangıç değeri var. -But like we pointed out last time, you have two initial conditions.
Cismimizin hacmini, geçen videoda, 24 metreküp bulmuştuk. -So the mass of our figure-- the volume we figured out last time was 24 meters cubed.
Sonra geçen bahar Sanal Koro 3'ü yayınladık,And then just last spring we released Virtual Choir 3,
Çanta çoktan yok olmuş, sadece altın ve cam geçen zamana karşı direnebilmiş.Which is long gone, only the gold and the glass have survived.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Ve gezi geçen Şubat ayında başladı.And the expedition started in February last year.
Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.Another exciting thing we did last year was with communications technology.
Geçen her saniye için hızım bu kadar artıyor.And then each second that goes by, I'm getting this much faster
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Köyde çalışarak geçen iki haftanın sonunda dönme vaktim gelmişti.After two weeks of working in that village, it was time to go back.
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Çünkü bunların hepsi eşit alana sahip. Bunu geçen videomuzda yapmıştık.Coz they all have equal area we've that in previous videos
Mesela geçen nisanda enteresan bir olay oldu.Now, there was an interesting thing that happened last April.
Yani aslında bu istediğim güzel ve akıcı hareketle elime geçen çok gürültülü bir versiyon.So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
İyi akşamlar, ben Mike Wallace. Geçen hafta, 13.Good evening, I'm Mike Wallace.
Eminim ki hepiniz gecen ay, hatiri... sayilacak kadar, kiyafet almissinizdir.You've all bought an article of clothing in the last month; I guarantee it.
Neden geçen ay içinde çatışmanın yaşandığı önceki aylardan daha çok kişi öldü?Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.I saw an article the other day. It was about problems with computer processing over the Internet.
Mesela, geçen sene iklimde şimdiye kadar ki en yüksek küresel salınımı gördük.Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.
"Kapı"yı kapattığınızda ise cihazdan geçen bir akım yoktur.And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Bunlar da o gözenekten geçen potasyum iyonları.And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
Ve geçen ay, benim için sürpriz bir parti yaptılar.And last month, they threw a surprise party for me.