Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinOver the last year, we've been visiting sites in Africa,
Geçen sefer benim yerime ödediğin için teşekkürler.Thanks for paying me last time.
Bu şekilde birbiriyle iletişime geçen, bu şekilde konuşan tüm bir insan grubu.A whole group of people communicating that way, talking that way.
Büyük hassasiyetle geçen gün bunu yapmayı başardım, çok şirin bir ördek.With great precision I actually was able to make this just the other day, a very cute little ducky.
Ve Ekim 2005'ten 2006'ya kadar geçen ilk yılda,And then that first year, October '05 through '06,
Vucudumun tamamindan gecen kablolar vardi.And so on, and so on.
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Sonra geçenlerde Rock Band büyük bir başarı sağladı.Then recently "Rock Band" has been a big hit.
Hadi şimdi labirentten geçen bir yol bulma probleminden bahsedelim.Let's talk about the problem of finding a path through a maze.
Zaman akıp gidiyor,altı ay sonra, hala sanki geçen haftaymış gibi hissettiriyor.Time moves on, it's six months later, It still feels like last week.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
Geçen yüzyılda ısıyı yetecek kadar artırdık.We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
Ve bu yolla neyin gerçekten doğal olduğunu ve geçen yüzyılda neyin farklı olduğunu keşfettik.And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?
Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi:Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
Geçen sene dünyada sadece 2000 çocuk felci vakası oldu.Last year, there were only 2,000 cases in the world.
Geçen hafta oradaydılar.They were there last week.
Her geçen anla, daha ve daha.With every moment, more and more.
Hırsızlarımız geçen sene boyunca insanlara kalem uzatarak, seve seve yardımcı oldular.And throughout the past year , ours were happy to help by handling over a pen .
Geçen yıl Hindistanda'ydım, ve çocuk felcinin en sonuncusunu görmüş olabilirim.I got to see the last case of killer smallpox in the world.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
Bu problemi geçen gün koydum bloguma.I put this problem on my blog recently:
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.And with Instant, you don't even have to type in your full thought.
Bunun sonucunda erkeklerin çoğu bu cümlenin ötesine geçen bir tepkide bulunamıyor.And a lot of men literally don't get beyond the first sentence as a result.
Ve nihayet elimize geçen bu.And eventually, we can come up with something like this.
Geçen sene üniversiteye giren öğrencilere bakın. %70'i 1.Look at the kids who got into college last year.
Geçen yıldan beri, her iki ayda bir... Kan bağışlamışsın.And since last year, every two months... ...you've donated blood.
Baba, sana geçen sefer söylemiştim.Father, I told you last time.
Geçen hafta.A week ago.
Ve bu hafta, daha geçen Pazartesi itibarıyla,And as of just this week, last Monday,
O sonra, geçen sene, şu resmi çizdi.She then, last year, painted this diagram.
Geçen sefer size doğru düzgün teşekkür bile edememiştim.I didn't even get to properly say thank you last time.
Tek kelime etmeden, gecenin bir yarısı gitmişti.Without a word, he just left in the middle of the night.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Ve 20 yıl sonra Atlantik'i geçen her uçakta 200 kişi vardı.And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
SOPA, COICA'nın basitleştirilmiş versiyonu, geçen yıl sunuldu ama geçemedi.SOPA is simply a reversion of COlCA, which was purposed last year, which did not pass.
2010 kayda geçen en sıcak yıldı.2010 was the warmest year on record.
Yoldan geçenleri ve motorlu taşıt sürücülerini ışıktan kör mü ediyorsunuz?Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Geçen sene iki milyon kişi ziyaret etti ki bu tahmin ettiğimizin on katıydı.Last year we had about two million people, which is about 10 times what we ever estimated.
Bu daha geçen ay monte edildi.This was just installed last month.
Annem gecenin bir yarısı beni uyandırdı ve "John!" dedi.My mother woke me up in the middle of the night and she said "John!"
Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
Geçen videodan biraz daha detaylı inceleyebiliriz belki. -Bu sefer diğer videodan biraz daha detaylı inceleyebiliriz. -
Geçen videoda, 6 molekül CO2 ve 6 molekül ribüloz biofosfatım vardı. -Geçen videoda, 6 molekül CO2 ve 6 molekül ribüloz difosfatım vardı. -
Geçen videoda görmüştük ama burada daha ayrıntılı işleyeceğim bunu. -- Buraya biraz daha detay ekleyeceğim.
İşte ben Beck'le ilgilenirken bana başından geçenleri anlattı.So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there.
Geçenlerde omuzum tutuldu, moxa ile tedaviye başladım.I get stiff shoulders lately. I'm being treated with moxa.
Ziraat Fakültesi'ni bitirdi geçen yıl.He graduated from agriculture college last year.
Bu kısa video geçen haftadan.This short video is from last week.
Geçen sene sonu--geçen sene kasım ayında--So late last year -- in November last year -- there was a series of well blowouts in Albania,
Geçen sene haziran ayında biz bu raporu yayınladık.Anyway, so we release this report in July last year.
(7/2, -19/4) ve (-2/3, 57/8) noktalarından geçen doğrunun eğimi nedir?What is the slope of the line that contains the points (7/2, -19/4) and (-2/3, 57/8) ?
Bu noktadan geçen, orjinal çizgiyi kesmeyen kaç doğru çizebilirim?How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
"Noktadan geçen ama orjinal doğruyu kesmeyen, kaç tane düz doğru çizebilirim?""How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?"
Geçen hafta New York'ta bir sergimiz oldu.We had a show that just came down last week in New York.
Geçen sene Siggraph'ta tanıtıldı, hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği.It was released at SlGGRAPH last year.
Sanırım... ...eline geçen son fırsatı bir kenara attın.I think you.. have just probably thrown away your last opportunity. [Steamed Galbi (ribs)]
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
Geçen yaz Stanford Üniversitesi'nde, kanser kök hücreleri üzerinde çalıştım.Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells.
Ve geçen hafta 10 yaşında bir kız banaLast week, a 10-year-old girl asked me:
Bu geçen videoda yaptığımız şey olacak.So just going into what we did in the last video.