Geçen gün gazeteciler soruyor:The other day journalists were asking:
Geçen haftadan güncelleme:Yaşamak için yeni bir yer buldum ve Ekim'de taşınacağım!Update from last week: I found a new place to live and I'm moving in October!
İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor.The first story starts last year when we went to Shanghai to do the competition for the Danish
Bu geçen yaz havadan çekilmiş bir fotoğraf.This is an aerial photo taken last summer.
Geçen videoda yaptığımız şeyin aynısı.It's the same thing we did in the last video.
Bunların ne anlama geldiğini geçen videoda gördünüz değil mi?And you saw in the last video exactly what this means, right?
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!
Geçen sefer sana hemşirelik okuyan arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?Remember last time when I said I had a friend in the nursing program?
Fuar geçen bir metresi bana göster, ne güzelliği, bir not olarak hizmet ama erdirmezShow me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note
Nerede bu fuar geçen pass'd kim okuyabilir?Where I may read who pass'd that passing fair?
Geçenlerde yeniden silahlanmak için barış konuşmaları yaptı ve tekrar tekrar cinayet işledi.And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again
TRI adındaki bir programa... ...ellerine geçen her doları aylık olarak bağışladılar.They gave a few dollars a month of what little they had To a program called Tri
Geçen hafta bir bidon daha getirdiler.They brought new tanks last week.
Geçenlerde bir rüya gördüm.I had a dream recently.
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.I was asked last year to give a speech at the Oslo Freedom Forum.
Bu, geçen hafta Kuzey Kenya.This is last week in northern Kenya.
Bir binada geçen manyak, süper, eğlenceli aksiyon filmi.Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
Geçen yıl bol bol Demigod oynardık.We did play a bunch of Demigod last year.
Bu tamamen geçen hafta sonuçlandırdığımız bir şey.This is literally stuff that we've come through last week.
Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.It's been tried six times in the last century, and it's been successful exactly once.
Geçen tüm yılda bu sayı 1,000'diLast year, it was 1,000.
Oradan geçen öğrencilerden bir tanesi fareyi nasıl kullanacaklarını göstermiş olmalı." dediOne of your students must have been passing by, showed them how to use the mouse."
Geçen sefer dua için güzel bir yerden bahsetmiştin. Neredeydi o?The other time, you mentioned there's a great place for prayer, where was it?
Bu gece Sivil Lee Seol olarak son gecen, değil mi?Tonight's your final night as the civilian Lee Seol, isn't that right?
Geçen hafta başladı yağmurlar.Just last week the rains broke.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.
Geçen 23 sene boyunca yüzme hakkında öğrendiğin herşeyi unutmalısın.Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget.
Sorun ne? geçen sefer harika olduğumu söyledinLast time you said I was great
O bendim. Geçen Haziran, Monson Massachusetts'deki evimizin önündeThat was me in front of our house in Monson, Massachusetts last June.
Diyelim ki, y eşittir 3 üzeri x, geçen videoda kullandığımız örnekle aynı. .Say y is equal to 3x, which was what we used in the last video.
Geçen örneğimizde bu teta açısını kullandık.The exact same triangle.
Havada geçen süremiz 14.89 saniyedir.So the amount of time that we're in the air is 14.89 seconds
Geçen gece Prenses'le miydin?Last night, were you with the princess?
Bu bir ısınma turu sayılır.Geçen videoda yaptıklarımıza benzer sorular yapacağız.Let's see if we can answer some more interesting questions.
Bu samanyolu üzerinde geçen hafta oluşan bir etki.This was the impact that happened last week on a comet.
Annem geçen noel her birimize bunlardan verdi.My mom gave each of us one of these last Christmas
Duydunuz mu, Netherfield Konađý geçen gün satýlmýţ. - Öyle mi olmuţ?Did you hear the house in Netherfield 'sold the other day? 'didn't know.
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Gecenin köründe mi? Nereye gideceğim?This late at night... go where?
Geçici olarak Park Hae Young'un yerine geçen vekil.Park Hae Young's temporary replacement.
Geçen ayki müşteri bize düğün davetiyesini gönderdi.The client Iast month sent us his wedding invitation.
Yoldan geçen biri.Someone passing by.
Muhtemelen bir çoğunuz 1900'lü yıllarda Afrika'da geçen, iki satıcı ile ilgili hikayeyi biliyordur.Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
Şunu söyledi, "Kardeşim geçen yıl vuruldu ve onun için ağlamadım.He said, "My brother was shot last year and I didn't cry for him.
Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Ancak seninle tanıştığım gecenin büyüsü sonsuza dek aklımda kaldı.Still the magic of the night I met you seems to stay forever in my mind...
Okuduğuma göre, geçen yıl, yavru ölüm oranı St. Lawrence Körfezi'nin kimi yerlerinde 100% imiş.I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence.
Ve sonra elimize geçen şey alüminyum oksit.And then you end up with aluminum oxide.
Ve sonra bir de bu tepkimenin sonucunda elime geçen madde var.And then I have the products of this reaction.
"9 tedarikçi bunu... ...geçen 3½ yılda denedi ve hepsi başarısız oldu.""in the last 3½ years who tried this, and they all failed."
Bununla birlikte, sahneye geçen senenin konuşmacılarından olanSo with that, I'd like to invite onstage
Geçen gece hiç yemek yemediğini duydum.I heard you didn't eat much last night.
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Geçen gelişimizde... ...kesenin ona annesi tarafından verildiğini söylemiştiniz.The last time we were here, Lee Dan, that's Eun Byul, she said the sachet was from her mom.
Geçen sefer ne kastettiğini bana açıklamak zorundasın!Can you finally at least say something I can understand?
Sistem şöyle -- bu sabahın dördü ile Google'da geçenlerde yaptığım arama.It works a little something like -- this is a recent Google search for four in the morning.
Yani, gecenin bir yarısı bile canım domuz pirzolası çekse adamlarınız hemen kızartacaklar mı?You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
Hayatı hafife alan... ...ve gülüp geçen biri.Somebody who laughs and takes life with ease.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Mr. Jarvis personally chose tonight's lineup.
Bu gecenin ücreti.Tonight's pay.