Dahası, her geçen gün yeni özellikler ekliyoruz.Plus we're adding more services all the time.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Geçen hafta 31'ime bastım, orada işte.I turned 31 last week, which is there.
Bu, 2009 yılında hemen yanımızdan geçen bir asteroid.This is an image of an asteroid that passed us in 2009.
Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.To any passerby, there's no problem with this visual.
Üzerinde çalıştığımız ve geçen hafta hepimiz New York'ta iken açıkladığımız üçüncü konu.The third area that we're working on, and we just announced last week -- we were all in New York.
Geçen hafta annesinin evinde uyumaya başladı.Last week she started sleeping at her mother's place.
Eee, geçenlerde ölen bir arkadaşıma otopsi yapmışsın.So, I heard you did the autopsy on a friend of mine who died recently.
Daha geçen hafta yeni bir şirket açıklandı.There's another one announced just last week.
Bu son resimler Ray Hicks'in fotoğraflarıydı, kendisi geçen yıl vefat etti.Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
Yoldan geçen bir araba bana çarpmıştı.I was hit by a passing sedan.
Geçen hafta 18. ay taramalarımı oldum.And last week I had my 18-month scans.
Gecen video'da kucuk sayilarla bazi toplama alistirmalari yapmistik.In the last video we got some practice adding what we could consider smaller numbers.
İncilde de geçen İbrahim, Musalike Abraham, Moses,
Burada Mars Bilim Laboratuvarı var, Mars'a gidiyor. Geçen hafta fırlatılmıştı.Here we have the Mars Science Laboratory on its way to Mars, just launched last weekend.
Kentucky'deki hayatımı değiştiren gecenin üzerinden sekiz yıl geçti.It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
Geçen videodan hatırlayacağınız üzere, hidrojenflorür dipola-dipola kuvvet içerir. .Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole-dipole forces.
Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda nasıl göründüğünün bir tablosu.This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.And this video had actually been posted all the way back in January.
Bu resim gecen sene cekildi Bunlat benim mezuniyetimde sinif arkadaslarim, 1986These are members of my graduating class, 1986.
Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.I recently realized that two-thirds of Americans today had not been born at the time of 1963.
Aslinda gecen sefer yaptigimi sildim.I actually erased what I did last time.
Ama gecen sefer y esittir x'in karesine sahipken, bu deger 0'di.But last time, when we had y equal x squared, this value was 0.
Bu ülkede pek sık olmuyor ama, dünyada geçen yıl 160.000 defa oldu.Doesn't happen in this country at all, but it happened 160,000 times in the world last year.
Geçen yıl, New York Times, devletin yaptığı bir çalışma yayınladı.Last year, the New York Times published a study that the government had done.
O gece odamda aklımdan geçen ikinci düşünce ise "Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?So the other thing I thought about there in my bedroom that night was, "How could I have done that?
Geçen 10 yıl içinde, doğusundaki savaştan dolayı beş milyon insanı öldü.In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.
Peki bir kondom almadan önce aklınızdan geçen şey nedir?What is it that you think about just before you get a condom?
Geçen sene 10 milyon dolar değerinde Fransız ekmeği sattı.He lived in Paris. Last year, he sold 10 million dollars' worth of French bread.
Pearl Jam, geçen 2 sene içinde 96 albüm çıkardılar. Herkes bir kar elde etti.Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.
Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.I was talking to the oil industry recently and I said they clearly understood that model.
Çocuklar bilgisayar oynamaya devam ettikleri sürece grafikler her geçen gün daha iyiye gidecektir.As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.
Gecenin bu saatinde burada ne işin var?What brings you here at this hour?
Geçen sana Anya verandayı kendi başına boyadı.Last year Anya stained the deck by herself.
Her geçen gün daha az çocuk ölüyor.Fewer children every day.
Geçen haftaki Now dergisi -- Toronto'nun gelişen haftalık dergisi.The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.
Bu geçen sene,So this previous year,
Geçen sefer soru üzerine çok konuşmuştum. .The last time I kind of talked through it and used a lot of words.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.
Gecenin karanlığıydı.It was deep at night.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Gecenin bir yarısı odamın yanında ! ne işin vardı orda !Middle of the night next to my room! What were you doing there!
Geçen Nisan, oldukça tuhaf bir yere gittim. delirmiş lise mezunlar toplantısı diye isimlendiriyorum.Last April, I went back to a very strange -- what I called a deranged high school reunion.
Geçen yıl tek başımıza İsrail'de 207.000 insana müdahale ettik.Last year alone, we treated in Israel 207,000 people.
Ve Julius'la geçen hafta Kibera'da yaşarken tanıştım.And I met Julius the last week that I was living in Kibera.
Alışılmışın dışında işlemlerden geçen bir kahve.This is a coffee made from a very unusual process.
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Let me just show you a Periodic Table
Geçen hafta?Last week?
Yani bekleyen 5 araba varsa, hepsi geçene dek beklemelisiniz. Ondan sonra geçebilirsiniz.That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.
Teşekkürler Boulder, gecenin tadını çıkartın!Thank you Boulder, enjoy your night.
Geçen gün iyi bir tane görmüştüm.I saw a good one the other day
Oh, o Cyril'in, geçen hafta içinde seviştik.Oh, that's Cyril's, we made out in it last week.
Geçen yıl, birçok nedenden dolayı,Last year, for various reasons,
Geçen örnekte 2 ve 5'i seçmiştim. İsterseniz, 3 ve 6'yı seçebilirsiniz.So let's just pick- in the last example I picked 2 and 5- you could just pick 3 and 6 if you want
Bu sefer geçenkinden farklıydı gerçi.This time, it feels different from the last, though.
Bill McDonough geçen gece bu konuyu işledi, bu yüzden bunun üzerinde fazla durmayacağım.Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
Hey, bu sıranın önüne geçen adam değil mi?Hey, you're the one who cut in line earlier!
Bu geçen dört gün boyunca neler duydum?What have I heard during these last four days?
Ve aynı geçen gece denediğimiz zamankiyle aynı başarıyla uçurabileceğimizi umut ediyorum.And we'll fly it, we hope, with the same success that we had last night when we did the practice.
Geçen gece birkaç tur fazla attırdık ve her çatıdan dışarıya gitmeyi denedi.Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.